Dragonball Z - Box 1/10 (6 DVDs) - Episoden 1-35

Ich bin auch ein großer Dragonball Fan, aber ich kann es trotzdem nicht nachvollziehen wie man eine CUT Version kaufen oder empfehlen kann!
Zeigt der Filmindustrie in Deutschland endlich, dass so etwas nicht akzeptabel ist! Die wollen euer schwer verdientes Geld für eine Mogelpackung und ihr kauft das auch noch! So werden die nie davon abgehen den deutschen Markt mit so einem Zeug zu überschwemmen. Wenn ich schon Kommentare höre wie: 'Seid doch froh, dass es die Serie überhaupt endlich zu kaufen gibt!' Das ist doch keine Wohltätigkeit um dem Deutschen Dragonball Fan entgegen zu kommen! Die wollen daran verdienen und das tun sie nicht schlecht!

Wenn CUT Versionen nicht mehr gekauft werden, wird die Filmindustrie auch irgendwann davon abgehen diese zu produzieren und stattdessen direkt die UNCUT Versionen auf den Markt bringen!

Der mündige Bürger wird immer wieder beschworen, hier ist mal eine Möglichkeit einer zu sein! CUT Versionen sollten prinzipiell liegen gelassen werden ob Film oder Serie! Auch wenn das bedeutet, dass man sich im Vorfeld informieren muss oder es mit Schwierigkeiten verbunden ist die UNCUT Version zu bekommen!

Laufzeitenliste zur ersten DBZ-Ausstrahlung auf RTL II (August 2001-Mai 2002)

Hier wird die Laufzeit der einzelnen Folgen aufgelistet, sowohl auch schon bemerkte Schnitte. Folgen mit Laufzeiten zwischen 19:27-19:30 Minuten gelten als ungeschnitten. Blau hervorgehobene Folgen gelten als überprüfungsbedürftig, Rot hervorgehobene bezeichnen generell geschnittene Folgen. Die aufgelisteten Laufzeiten sind die Nettospielzeiten ohne Vor- und Abspann. Die Folgen sind bildgenau zusammen geschnitten worden, auch Folgen bei denen einige Sekunden nach der Werbeunterbrechung wiederholt worden sind, wurden korrekt wiederhergestellt.

Angabe Folge / Laufzeit
Folge 001: 19:27

Folge 002: 19:29

Folge 003: 19:27

Folge 004: 19:29

Folge 005: 19:31

Folge 006: 19:30

Folge 007: 19:30

Folge 008: 19:30

Folge 009: 19:27

Folge 010: 19:29

Folge 011: 19:30

Folge 012: 19:30

Folge 013: 19:28

Folge 014: 19:30

Folge 015: 19:28

Folge 016: 19:27

Folge 017: 19:30

Folge 018: 19:30

Folge 019: 19:30

Folge 020: 19:24
Bei der Geschichte von den Saiyajins die Meister Kaio Son-Goku erzählt, gibt es einen Cut. Und zwar wurden 3 Standbilder entfernt, wo die Saiyajins den Tsufurujins
hinterher jagen (völlig sinnloser Schnitt, beim Wechsel zu den 3 Saiyajins auf die geschossen wird; 5 Sek.)

Folge 021: 19:12
1. Cut: Die letzte Szene vom Recap wo Nappa und Vegeta in Großaufnahme zu sehen sind, wurde weg geschnitten (5 Sek.).
2. Cut: Eine Szene wo Muten-Roshi auf der Toilette mit heruntergezogener Hose sitzt, wurde gecuttet (5 Sek.).
3. Cut: Kurz darauf wurde die Szene wo Muten-Roshi aus der Toilette raus läuft geschnitten (9 Sek.).

Folge 022: 19:28

Folge 023: 19:23 (geprüft)

Folge 024: 18:50, Chao-Zu vs Nappa
1. Cut: Am Anfang wurde gecuttet, wie Muten-Roshi Bulmas Hintern streichelt, und sie ihm dann anschließend wütend auf den Kopf schlägt. (beim Wechsel zu Yamchus Leiche; 20 Sek.)
2. Cut: Nappa fliegt mit Chao-Zu auf dem Rücken gegen einen Felsen (beim Wechsel zu Tenshinhans Gesicht; 2 Sek.)
3. Cut: Danach wurden wieder Szenen geschnitten, wo Nappa mit Chao-Zu auf dem Rücken, gegen Felsen fliegt (beim Wechsel zu Gohans Gesicht; 7 Sek.)
4. Cut: Und wieder eine Szene wo Nappa gegen einen Felsen fliegt (beim Wechsel von Piccolos zu Gohans Gesicht; 1 Sek.)
5. Cut: Beim darauf Folgenden Sturzflug von Nappa, wurde eine Szene geschnitten in der man Chao-Zu von nahem sehen kann (sinnloser Schnitt, 8 Sek.). Schnittbeschreibung von Aldur.

