Hat die Box irgendeinen Mehrwert als die Polyband DVDs?
Die Box besitzt keinen und ist sogar den 4 Polyband DVDs unterlegen:
In der Box finden sich die ersten 4 Filme welche separat zur DragonBall Z Serie entstanden sind, diese haben 1:1 die selbe Qualität wie schon die Polyband DVDs. Das heißt leicht abgedunkeltes Bild, fest Eingebrandte Übersetzungen von japanischen Schriftzeichen im Bild, selbst erstellter Vor und Abspann anstelle des Originals.
Während der deutsche Ton auf den Polyband DVDs bei allen 4 Filmen Dolby Digital 5.1 Stereo war, ist er in den Kazé Box nur noch 2.0 Mono enthalten.
Weiters fehlen die Extras der Polyband DVDs und im gegensatz zu den Dragonball Film DVDs waren das eine Menge:
- Fan Synchronisation zu "Die Todeszone des Garlic Jr."
- Charakterguide zu den Filmcharakteren bei den Filmen "Der Stärkste auf Erden", "Die Entscheidungsschlacht" und "Super-Saiyajin Son-Goku"
- Alle TV-Trailer zur deutschen Erstausstrahlung von DBZ inklusive des Trailers in dem die "ungeschnittene Fassung" beworben wird.
- Interview mit Tommy Morgenstern (Goku)
- RTL2 News Beitrag zum Start der Serie in Deutschland
- Making of der deutschen Synchronfassung der Serie
Alle diese Extras fehlen in der Kazé DVD Box!!
Außerdem sind beim Film "Die Todeszone des Garlic Jr." starke Nachzieeffekte sichtbar, welche in der Polyband DVD zum Film nicht vorhanden waren.
Was unterscheidet dann noch die Box von den Polyband DVDs? Neue Menüs und neue Untertitel welche sich näher am Original orientieren als die welche damals bei den Polyband DVDs vorhanden waren.
Das ist allerdings kein Mehrwert und ich empfehle interessierten Käufern die 4 Einzeldvds der damaligen Polyband veröffentlichung aufzuspüren - darin ist das Geld wesentlich besser investiert!