Perlentaucher.de
Buchnotiz zu : Süddeutsche Zeitung, 01.10.2003
Martin Z. Schröder gerät richtig ins Schwärmen bei dieser Hörspielinszenierung von Bram Stokers Dracula, die seiner Meinung nach besser und vor allem orginalgetreuer ist als jede Verfilmung der altbekannten Geschichte. Kein Wunder, ist das Hörspiel doch länger als sechs Stunden und bleibt recht dicht an der Romanvorlage. Schröder gefällt auch, dass frische Stimmen lesen, die man noch nicht so oft gehört hat. Auch von der technische Qualität, die selbst Flüstern gut hörbar macht, ist der Rezensent sehr angetan. Er stört sich bei diesem Hörbuch lediglich daran, dass zum Beispiel auf die Musik, die die szenische Lesung untermalt, nicht hingewiesen wird.
© Perlentaucher Medien GmbH
Martin Z. Schröder gerät richtig ins Schwärmen bei dieser Hörspielinszenierung von Bram Stokers Dracula, die seiner Meinung nach besser und vor allem orginalgetreuer ist als jede Verfilmung der altbekannten Geschichte. Kein Wunder, ist das Hörspiel doch länger als sechs Stunden und bleibt recht dicht an der Romanvorlage. Schröder gefällt auch, dass frische Stimmen lesen, die man noch nicht so oft gehört hat. Auch von der technische Qualität, die selbst Flüstern gut hörbar macht, ist der Rezensent sehr angetan. Er stört sich bei diesem Hörbuch lediglich daran, dass zum Beispiel auf die Musik, die die szenische Lesung untermalt, nicht hingewiesen wird.
© Perlentaucher Medien GmbH
Der Verlag über das Buch
1897 machte der Ire Bram Stoker den untoten Vampir Graf Dracula unsterblich. Neun Jahre später erschien der Roman, der in Tagebucheinträgen und Zeitungsausschnitten erzählt wird, erstmalig auf deutsch beim Leipziger Altmann Verlag. Zahllose Verfilmungen und Hörspiele folgten, aber erst jetzt, zum 95. Jubiläum der deutschen Übersetzung, wurde eine wirklich originalgetreue Version entlang der deutschen Erstübersetzung von Heinz Widtmann aufgenommen. Inhaltlich ist sie der Blütezeit des "gothic horror" verpflichtet, technisch aber voll auf der Höhe der Zeit: Experimentelles Sounddesign und Musik verbinden sich zu einem "Score", wie man ihn sonst nur beim Film kennt. Gelesen von Michael Bideller, Andreas Birnbaum, Jennifer Böttcher u.a.
Über den Autor
Bram Stoker, geb. 847 in Dublin, gestorben 1912 in London. Seine Biografie ist hinter dem Ruhm seines Dracula in Vergessenheit geraten. Die ersten sieben Jahre seines Lebens war er durch eine schwere Krankheit ans Bett gefesselt, ein Trauma, das er erst mit der Niederschrift seines Vampirromans ganz überwinden konnte. An der Dublin University entwickelte Stoker ungeahnte geistige und körperliche Talente, wurde Präsident einer philosophischen und einer historischen Studentengemeinschaft und war der Star einer Fußballmannschaft. Nach dem Studium schlug er sich als unbezahlter Theaterkritiker und Zeitschriftenherausgeber durch, bis er 1878 Manager des berühmten Shakespeare-Darstellers Henry Irving wurde. In seiner Freizeit veröffentlichte er zehn Bücher, von denen allerdings nur Dracula internationale Anerkennung fand. Bram Stoker starb 1912, genau zehn Jahre bevor mit Murnaus Film "Nosferatu" der Durchbruch des dunkelsten Helden der Weltliteratur gelang.