Folge 025: 19:28

Folge 026: 19:28

Folge 027: 19:20 (geprüft)

Folge 028: 19:28

Folge 029: 19:25

Folge 030: 19:30

Folge 031: 19:30

Folge 032: 17:24
1. Cut: Beim Wechsel von Kampf Vegeta vs. Goku zum Kame Haus, wurde ein Tritt von Vegeta auf Goku weg geschnitten (1 Sek.)
2. Cut: Beim darauf Folgendem Wechsel von Kuririn/Gohan zu Goku wurde gecuttet wie Goku gegen einen Felsen prallt und auf den Boden fällt, als Folge des Trittes von Vegeta (ist auch in der Musik hörbar; 2 Sek.)
3. Cut: Sehr deutlicher Schnitt, wo Vegeta Goku gegen einen Felsen schlägt und ihm dann danach die Beine bricht (16 Sek.)
4. Cut: Beim Wechsel von Gohan/Kuririn zu Goku wurde geschnitten, wie Vegeta seinen Fuß wieder von Goku wegnimmt und Goku mehrere Male aufschreit. (23 Sek.)
5. Cut: Langer Schnitt wie Goku in Vegetas Auge schießt und er ihn dann in die Hände nimmt und ihn zu zerquetschen versucht. Die letzte Szene war dabei die Großaufnahme von Vegetas Augen, und dann kam der Schnitt (die Franzosen scheinen dabei die BGM etwas verändert zu haben). Wenn man genau aufpasst, sieht man danach noch kurz Gokus Kopf, wie er seinen Mund vor Schmerzen aufreißt. (83 Sek.)

Folge 033: 17:33
1. Cut: Im Recap wurde die Szene weg geschnitten, in der Goku in Vegetas Auge schießt. (13 Sek.)
2. Cut: Es wurde auch die Beinbruchszene im Recap gecuttet (27 Sek.)
Zum Schluss des Recaps wurde gezeigt wie Goku, nachdem er Vegeta ins Auge geschossen hat, auf dem Boden liegt. Dies ist aber eine Szene aus der Mitte des Recaps. Die Schnittbearbeitung hat die Hintergrundmusik dementsprechend angepasst, damit der Zuschauer denkt, dass der Recap wirklich zu Ende sei.
3. Cut: Beim Wechsel von Gohan/Kuririn zu Vegeta vs Goku wurde eine "Zerquetsch-Szene" geschnitten. (5 Sek.)
4. Cut: Kurz darauf wurde wieder eine Zerquetsch-Szene geschnitten (ist nicht erkennbar, da auch hier die Hintergrundmusik geändert wurde; 6 Sek.)
5. Cut: Beim Wechsel Goku vs. Vegeta gibt es einen deutlich erkennbaren Schnitt wie Vegeta Goku zerquetscht (5 Sek.).
6. Cut: Wiederum wurde eine Zerquetsch-Szene geschnitten beim Wechsel von Kuririns zu Gohans Gesicht (BGM fängt plötzlich an; 18 Sek.)
7. Cut: Vegeta verpasst Gohan eine Kopfnuss, daher auch seine Wunde an der Stirn (beim Wechsel zur Sicht aus der Glaskugel; 12 Sek.)
8. Cut: Die Szene in der Vegeta von oben auf Goku springt un sein Knie in dessen Bauch rammt, wurde geschnitten. (10 Sek.)
9. Cut: Kurz darauf wurden Tritte von Vegeta auf Goku gecuttet .(nachdem Goku sagt: "Worauf wartest du...."; 6 Sek.)
10. Cut: Weitere Tritte auf Goku wurden entfernt. (nachdem Gohan sagt: "Hör auf meinen...."; 10 Sek.)
11. Cut: Zum Schluss wurde eine Szene geschnitten, in der Vegeta in Gohans Gesicht schlägt und er zu Boden fällt. (4 Sek.)

