Diverse KOBO EREADER TOUCH EDITION, N905-KDN-U

Nach 3 Wochen intensiver Nutzung hier ein erster Bericht:

Welche Erwartungen hatte ich?

1. Bequemes Lesen von eBooks, gute Bedienbarkeit, Akkulaufzeit
2. Nutzung von eBooks verschiedener Anbieter (bevorzugt EPUB)
3. Inbetriebnahme und Verwaltung unter Linux

Weshalb die Entscheidung für Kobo Touch?

Aus stundenlangen Recherchen in Foren und Testberichten kristallisierte sich heraus, dass qualitativ nur 3 Geräte in Frage kommen können: Kindle 4, Sony PRS-T1 oder Kobo Touch.

Erwartung 1 wird meiner Meinung nach von allen 3 Geräten mit kleinen Einschränkungen gut erfüllt. So ist der glänzende Rand beim Sony auf Grund der Reflektion bei hellem Umgebungslicht störend. Die Displays ähneln einander sehr. Das fehlende Touch-Screen beim Kindle ist beim Lesen nicht von Nöten, jedoch ist die Eingabe von Texten bei der Suche im Buch, Wörterbuch oder Shop mit dem Touch-Screen des Sony bzw. Kobo doch wesentlich bequemer. Die in vielen Bewertungen erwähnte Trägheit des Kobo Touch beim Umblättern ist übrigens nur bei alten Firmware-Ständen der Fall.

Erwartung 2 wird nur vom Sony und Kobo Touch erfüllt
Den Amazon-Kindle hatte ich bereits in den Händen und finde Ihn im Gesamtpaket mit Amazon sehr gut bezüglich Shop-Anbindung und Bedienung. Wer sowieso vor hat, generell bei Amazon zu kaufen und niemals eine Online-Ausleihe (Onleihe) nutzen zu wollen, der wird damit glücklich sein. Aber genau das wollte ich nicht. Den Diesel meines Autos möchte ich ja schließlich auch an der Tankstelle meiner Wahl kaufen. Folglich fiel der Kindle heraus.

Erwartung 3 wird im weitestgehenden Umfang nur durch den Kobo Touch erfüllt, da es hier (zwar inoffiziell, aber immerhin lauffähig) die Desktop-Software als (Debian-)Linux-Version gibt. Mir ist es sogar unter einer völlig anderen Distribution (Arch Linux) gelungen, diese Software zu installieren. Damit konnte ich den Kobo Touch registrieren und damit im vollen Umfang nutzen (WLAN, Kobo-Shop usw.).

Da der letzte Punkt nicht ganz so wichtig war (schließlich findet sich auch irgendwo außerhalb meines Reiches ein Windows-PC zur Registrierung des Gerätes), entschied ich mich, beide Geräte im Großmarkt anzusehen. Und hier hat mir der Kobo Touch im Vergleich zum Sony PRS-T1 einfach besser gefallen. Die in vielen Foren erwähnte bessere PDF-Funktionalität beim Sony war mir völlig egal, da ich keinen der am Markt befindlichen eReader mit eInk-Technologie dafür geeignet finde.

Inbetriebnahme

Die ersten Leseproben habe ich ohne jegliches Setup durchgeführt, indem ich einfach ein paar Gutenberg-Bücher heruntergeladen, den Kobo am USB-Anschluss angesteckt und die Bücher einfach mit dem Dateimanager (unter Windows hieße dies Explorer) auf den Kobo kopiert habe. Keine Probleme. Nach zwei Tagen Test und der Entschlossenheit diesen eReader zu behalten, machte ich mich daran die Desktop-Software zu installieren. Unter Linux nicht ganz einfach aber machbar. Also installiert, Kobo angeschlossen, synchronisiert und dabei wurde auch die Firmware sofort aktualisiert. Ab da konnte ich bequem dank Touch-Screen (für die Eingabe meines paranoiden 63stelligen Schlüssels) am Kobo mein WLAN einrichten. Damit klappte auch sofort der Zugriff auf den Kobo-Shop. Es lassen sich Schriftart, Schriftgröße, Zeilenabstand und Ränder sehr flexibel einstellen.

Weitere Funktionen

Der Kobo besitzt ein Wörterbuch zum schnellen Nachschlagen der Bedeutung eines Wortes oder zur Übersetzung. Hierbei gibt es eine Einschränkung, dass es lediglich Englisch-Deutsch nicht Spanisch-Deutsch oder Französisch-Deutsch gibt. Um also ein französisches Wort ins Deutsche zu übersetzen, muss man erst ins Englische und dann ins Deutsche übersetzen. Wie das bei anderen eReadern ist, weiß ich nicht.

Die Navigation innerhalb eines Buches ist kinderleicht und reicht vom Inhaltsverzeichnis über Seitensprünge bis zur Volltextsuche.

