In weniger als einer Minute können Sie mit dem Lesen von La Divina Commedia - The Divine Comedy - Die Göttliche Ko... auf Ihrem Kindle beginnen. Sie haben noch keinen Kindle? Hier kaufen oder mit einer unserer kostenlosen Kindle Lese-Apps sofort zu lesen anfangen.

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

 
 
 

Kostenlos testen

Jetzt kostenlos reinlesen

An Ihren Kindle oder ein anderes Gerät senden

Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 

La Divina Commedia - The Divine Comedy - Die Göttliche Komoedie (Inferno, Purgatorio, Paradiso) by Dante Alighieri in three languages (italian, english ... (translated) Book 1) (English Edition) [Kindle Edition]

Dante Alighieri , Giorgio Mantovani , Henry Wadsworth Longfellow , Henry Francis Cary , Charles Eliot Norton ; Karl Streckfuss ;
2.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)

Kindle-Preis: EUR 1,78 Inkl. MwSt. und kostenloser drahtloser Lieferung über Amazon Whispernet

Kostenlose Kindle-Leseanwendung Jeder kann Kindle Bücher lesen  selbst ohne ein Kindle-Gerät  mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Mobiltelefonnummer ein, um die kostenfreie App zu beziehen.



Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

This electronic edition includes eleven different versions of "The Divine Comedy" (all of them are complete and unabridged), with translations by:
- H.W. Longfellow
- C.E. Norton
- H.F. Cary
- K. Streckfuss

You can move quickly back and forth by simply clicking a link in the Table of Contents.
The Logical TOC (NCX) allows you to jump back and forth between topics with a simple press of the Kindle 5-way toggle (this option may not work in the free sample).

Language: English, German and Italian
Some of the editions have a synopsis at the start of each "Canto"
Separate chapters: yes
Superior Kindle Formatting: yes

You will find five single language editions in italian, german and english:
- LA DIVINA COMMEDIA (italian edition)
- THE DIVINE COMEDY (english edition) Translated by H.W. Longfellow
- THE DIVINE COMEDY (english edition) Translated by C.E. Norton
- THE DIVINE COMEDY (english edition with notes) Translated by H.F. Cary
- THE DIVINE COMEDY (english edition without notes) Translated by H.F. Cary
- Göttliche Komödie. Übersetzt und erläutert von Karl Streckfuss

It includes also five different parallel editions, with a line by line translation:
- LA DIVINA COMMEDIA italian - Deutsch (Streckfuss)
- LA DIVINA COMMEDIA italian - english (Longfellow)
- LA DIVINA COMMEDIA Deutsch (Streckfuss) - english (Longfellow)
- LA DIVINA COMMEDIA english (Longfellow) - Deutsch (Streckfuss)
- LA DIVINA COMMEDIA italian - english (Longfellow) - Deutsch (Streckfuss)

These are some samples of the easy to read single and dual language format (also a triple language edition has been included!).
Dante wrote The Divine Comedy in 3 line stanzas with triple rime and this format has been maintained whenever the translations allowed it (Longfellow and Streckfuss).

LA DIVINA COMMEDIA italian
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

LA DIVINA COMMEDIA english (Longfellow)

Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straightforward pathway had been lost.

Ah me! how hard a thing it is to say
What was this forest savage, rough, and stern,
Which in the very thought renews the fear.

LA DIVINA COMMEDIA italian - english (Longfellow)

1 Nel mezzo del cammin di nostra vita
1 Midway upon the journey of our life

2 mi ritrovai per una selva oscura,
2 I found myself within a forest dark,

3 ché la diritta via era smarrita.
3 For the straightforward pathway had been lost.


LA DIVINA COMMEDIA italian - Deutsch (Streckfuss):

1 Nel mezzo del cammin di nostra vita
1 Auf halbem Weg des Menschenlebens fand

2 mi ritrovai per una selva oscura,
2 Ich mich in einen finstern Wald verschlagen,

3 ché la diritta via era smarrita.
3 Weil ich vom graden Weg mich abgewandt.


LA DIVINA COMMEDIA english (Longfellow) - Deutsch (Streckfuss)

1 Midway upon the journey of our life
1 Auf halbem Weg des Menschenlebens fand

2 I found myself within a forest dark,
2 Ich mich in einen finstern Wald verschlagen,

3 For the straightforward pathway had been lost.
3 Weil ich vom graden Weg mich abgewandt.


LA DIVINA COMMEDIA italian - english (Longfellow) - Deutsch (Streckfuss)

1 Nel mezzo del cammin di nostra vita
1 Midway upon the journey of our life
1 Auf halbem Weg des Menschenlebens fand

2 mi ritrovai per una selva oscura,
2 I found myself within a forest dark,
2 Ich mich in einen finstern Wald verschlagen,

3 ché la diritta via era smarrita.
3 For the straightforward pathway had been lost.
3 Weil ich vom graden Weg mich abgewandt.


Dante Alighieri (May/June c.1265 – September 14, 1321), was a major Italian poet of the Middle Ages. His Divine Comedy, originally called Commedia and later called Divina by Boccaccio, is considered the greatest literary work composed in the Italian language and a masterpiece of world literature.

Produktinformation


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Kundenrezensionen

5 Sterne
0
4 Sterne
0
3 Sterne
0
1 Sterne
0
2.0 von 5 Sternen
2.0 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2.0 von 5 Sternen Die alte Sprache 23. November 2013
Verifizierter Kauf
Die alte Sprache von Dante ist sehr schwer zu lesen. Aber als Ergänzung zu Dan Brown's Inferno ist es durchaus geeignet!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden