Dr. Horrible's Sing-Along Blog [NTSC]

Ich kann mich nur noch anschließen. Eine tolle DVD und ein Beweis, dass es nicht schaden muss, wenn man Medien zuerst im Internet gartis zur Verfügung stellt, denn so bin ich darauf aufmerksam geworden.

Eine Warnung: Die deutschen Untertitel sind unter aller Sau! Rechtschreibfehler und schlichtweg falsche Übersetzungen verderben den Spaß an einem tollen "Musical". Wer wie ich z.B. eine Partnerin hat die kein Englisch versteht steht dann vor der Entscheidung: Untertitel aus und man versteht die tolle Geschichte nicht oder Untertitel an und sie wird einem verdorben.

Lieber Joss Whedon. Für eine signierte Version deiner nächsten DVD mache ich dir auch nach 3 Bier noch bessere Untertitel. Schade!

Dr. Horrible's Singalong Blog als "Low-Budget" zu bezeichnen, wäre wahrscheinlich noch eine Untertreibung. Joss Whedon (der Autor und Regisseur von Buffy, Firefly, und dem gerade in USA laufenden Dollhouse) hat hier mit ein paar Freunden und Verwandten auf eigene Kosten ein Musical geschrieben, produziert und vertrieben.
Daraus erklärt sich auch, dass der ganze Spaß nur 42 Minuten lang ist, und die DVD nur über Amazon vertrieben wird.

Aber diese 42 Minuten haben es in sich: spritzige Dialoge, viele augenzwinkernde Seitenhiebe auf die Comic- und Fernsehwelt, ein herrlich übertrieben schmieriger Nathan Fillion, ohrwurmträchtige Musik... und das ganze garniert mit viel Extras.

Auch Fans von Neil Patrick Harris ("How I met your mother") kommen hier auf ihre Kosten, für alle Joss Whedon Fans ist das hier ohnehin ein Pflichtkauf.

Fazit: wer mal ein Beispiel dafür sehen will, wie gute Unterhaltung auch ohne teure Spezialeffekte und große Kulissen auskommen kann - ohne dabei gleich trashig zu wirken - wird hier fündig.

Der Autorenstreik von 07/08 ließ einige US-Fernseh- und Kinoproduktionen einfrieren. Joss Whedon (bekannt als geistiger Vater von Serien wie "Buffy" oder - IMHO noch viiel besser: "Firefly") umging die Streik- und Streitpunkte, indem er einen Klassefilm produzierte: Mit für Hollywood relativ wenig Kapital (knapp 200 000 US-Dollar) und einigen bekannten Filmstars gelang ihm ein romantisches Musical, angesiedelt in der Welt der Superhelden. Einst für die Ausstrahlung im Internet vorgesehen, folgte später die DVD (und ja: die gekaufte DVD sowie der Original Soundtrack SIND gebrannte Rohlinge! Das gehört so ;-) ) Zum Inhalt: Dr. Horrible (gespielt von Neil Patrick Harris (Doogie Howser, How I Met Your Mother)) möchte unbedingt in die Gang des Superganoven Bad Horse aufgenommen werden. Dr Horrible ist also der "Böse". Sein Problem: er ist weder gehässig, übel oder aktiv böse noch mit seinen technisch unausgegorenen, selbstgebauten Waffen schlagkräftig und er hat sich zu allem Überfluss auch noch mächtig verknallt: in Penny (gespielt von Felicia Day), eine Obdachlosen-helfenden, tierschützenden unschuldigen Idealistin. Dr. Horrible wirkt sehr sympathisch, auch wenn er die Welt irgendwie regieren möchte, um sie besser zu machen; ein intellektueller Theoretiker, voller Selbstzweifel, romantischen Verklärungen vom realen Leben und großen Ideen. Keine guten Vorraussetzungen also, um böse zu sein, wäre da nicht, ja, wäre da nicht sein Gegenpart: der "Gute", ein Ritter in scheinender Rüstung und dämlich-blasierter Phrasendrescher Captain Hammer (gespielt von Nathan Fillion (Der Soldat James Ryan, Firefly)). Captain Hammer hat muskulöse Superkräfte und er sieht gut aus. Punkt... Sein wahres Ich ähnelt allerdings eher einem Highschool bully (der natürliche Feind eines "Strebers"): alles andere als edel, "cheesy", oberflächlich und er liebt es Konflikte gewaltvoll zu lösen. Als Captain Hammer dem schmachtenden Dr. Horrible das Mädchen ausspannt, entwickelt sich eine herzzerreißende Dynamik, die letztendlich dem Zuschauer eines vermittelt: Prahle nicht damit "gangsta" zu sein, denn irgendwann musst du mit den realen Konsequenzen leben, egal wie du wirklich fühlst!
Fazit: ein wunderbares Musical mit großartigen Darstellern (ebenfalls dabei: Simon Helberg, bekannt aus Big Bang Theory), wunderschönen Songs (jeder ist ein Kracher! Hört mal rein in "Freeze Ray", "My Eyes", "Brand New Day", "Everything You Ever"), einer romantischen Handlung und dem Gefühl Teil etwas Außergewöhnlichem gewesen zu sein. Zur Ausstattung: Die DVD ist nur auf Englisch und wird es wohl nur auf Englisch geben. Die deutsche Untertitelspur ist leider "grottig": Anhand wie grausam übersetzt wurde, würde ich fast sagen, dass man vom akzeptablen spanischen Untertiteltext aus ins Deutsche per google o.ä. übersetzt hat: Nur eine Maschine kann so zweifelhaft, sinnverfälschend und gefühllos übersetzen. Dieses augenzwinkernde Meisterwerk verdient mehr! Also, Zähne zu und durch: Dr. Horrible mit englischem Untertitel anschauen und noch näher bei den Emotionen, den Witzen und den Tränen sein.