Die Shop-Anbindung an den Kobo-Shop funktioniert gut jedoch findet man (noch) nicht so viele Bücher wie bei anderen Anbietern. Aber genau das ist der Vorteil eines "Nicht-Kindle", man kann auch bei anderen Anbietern kaufen. Zwar nicht direkt mit dem eReader aber am PC/Laptop, indem man zunächst ADE (Adobe Digital Editions) installiert und sich registriert um eine ID zu erhalten. Nun kann man getrost bei buch.de, weltbild.de, libri.de oder sonstigen Nicht-Amazon-Buchhandel seine eBooks kaufen, die dann mittels ADE heruntergeladen werden können und einfach auf den Kobo kopiert werden. Ratsam ist als Zwischenschritt die Verwaltung mittels Calibre, denn diese freie Software ist hervorragend geeignet, um die gesamte Bibliothek egal ob EPUB, MOBI oder welches eBook-Format auch immer zu verwalten.

Neben den klassischen Funktionen für das Lesen hat der Kobo Touch noch einen kleinen Browser installiert, mit dem man durchaus schnell im Internet etwas suchen kann.

Und wer unbedingt Sudoku oder eine Freihand-Notizfunktion brauch, der wird auch dies auf dem Kobo finden.

Was viele sehr vermissen, ist eine mangelnde Möglichkeit Bücher in Ordnern zu verwalten. Es gibt zwar noch keine offizielle Firmware, die das unterstützt aber es gibt mittlerweile ein sehr brauchbares Tweaks-Plugin, was eine Regalfunktion ermöglicht.

Fazit

Bis jetzt funktioniert alles reibungslos. Ich habe bereits von den verschiedensten Shops Bücher heruntergeladen und auf dem Kobo "geschoben". Offensichtlich kommt das Gerät am besten mit EPUB zurecht, weshalb ich diverse MOBI-Dateien mittels Calibre ins EPUB-Format konvertiert habe. Aber das werden die wenigsten Anwender benötigen, da die meisten Shops/Onleihe EPUB anbieten. Das Lesen damit macht Spaß und das Umblättern mittels Touch-Screen ist sehr angenehm und lässt sich mit der neuen Firmware auch so konfigurieren, dass mit einer Hand vor- und zurückgeblättert werden kann. Die technischen Details erspare ich mir, denn dies ist bereits ausreichend im Internet zu finden. Jeder der 3 genannten Geräte hat seine Vor- und Nachteile. Letzten Endes muss jeder für sich entscheiden, welchen Schwerpunkt er setzen möchte.

Einfachste Bedienung und Bindung an Amazon (à la iPod und Co.) -> Kindle
Beste PDF-Unterstützung, keine Bindung, Updates schleppend -> Sony PRS-T1
Einfache Bedienung, gute Haptik, keine Bindung, regelmäßig Updates -> Kobo Touch

Bewertung

Eigentlich müsste ich einen Stern wegen der nicht vorhandenen Ordner-Funktion abziehen. Da das verfügbare Tweaks-Plugin aber diese Funktionalität, wenn auch inoffiziell, zur Verfügung stellt, belasse ich es bei der vollen Punktzahl.

Anmerkung

Es ist für mich nicht nachvollziehbar, wieso Amazon seine eBooks nicht auch als EPUB anbietet und somit den Verkauf ihres Kindle erzwingen möchte. Ich finde dies als langjähriger Amazon-Kunde zu viel Bevormundung und werde die eBooks eben woanders kaufen. Selbst meine Frage diesbezüglich an Amazon blieb unbeantwortet. Das ist meiner Meinung nach der falsche Weg.

Ich habe den Kobo Touch eBook-Reader seit knapp vier Wochen; die Entscheidung für dieses Gerät fiel, weil es billiger war als z.B. der Sony PRS-T1, einen Touchscreen hat (anders als der Kindle) und format-offener daherkommt als viele andere Geräte. Gleich bei der ersten Handhabung ist mir sehr positiv aufgefallen, wie leicht der Kobo Touch ist und wie gut er in der Hand liegt. Dass man als erstes die Kobo-eigene Desktop-Software installieren muss, um den Reader überhaupt einzurichten, gefiel mir zwar nicht so gut, lässt sich aber verschmerzen.

