| ||||||||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Doktor Dolittle und seine Tiere gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Hugh Lofting auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Hugh Lofting auf Amazon
Produktbeschreibungen
Perlentaucher.de
Pressenotiz zu : Die Zeit, 23.03.2000
Burkhard Brunn lobt die Neuübersetzung des Kinderbuch-Klassikers aus den 20er Jahren von Gisbert Haefs. Besonders die in den USA als "rassistisch" inkriminierten Passagen habe er treffend übersetzt, "ohne der Political Correctness zu verfallen". Abstriche macht Brunn, was den unübertroffenen "charismatischen Stil" des Autors angeht; aber die Neuübersetzung sei "geschickt" ans Umgangssprachliche herangerückt, der ursprüngliche "Charme des Stils" und Buchs erhalten geblieben. Dazu gehöre auch, daß die Neuauflage wieder das von Lofting gezeichnete Titelcover zeige.
© Perlentaucher Medien GmbH
Burkhard Brunn lobt die Neuübersetzung des Kinderbuch-Klassikers aus den 20er Jahren von Gisbert Haefs. Besonders die in den USA als "rassistisch" inkriminierten Passagen habe er treffend übersetzt, "ohne der Political Correctness zu verfallen". Abstriche macht Brunn, was den unübertroffenen "charismatischen Stil" des Autors angeht; aber die Neuübersetzung sei "geschickt" ans Umgangssprachliche herangerückt, der ursprüngliche "Charme des Stils" und Buchs erhalten geblieben. Dazu gehöre auch, daß die Neuauflage wieder das von Lofting gezeichnete Titelcover zeige.
© Perlentaucher Medien GmbH
Kurzbeschreibung
Doktor med. John Dolittle aus Puddelby auf der Marsch weiß eine ganze Menge. Vor allem weiß er, dass man die Tiersprache sprechen muss, um ein guter Tierdoktor zu sein. Also lässt er sie sich von seinem Papagei Polynesia beibringen, damit er seinen neuen Patienten keine Senfpflaster verschreibt, wenn sie eigentlich eine schöne grüne Brille brauchen. Bald ist er so berühmt, dass sogar die Affen in Afrika nach ihm schicken und ihm bei seiner Abfahrt als Dank ein Stoßmich-Ziehdich schenken.
Die außergewöhnlichen Abenteuer des Doktor Dolittle in einer dem Originalton angepassten Neuübersetzung und mit einem Nachwort von Elke Heidenreich.
Die außergewöhnlichen Abenteuer des Doktor Dolittle in einer dem Originalton angepassten Neuübersetzung und mit einem Nachwort von Elke Heidenreich.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
17 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
In diesem Buch wird die Geschichte vom Leben, Reisen und Forschen des Naturforschers und Tierarztes Dr. Johann Dolittle erzählt. Der kleine korpulente Doktor Dolittle mit der Knollnase und dem freundlichen, oft ernsten Gesicht spricht zahlreiche Tiersprachen. Er ist etwas unpraktisch, aber immer hilfsbereit. Aufopferungsvoll kümmert er sich um alle Tiere und reist sogar in verschiedene reale und fiktive Länder, um seinen Patienten zu helfen. Allerdings hat er zu Geld gar kein Verhältnis, so daß ihn die Tiere immer wieder aus der Armut retten müssen. Nachdem Dolittles Schwester vor den Tieren geflohen ist, führt die praktische und umsichtige, ständig plappernde Ente Dab-Dab den Haushalt. Zu Dolittles Haushalt gehört auch die erste Sprachlehrerin des Doktors, die kluge Papageiendame Polynesia, deren perfektes Gedächtnis weit in die Geschichte zurückreicht. Dazu kommen die nachdenkliche Eule Tuh-Tuh, das fröhliche Schwein Göb-Göb, der sportliche Hund Jip und die kleine geschwätzige weiße Maus mit den hervorragenden Umgangsformen. In Dolittles Haus wohnen zeitweilig auch viele andere Tiere. Manchmal kommen auch Tiere zu Besuch. Lustige Geschichte für kleine und große Menschen mit Humor und einer Vorliebe für das Phantastische. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Dies ist das erste Buch aus der Dolittle-Reihe. Ich habe es meiner großen Tochter zum ersten Mal vorgelesen, als sie ungefähr fünf oder sechs war, und danach wollte sie die anderen auch hören. Es ist kürzer und in der Handlung erheblich einfacher als die meisten späteren, so dass schon kleine Kinder der Handlung leicht folgen können. Außerdem lässt es sich wunderbar vorlesen, da man jedem der Tiere problemlos eine eigene Stimme geben kann.
Ich bin sehr froh darüber, dass die Dolittle-Geschichten mittlerweile neu übersetzt werden, zumal, wenn es mit Gisbert Haefs einer der aktuell wohl renommiertesten Übersetzer tut. Die alte Übersetzung war schwer zu ertragen; diese dagegen ist wunderbar.
Ich bin sehr froh darüber, dass die Dolittle-Geschichten mittlerweile neu übersetzt werden, zumal, wenn es mit Gisbert Haefs einer der aktuell wohl renommiertesten Übersetzer tut. Die alte Übersetzung war schwer zu ertragen; diese dagegen ist wunderbar.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Meine achtjährige Tochter liebt es sich aus diesem Buch vorlesen zu lassen. Unter zwei Kapiteln pro Abend komme ich nicht weg. Und ich genieße es, weil es so schöne Geschichten sind. Viel Fantasie, viel Spaß!
Aber Achtung! Es ist schwer die anderen Bände zu bekommen...
Aber Achtung! Es ist schwer die anderen Bände zu bekommen...
Die neuesten Kundenrezensionen
Ein unterhaltsames Kinderbuch...
Ja, es gibt tatsächlich eine literarische Vorlage für den Klamaukfilm mit Eddie Murphy. Und sie ist nicht schlecht. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Januar 2006 von Andreas Franz
Dabei werden Sie sicher lachen!!
Dieses Buch lesen Sie unbedingt Ihren Kindern vor, aber lesen Sie es auch alleine. Der Autor hat hier eine wunderschöne Welt erschaffen, ohne Gewalt und Haß, mit viel... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. November 2005 von Stanislaw Szczepanek
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
