Hier kommt der wahre Fluch der Karibik:
Käptn Dotterbart,der mit den rauchenden Kerzen im Haar,wenn er in Rage gerät.
Der Film lebt grösstenteils von seiner Synchronisation,welche an sich schon eine tagelange Party gewesen sein muß.
"Yellowbeard" ist von 1983 und lässt den gleichen lässigen und kauzigen Humor erkennen wie die damaligen Filme mit Bud Spencer und Terence Hill oder die Serie "Die2",mit Tony Curtis und Roger Moore,welche ja vor schreiend dämlichen Dialogen(im positiven Sinne) nur so strotzen.
Die Riege der namhaften Schauspieler ist(fast) endlos:
Eric Idle,John Cleese,Graham Chapman,James Mason,Peter Boyle,Marty Feldman,sogar David Bowie stolpert mal durchs Bild. Und das Komikerduo Cheech und Chong haben es sich auch nicht nehmen lassen,dieses Chaos an Film mit ihrer Anwesenheit zu würzen.
Kostümierung erste Sahne,Requisiten okay.Dass sich hier einige aufregen,weil der Ton teilweise auf englisch umschaltet,liegt eben daran,dass im nachhinein zusätzliche Szenen hinzugefügt wurden,welche,aus welchem Grund auch immer,in der Originalfassung von 1983 nicht enthalten waren und demnach auch nicht synchronisiert werden konnten. Da viele der Sprecher wohl in Rente oder verstorben sind,wird dieser Zustand wohl auch so bleiben.Wer englisch kann,ist klar im Vorteil.
Die Story ist ja recht mager,aber darum gehts hier auch nicht.
Dotterbart lebt von der chaotischen Darstellung. Schräge Charaktere und Dialoge,die
manche vergöttern,andere nachhaltig geprägt haben,z.B. mich....
"...dein Kopf auf meinen Schultern, so könnten wir die gesamte Zivilisation in Trümmer legen!"
"Weiber an Bord bringen Unglück. Das ist wissenschaftlich bewiesen!"
"Die Stute hast du also vergewaltigt? Gute Arbeit. Hätt' ich dir nicht zugetraut."
"..nimm deine von popeln ramponierten Griffel von meinem Gold!"
und der beste:
"Ich bringe jeden um,der mich daran hindert,Leute umzubringen"
Dotterbart besitzt eine Unbekümmertheit und Spritzigkeit,die ich bei heutigen Produktionen meist vermisse.Für mich einer der besten und witzigsten Filme der achziger.Und er ist absolut nicht ernstzunehmen,was sehr entspannend beim Anschauen ist.
Volle fünf Sterne!!!