| ||||||||||||
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
18 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein Traum wird wahr ...,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Dona Flor und ihre zwei Ehemänner: Eine Geschichte von Moral und LiebeRoman (Broschiert)
Hier findet ein wohl grundlegendes Problem vieler Liebesbeziehungen Raum: Der eine kann nicht alles sein.Und die Heldin des Romans hat eigentlich das ganz große Glück, im gleichen Moment zwei Männern nah zu sein, die unterschiedlicher nicht sein können: der verführerische Lebemann, der sie schon in der Hochzeitsnacht allein läßt und der Biedermann, der ihr all die entbehrte Sicherheit gibt. Ein Traum wird wahr, den wohl fast jeder von uns schon geträumt hat mit allen Licht- und Schattenseiten - und das in dieser schönen, fröhlichen und augenzwinkernden Art geschrieben, die Jorge Amado einfach drauf hat. Toll. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
Verführender Roman über Liebe, Bahia, Sehnsucht, Erfüllung,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Dona Flor und ihre zwei Ehemänner: Eine Geschichte von Moral und LiebeRoman (Broschiert)
Jorge Amado gelingt es wie kaum einem Anderen mit einfachen Sätzen, Sehnsucht zu erwecken. Sehnsucht nach Leidenschaft, starken Frauen, kühnen Männern, kräftigen Düften und allen Farbspielen von Kakao und Kaffee. Sehnsucht auch nach einem gerechteren und bequemeren Leben. Dona Flor inspiriert die Leser und lässt sie träumen. LEIDER ist die Übersetzung schlecht. Der Übersetzer lässt auf jeder Seite spüren, dass Portugiesisch eine blumigeren Text erlaubt als Deutsch. Diese Blumigkeit lässt sich aus der holprigen Übertragung nur erahnen. ...nun gut, wieder ein Grund mehr Portugisisch zu lernen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
2 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
Träumereien der Dona Flor, gelesen von Hanna,
Von Leseratte Hanna "Jovita" (Wasserburg, Bayern) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Dona Flor und ihre zwei Ehemänner: Eine Geschichte von Moral und LiebeRoman (Broschiert)
Phantastereien und Träumereien wechseln sich ab, eine blumige Sprache, holprig zu lesen und schlecht übersetzt. Wenn dieser Inhalt die Wirklichkeit ist, so haben wir mit diesen Menschen nichts gemeinsam. Dieses Buch hat mich in keinster Weise begeistert!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|