Diskrete Zeugen, 8 Audio-CDs [Audiobook] [Audio CD]

 

 

Eigene Rezension erstellen

Mary reibt sich schlaftrunken die wunderschönen Augen. Ein unbestimmtes Geräusch, vielleicht ein Schuss, hat sie geweckt. Mutig wie frau nun einmal ist, wirft sie sich ihren Mantel über und rennt hinaus. Von Entsetzen gepackt bleibt sie wie erstarrt stehen, als sie ihren Bruder Gerald neben der Leiche ihres Verlobten knien sieht und stammelt „Warum hast du ihn umgebracht?“

Auch Lord Peter Wimsey erwacht hunderte Kilometer entfernt aus einem süßen Traum, reibt sich seine nicht minder schönen Augen und blinzelt lächelnd ins Zimmer. Doch leider sieht er vor sich nicht ein holdes Traumgebilde, sondern seinen reisefertigen Butler Bunter, der ihm statt einer Antwort auf seinen fragenden Blick die Morgenzeitung überreicht. So erfährt Peter Wimsey von dem Mord - und der Verhaftung seines Bruders als Hauptverdächtigem.

Peter und Parker, sein Freund und Scotland Yards bester Mann, unternehmen alles, um die Unschuld des Herzogs zu beweisen. Doch statt den Täter suchen sie nach Beweisen, die Gerald entlasten. Für alle, die, wie ich, versuchen, den Mörder vor Ende des Romans zu finden, stellt dieser Fall eine harte Nuss dar.

Neben einer durchdachten und verwinkelten Handlung war eine der großen Stärken von Dorothy L. Sayers der Sarkasmus. Gnadenlos nimmt sie den Snobismus der Upper-Class aufs Korn. Und Christian Brückner trägt diesen so trocken wie Kunstschnee vor: manchmal kommt der Lacher erst, wenn’s schon geknirscht hat. Dabei scheut sie vor nichts zurück und beleidigt schon mal einen Protagonisten mit den Worten „Du denkst ja wie ein Kontinentaleuropäer“ oder „Niemals wird aus jemandem ein richtiger Engländer, der in Frankreich erzogen wurde!“ Bei der Auswahl der Charaktere geht sie nicht minder freizügig vor: da gibt es den überlegenen Butler, den trotteligen Anwalt, die naive Lady, den feigen Anarchisten, den brutalen Ehemann, die gefangene Ehefrau, den unfähigen Dorfpolizisten, den bornierte Herzog usw. Klingt einfallslos, ist aber sehr witzig zubereitet, zumal im Laufe der Geschichte jeder mal als Täter verdächtigt wird, bis auf den Gärtner, aber dies nur, weil kein Gärtner in der Geschichte vorkommt.

Nicht umsonst trägt Christian Brückner den Beinamen „The Voice“. Auch bei diesem Hörbuch spielt er auf der Klaviatur seiner Stimmbänder wie einst Glenn Goldt Bachs Goldberg-Variationen auf seinem Piano: unvergleichlich nuanciert. Kein vermeintlich unwichtiges Detail bleibt ihm verborgen, jede Einzelheit bekommt die perfekte Ausdrucksform. Dadurch erreicht er, dass sich dem Hörer neben der offensichtlichen Kriminalhandlung die unter der Oberfläche verborgenen Elemente des Romans offenbaren: Kritik an der Gesellschaft, den sozialen Strukturen, das Aufkommen von Massentransportmitteln usw. und das alles, ohne auch nur für eine Sekunde platt, belehrend oder langweilig zu werden. Dieses Buch lege ich jedem angehenden Krimi-Autor ans Herz: verblüffender Weise hält die Geschichte über die volle Länge von 8 CDs problemlos die Spannungskurve – und das völlig ohne Blutorgien, Serienkillern und makabren Tatortbeschreibungen.

Lord Peter ist der wilden Schönheit Korsikas, der Blutrache und den glutäugigen Frauen dort entkommen und nimmt das erste Mal seit drei Monaten ein Bad. Zu seinem maßlosen Erstaunen hat sein Diener Bunter die gerade ausgepackten Koffer wieder fix und fertig vor die Tür gebracht, als Lord Peter aus dem Bad kommt. Ohne weitere Kommentare reicht ihm Bunter die neueste Ausgabe einer Zeitung.

Hauptmann Cathcart ist erschossen worden. Verdächtigt und inhaftiert ist Lord Peter Wimseys Bruder, der Lord of Denver. Im Gegensatz zu Lord Peter ist sein Bruder Gerald "ein echter blaublütiger Esel", wie Peter immer betont und hat sich durch sein Schweigen die Mordnacht betreffend sehr verdächtig gemacht. Die Voruntersuchung hat gravierende Verdachtsmomente gegen Denver ergeben und der verweigert entlastende Aussagen über seinen Aufenthaltsort in der Mordnacht.

