Dororo

Ich war sehr überrascht, dass Dororo so schnell auf deutsch rausgekommen ist. (Der Film lief 2007 erst mit grossem Erfolg in den japanischen Kinos)
Nicht nur kam der Film unerwartet und schnell hier raus, nein auch die DVD Umsetzung kann sich sehen lassen.
Das Bild ist gut, wenn auch vielleicht nicht ganz so klar, wie man es bei so einem neuen Film erwartet, stört aber nicht. Die Synchronisation ist überraschenderweise sehr gelungen. Ich habe da ja irgendetwas Peinliches erwartet - dem ist aber nicht so. Die Stimmen passen ganz gut.
Der einzige Dämpfer sind die Dubtitles. Soll heissen, die deutschen Untertitel sind keine Übersetzungen aus dem japanischen Original, sondern basieren auf dem Skript der Synchronisation. Ist aber kein Drama und es stört nur dann etwas, wenn man den Film auf japanisch schauen möchte.

Der Film selber ist durchaus unterhaltsam, auch wenn man die Mangavorlage nicht kennt. Die Effekte sind zwar nicht zu vergleichen mit dem was Hollywood zu bieten hat, aber sie sind auch alles andere als schlecht (Naja, jedenfalls bis auf das Godzilla-Kostümmonster *lach*).
Die Schauspieler agieren ganz überzeugend, was bei japanischen Mangaverfilmungen sonst nicht immer der Fall ist.
Leute, die im Asiakino nicht so bewandert sind, oder die Mangavorlage nicht kennen, leihen sich den Film vielleicht lieber mal aus. Dem Rest kann ich ihn nur empfehlen.

Übrigens, für die Interessierten mit den nötigen Sprachkenntnissen: Die Mangavorlage "Dororo" kommt Ende April bei Vertical auf englisch raus.

Ich hatte mir ja das schlimmste unter diesem Film vorgestellt und war aber - je länger ich ihn mir angesehen habe - umso begeisterter.
Ein sehr eigenwilliger Film, was die Bilder und die Stimmung angeht der aber einen durchaus historischen Hintergrund zeigt.
Auf der anderen Seite, nimmt sich der Film stilistische oder künstlerische Freiheiten, die sicher zum Manga gehören, obwohl ich den nicht kenne.
Es geht um die Geschichte eines Fürsten (Daigo Kagemitsu) der einen Pakt mit 48 Dämonen um die Weltherrschaft eingeht, wobei der Film wohl ganz Japan meint. Dafür muss er sein 'Erstgeborenes' an die Dämonen aushändigen. Kommt bekannt vor, ist aber nicht 'Rumpelstilzchen'.
Hier geht es um das Drama, dass man sich den Dämonen verpflichtet, und - wie ein Priester am Anfang sagt - das ganze sicher sehr 'böse ausgehen wird'.
Nun das wird es auch aber bis dahin ist erstmal jede Menge sehr gut erzählte Geschichte, viele Martial Arts Kämpfe und jede Menge Geschichte angesagt. Das Kind wird nämlich von einem Schamanen ohne Arme, Beine, Augen und diverse innere Organe in einem Holzzuber auf einem Fluß treibend gefunden. Der Schamane 'baut' dem Kind durch seine Kräfte alle fehlenden Gliedmaßen nach und belebt es durch Elektrizität und Kräutertränke, die durch durchsichtige Plastikschläuche fließen. Das sind natürlich Anachronismen, da es sowas damals überhaupt nicht gab.
Als der Junge herangewachsen ist, macht er sich auf, die 48 Dämonen zu töten, da er jedesmal einen neuen Körperteil nach dem Tod eines Dämons zurückerhält. Dabei hilft ihm 'Dororo' alias Kou Shibasaki die eine wundervolle Dabietung einer Diebin hinlegt die als 'Mann' erzogen wurde, was für einige Lacher in dem Film sorgt. Auch Anna Tsuchiya ist wieder als Dämon kurz mit von der Partie (Kamikaze Girls und Sakuran).
Schließlich endet das ganze in einem wirklich sehenswerten Show-down zwischen Vater und Sohn.
Die Spezialeffekte sind in dem Film schon sehr sichtbar aber irgendwie hat mich das nicht gestört, da die Geschichte viel wichtiger ist. Das Bild ist leider ziemlich verrauscht und nicht so scharf aber absolut ansehbar.
Wer auf Dämonenfilme aus Asien steht, der sollte sich diesen Film unbedingt ansehen (Chinese Ghost Story oder andere). Für alle anderen, die sich auf ungewöhnliche Filme einlassen möchten auch eine absolute Empfehlung. Der Film lebt von der Erzählweise und der Story, daher vielleicht auch für alle geeignet aber sicher gewöhnungsbedürftig.

