Vielleicht habe ich aufgrund der anderen Rezensionen zuviel von diesem Film erwartet, aber ich war echt enttäuscht. Ich will nicht behaupten, dass er im Original genauso schlecht ist, wie die hier erwerbbare DVD, aber ich möchte konkret diese hier bewerten.
Die Synchronisation des Films ist furchtbar und eine ähnliche Zumutung wie "Ram Jaane" von KSM. Der Ton ist schlecht, die Bildqualität lässt zu wünschen übrig. Die Musik in den Tansszenen klingt, als würde nebenher ein altes Tonband laufen, und ausserdem ist sie zeitversetzt, was die Choreographien nicht gerade gut wirken lässt. Die DVD besitzt zwar eine Original-Tonspur, aber keine Untertitel, weder deutsch, noch englisch. Die Tonqualität der Original-Tonspur ist allerdings geringfügig besser, was aber nicht viel bringt, wenn man die Sprache nicht versteht.
Die Rollen sind relativ gut besetzt. Sunil Shetty, wegen welchem ich mir diese DVD zugelegt habe, spielt eine größere Nebenrolle, merkwürdigerweise mit unterschiedlichen Namen, nämlich Arwind auf dem Cover und Prakash und Prattaph auf der DVD selber. Die Hauptdarsteller waren mir unbekannt, wirken aber symphatisch. Die Synchronisation lässt jedoch alle extrem schlecht wirken.
Die Musik ist eingängig und recht gut, jedoch ist kein Ohrwurm dabei. Die Tanzszenen sind ganz gut choreographiert, leiden aber unter fehlender Ästhetik. Die Darstellerin der "Jo" z.B. ist zwar hübsch, aber sehr pummelig. Das ist zwar nicht weiter schlimm, gefällt mir jedoch nicht, wenn man sie dann in enge, bauchfreie Oberteile oder in viel zu kurze und knappe Shorts zwängt und dann auch noch ihr ziemlich großes Gesäß in Großaufnahme zeigt. Die Darstellerin der Priya ist sogar sehr hübsch, man sollte ihr aber nicht unbedingt Tops anziehen, wenn man aus ihren Achselhaaren Zöpfe flechten kann, und sie dann mit erhobenen Armen in Großaufnahme zeigen.Aber das ist wohl Geschmackssache.
Die Geschichte selber wurde schon beschrieben. Die Idee dieses "Was wäre wenn..." gefällt mir persönlich sehr gut, weist aber in der Umsetzung ein paar Fehler und Schwächen auf, gerade zum Ende hin. Dieses hat mir persönlich als Einziges an diesem Film gefallen, da es mit überraschenden Wendungen aufwartet und eine Happy-End und eine Nicht-Happy-End Version bietet. Welche Geschichte wie ausgeht, werde ich natürlich nicht verraten.
Vielleicht denke ich irgendwann mal anders über diesen Film, wenn ich ihn im Original in einer vernünftigen Qualität gesehen habe, aber für diese DVD ist mehr als 1 Stern echt nicht drin.