Alle Beteiligten verstricken sich in Widersprüche. Sein Bruder schweigt und behauptet, spazieren gewesen zu sein (bei strömendem Regen, stundenlang, ohne zu wissen wohin).

Seine Schwester Mary schweigt ebenso und schützt Krankheit vor, die anderen Zeugen sagen zwar aus, sind aber im Bett oder in ihrem Zimmer gewesen.

Doch der Herzog hatte wüste Drohungen gegen den Toten ausgesprochen, ihm die geplante Heirat mit seiner Schwester verboten, da Cathcart seiner Vermutung nach als Falschspieler seinen Lebensunterhalt bestritt. Doch den Brief, der diese Informationen Cathcart betreffend enthielt, kann Denver nicht vorlegen. Der Ermordete hingegen hatte in der Nacht selbst die Verlobung gelöst und keine Anzeichen von Reue gezeigt.

Lord Peter steht vor einem Rätsel und, was noch schlimmer für ihn ist, er ist zwar überzeugt, dass sein Bruder unschuldig ist, seine Schwester hingegen macht sich weiterhin sehr verdächtig. Bei einer fast erfolgreichen Fahndung nach dem in der Mordnacht im Garten vermutetem "großen Unbekannten" wird Lord Peter angeschossen. Seine Schwester will den Attentäter schützen und gesteht vor Inspektor Parker den Mord.

Jetzt steckt Lord Peter erst recht in der Bredouille! Wenn er Gerald helfen will, stürzt er seine Schwester ins Unglück. Doch war sie wirklich die Täterin?

Diese werkgetreue Lesung des Buches von Dorothy L. Sayers setzt als Sprecher Christian Brückner ein. Diese geschulte Stimme, bekannt als Synchronsprecher von Marlon Brando und Robert De Niro, liest den gesamten Roman vor. Dies ist eine grandiose Besetzung. Mit Verve und Prägnanz meistert Brückner selbst schwierigste, teils wirklich langatmige Passagen und interpretiert eine solche Vielzahl an Charakteren mit Bravour, dass man dem Audiobuch-Verlag nur zu seiner Wahl gratulieren muss.

Ob höflich gelassen, wie zum Beispiel Mervin Bunter, den Butler von Lord Peter Wimsey, brutal und wütend wie Grimethorp, nervös und zittrig wie Mary Wimsey während ihres Geständnisses oder köstlich unzusammenhängend und dozierend wie die Herzoginnenwitwe von Denver und Peters Mutter - seine Fähigkeit, den Text lebendig und anschaulich werden zu lassen, ist enorm.

Es entsteht dank der Leistung Brückners eine innere Spannung und Lebendigkeit des Geschehens. Die Stimme vermag zu fesseln, zu amüsieren und zu unterhalten. Dieses Hörbuch ist ein Glanzstück in jeder Krimi-Sammlung.

Auf acht CDs bringt es diese Hörbuch-Edition, verpackt in zwei Viererhüllen im Kartonschuber. Einzig der Preis von fast vierzig Euro scheint im Vergleich zum Buchpreis ein wenig hoch zu sein.

Stefan Erlemann

Lord Peter Wimsey muss sich ins Zeug legen. Sein Bruder wird des Mordes an seinem Schwager in spe beschuldigt und schweigt über die Vorfälle. Seine Schwester, die verhinderte Braut in spe, behauptet ihrerseits, ihren Verlobten umgebracht zu haben. Lord Peter macht sich auf die Spuren und findet zusammen mit seinem Freund Kommissar Parker allerhand Indizien, die in eine ganz andere Richtung zu führen scheinen. Nebenbei decken sie das geheime Leben von Bruder und Schwester auf. Doch bis zur Lösung des Falles ist es noch ein weiter Weg.

Trotz des weiten Weges wird dieser Krimi nie langweilig. Langsam schreitet die Entschlüsselung voran, muss viele Sackgassen überwinden und kommt doch zum Ziel. In gewohnter Manier geht der zweite Sherlock Holmes vor. Nichts kann ihn aus der Ruhe bringen, selbst ein Mordanschlag auf ihn selbst nicht. Klassisch englisch erzählt in adliger Atmosphäre. Das Hörbuch trifft den Ton perfekt. Christian Brückner versteht es wieder einmal, Lord Peter die passende Stimme zu verleihen und mit subtiler Ironie seine Reaktionen widerzugeben. Perfekt.

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 3 Kundenrezensionen anzeigen...

 

Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Suche Lieblingslisten