Immer mehr stehen Manga-Adaptionen in den deutschen Regalen, wobei das Angebot eher durchwachsen ist. Da gibt es zum Einen absoluten Müll wie 'Sukeban Boy" oder herbe Enttäuschungen wie 'Devil Man". Mit Dororo aber, hat man es endlich geschafft eine ordentliche Mangaverfilmung auf den Markt zu bringen.

Der Realfilm basiert auf einen Klassiker, den man heutzutage eher von dem Sega-Spiel 'Dororo - Blood Will Tell" kennt. Ein Kriegsherr schließt einen Pakt mit den Dämonen um unbesiegbar zu werden und somit alles zu beherrschen, wofür er seinen erstgeborenen Sohn opfert. Dieser kommt dann ohne Organe und Extremitäten auf die Welt und wird schließlich ausgesetzt. Doch wird das Baby von einem Heiler gefunden, der eine besondere Bindung spürt. Durch seine steigenden Vatergefühle und durch seine wissenschaftliche Neugier beschließt er das Baby aufzunehmen, mit Körperteilen toter Kinder zu versehen und aufzuziehen. Ihm wird dann die mentale Kraft des Jungen bewusst, wodurch er sich dann dazu entschließt ihm im Kampf auszubilden und später mit einem dämonentötenden Schwert auszurüsten, damit er sich seine Menschlichkeit zurückholen kann.

Nach dem dann der Heiler stirbt beginnt für den Sohn eine Jagd auf 48 Dämonen. Dabei trifft er eine flippige Diebin, die es anfangs auf das Schwert abgesehen hat. Aber es gibt zwischen Beiden eine besondere Verbindung...

Klar sein muss, 'Dororo" ist eine J-Comicverfilmung, die nicht mit dem Einheitsbrei der Marvel-Comics vergleichbar ist. Man sollte sich also nicht auf diverse Kausalitäten beschränken. Auf den ersten Blick ist die Story zwar äußerst skurril, aber auf dem Zweiten einfach grandios. Die kitschfreie Dramatik, Unberechenbarkeit sowie der fesselnde Verlauf sind einfach klasse inszeniert und mit tollen Schauplätzen intensiviert. Nennenswert sind außerdem die Arbeiten der zwei Hauptdarsteller. Ein Blind-Taub-Stummen mit mentalen Fähigkeiten zu spielen dürfte nicht einfach sein und die Diebin Dororo verhält sich bestmöglichst für den unvergleichbaren, charmanten Manga-Humor. Gerade dieser Humor ist einer der wichtigsten Bestandteile des Films und hat mir persönlich sehr gefallen. Von Beginn an werden nämlich überraschende, sympathische Lacher eingebaut und erfrischen das eigensinnige Filmvergnügen. Die Effekte sind nicht jedermanns Sache. Meist werden hier handgearbeitete Kostüme verwendet und mit CGI-Details aufpoliert. Das ganze ist sehr Stilvoll und sieht auch ganz gut aus, nur dürften sich hierbei die Geister scheiden, vor allem weil die Grafiken einen leichten Zeichentricktouch haben. Vom unkonventionellen Effektstil mal abgesehen ist auch die Action sehr ansehnlich.

Von derartigen Filmen habe ich schon sehr viel Schlechtes gesehen, wodurch ich skeptischer geworden bin. 'Dororo" hat mich aber dermaßen überrascht, dass man Ansehen von der japanischen Filmindustrie wieder gestiegen ist. Für Genrefans ein absolutes Highlight und für Aufgeschlossene eine Popcornparty.