Im Alltag verwende ich seit dem ersten Tag das Open-Source-Programm "Calibre", das mit dem Kobo Touch hervorragend harmoniert und alle Transferprozesse von eBooks auf den Reader problemlos und zuverlässig durchführt. Mit Calibre lassen sich übrigens auch PDFs konvertieren, die der Kobo Touch mangels Reflow-Funktion nicht besonders komfortabel darstellen kann. Alle anderen Formate, werden von Calibre automatisch in das vom Kobo bevorzugte ePub-Format gewandelt und insofern nach der "Fütterung" anstandslos "verdaut". Laut Herstellerangabe kann der Kobo neben ePub auch Adobe DRM, RTF, HTML, TXT, Comic Book Archive file, JPEG, PNG, BMP, GIF und TIF verarbeiten. Achtung: Mobis kann er (noch?) nicht (aber, wie gesagt, Calibre kann dieses Format umwandeln).

Insgesamt hatte ich bislang auf der technischen Seite nur einmal Probleme - und das lag nicht direkt am Reader. Mir war der PC abgestürzt, als der Reader noch am USB-Port hing. Ich musste den Rechner "kalt" neustarten, und diese "brutale" Verbindungsunterbrechung mag der Reader nicht. Er hat sich komplett aufgehängt, und ließ sich nur mit einem kompletten Reset wieder in Betrieb nehmen. Das ging zum Glück wiederum relativ unproblematisch.

Beim täglichen Lesen genieße ich den Reader ganz uneingeschränkt; ich kann stundenlang ermüdungsfrei lesen (und zwar sowohl was die Augen als auch was die Arme/Hände angeht), die Benutzung geht flüssig, der Akku hält offenbar "ewig" (jedenfalls habe ich das Gerät bisher noch nicht einmal wirklich geladen, obwohl es natürlich schon ein paar Mal am Strom hing, nämlich am PC zum Übertragen der Bücher). Obwohl ich keine besonders großen Hände habe, lässt sich der Kobo dank seiner geringen Größe und seines geringen Gewichts einhändig halten; und zum Umblättern muss ich nur einen Finger bewegen. Sehr angenehm finde ich die Einstellungsmöglichkeiten: Schrifttype, Schriftgröße, Zeilenabstand und Ränder lassen sich individuell anpassen, und sogar die Fläche, auf die man zum Vor- und Zurückblättern drücken muss, lässt sich je nach Händigkeit ändern. Die Verbindung mit dem Internet über W-Lan funktioniert problemlos, genauso wie der drahtlose Download von Büchern über Kobo.

So viel Freude am Kobo Touch wird aber nur der haben, der nichts weiter möchte als einen eReader. Zwar kommt das Gerät mit einigen Extras, z.B. einem Webbrowser, aber der ist eindeutig nur ein "Add On" - gut geeignet, um eben mal was nachzugucken, aber zum Surfen einfach ungeeignet. Beim Kobo Touch geht's ums Lesen; und das kann man mit diesem Reader wirklich auf sehr erfreuliche Weise!

Ich habe den Kobo zwar nicht über Amazon bezogen (der Preis hier ist um einiges höher als bei anderen Anbietern), bin aber unglaublich glücklich über den Kauf.

Die 16 Graustufen zeigen sogar Buchcovers schön an, das Display ist klar und die Buchstaben sehr gut lesbar. Man kann Schriftarten, Schriftgröße, Zeilenabstand und Seitenrand nach Belieben einstellen. Das Touchscreen reagiert sehr schnell und man muss nur leicht tippen, um die Seiten umzublättern.

Ein Wörterbuch ist integriert und man kann die Sprache des Readers (nach erfolgreicher Erstregistrierung) einstellen. Zur Auswahl stehen: Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Kanadisches Französisch, Spanisch und Italienisch. Was will man mehr?

Das Laden von Büchern geht sehr leicht. Adobe Digital Editions ist nicht nötig. Man kann entweder direkt über die Kobo-Software Bücher auf den Reader spielen (dann aber nur über den Kobo-Shop gekaufte eBooks). Mit anderen Programmen (wie etwa Calibre) lassen sich aber alle Formate problemlos auf den Kobo übertragen und können sofort gelesen werden.

Der Kobo selbst bietet einige nette Zusatzfunktionien. Man kann Passagen anstreichen, sich Notizen machen, es gibt ein integriertes Sudoku-Spiel und eine Zeichen-Funktion, auf der man mit dem Finger auf dem touchscreen malen kann (wer's braucht). Insgesamt funktioniert alles wunderbar, nach der Registrierung wird sofort das neueste Software-Update eingespielt.

Zusätzlich gibt es fürs Lesen kleine Awards. Für etwa das Öffnen oder das zu Ende lesen eines Buches, wenn man täglich zur selben Uhrzeit liest oder einmal die Nacht lesend verbringt, erhält man als Zuckerl ein kleines Abzeichen. Man kann seine Lesestatistiken abrufen und sieht, wie viel Prozent des aktuellen BUches man etwa schon gelesen hat.

Ein toller Reader, der vor allem durch seine Offenheit den e-Book Formaten gegenüber besticht. Absolut sein Geld wert!