Folge 034: 19:30

Folge 035: 19:27

Laufzeit der einzelnen Episoden:
DVD1:
21:34 Min. (Episode 1)
21:35 Min. (Episode 2)
21:35 Min. (Episode 3)
21:36 Min. (Episode 4)
21:37 Min. (Episode 5)
21:35 Min. (Episode 6)
DVD2:
21:35 Min. (Episode 7)
21:36 Min. (Episode 8)
21:36 Min. (Episode 9)
21:35 Min. (Episode 10)
21:37 Min. (Episode 11)
21:34 Min. (Episode 12)
DVD3:
21:34 Min. (Episode 13)
21:37 Min. (Episode 14)
21:36 Min. (Episode 15)
21:34 Min. (Episode 16)
21:36 Min. (Episode 17)
21:33 Min. (Episode 18)
DVD4:
21:36 Min. (Episode 19)
21:30 Min. (Episode 20) gekürzt
21:28 Min. (Episode 21) gekürzt
21:34 Min. (Episode 22)
21:29 Min. (Episode 23)
20:57 Min. (Episode 24) gekürzt
DVD5:
21:34 Min. (Episode 25)
21:35 Min. (Episode 26)
21:26 Min. (Episode 27)
21:34 Min. (Episode 28)
21:32 Min. (Episode 29)
21:35 Min. (Episode 30)
DVD6:
21:36 Min. (Episode 31)
19:32 Min. (Episode 32) gekürzt
19:39 Min. (Episode 33) gekürzt
21:36 Min. (Episode 34)
21:29 Min. (Episode 35)

Eine kleine Einführung

"Dragonball Z" ist eine japanische Zeichentrickserie, welche die Fortsetzung der Fernsehserie "Dragonball" darstellt. Beide Animes beruhen auf der von 1984 bis 1995 erschienenen, international erfolgreichen 42-bändigen Manga-Serie "Dragonball" des Zeichners Akira Toriyama. Während der Dragonball-Anime die Manga-Handlung bis etwa Band 17 umsetzt und Geschehnisse in der Kindheit der Hauptfigur Son-Goku schildert, führt Dragonball Z die Geschichte mit Son-Goku als Erwachsenem weiter.Chronologisch umfasst Dragonball Z die Zeit von der Kindheit von Son-Gokus Sohn Son-Gohan bis zur Kindheit von dessen Tochter Pan.

Grundlage der Handlung ist die Abwehr von übermächtigen Angreifern, welche es aus verschiedenen gründen auf die Erde abgesehen haben sowie die Beziehungen der Protagonisten untereinander und deren Entwicklung im laufe Ihres Lebens bzw. Ablebens ( Die Geschichte spielt im Diesseits sowie im Jenseits ). Den vorhin erwähnten Angreifern stellt sich eine Gruppe von Kämpfern um Son-Goku entgegen, um sie an der Durchführung ihrer Pläne zu hindern. Dragonball Z besteht aus der Darstellung dieser Kämpfe, aufgelockert durch humorvolle Begebenheiten und Sprüche. Kennzeichnend für die Serie ist eine fast surreale Dehnung von dramatischen Situationen durch lange Schnittfolgen und Dialoge.

Zielgruppe

"Dragonball Z" empfehle ich je nach geistiger Reife im alter von 12-35 Jahren. Jüngere Zuschauer erfreuen sich aufgrund von zahlreichen "coolen" Actionszenen und einfacher Komik, Teenies finden unter den bunt gemischten Charakteren mit Ihren einfachen Grundgesinnungen ( gut / böse ) ein interessantes Vorbild und begreifen schon "gewisse Anspielungen". Schließlich die Generation der "jungen Erwachsenen" sowie "jung gebliebenen Erwachsenen" welche entdeckt, dass sich die Serie selbst nicht ernst nimmt ( bzw. nehmen kann ) und eher als Parodie zu sehen ist über welche der Liebhaber intelligenter Anime's herzlich lachen kann.

Zu dieser Fassung

Die durchaus gelungene deutsche Synchronfassung stammt von den bekannten Berliner MME Studios.
Auf weitere Tonspuren wurde aus Vernunftgründen verzichtet - wem bewusst ist, dass eine englische sowie
japanische Version bereits auf dem Markt ist weiß auch warum.

Die Serie besteht aus 291 Folgen a 22Minuten, von denen diese erste Box die ersten 35 enthält. Ausgehend vom Original wurden hier in 5 Folgen etwa 2,51min Material entfernt ( geschnitten ). Wer wissen möchte, was er verpasst erfährt es u.a. hier http://www.animedigital.de/dbz-cuts.html.

Weitere Eindrücke und Erwartungen

Die DVD-Box macht einen soliden Eindruck und auch wenn eine Blue-Ray Fassung weniger
Platz im Regal genommen hätte so ist die Entscheidung zur DVD-Version einleuchtend. Schließlich
ist noch lange nicht jeder im Besitz eines Blue-Ray-Players und eine solche Anschaffung ist noch
verhältnismäßig teuer.

Fazit

Wer dem japanischen nicht mächtig ist, sollte unbedingt die Gelegenheit ergreifen
und sich diesen Anime-Klassiker in Erwartung vieler gleichsam spannender sowie humorvoller
DVD-Abende zulegen ;-)