In diesem kleinen Nachschlagewerk findet man wichtige Formulierungen in Mandarin für jede Lebenslage - vom Hallo übers Essen und andere Körperfunktionen bis zum Tschüss. Dabei gibt es verschiedene Vorschläge, je nach Situation: das höfliche "zenmeyang a", das nicht mehr ganz so höfliche "wo cao ni" und das recht eindeutige "women gan ba" sind dabei noch die harmlosesten Vertreter der Flucherei und anzüglichen Unterhaltung. Für jede Phrase findet sich die englische Übersetzung, die Pinyin-Umschrift und die chinesischen Kurzzeichen. Die Autoren haben darauf geachtet, dass man die Schimpferei auch variiert und bieten Phrasen, in denen man einzelne Wörter je nach Gusto und Laune einfügen kann, um die beleidigende Wirkung noch zu erhöhen. Stellenweise sind die angebotenen Interjektionen äußerst derb und explizit, wer sich bei solcherlei Lektüre nicht wohl fühlt, sollte den Kauf unterlassen. Nebenbei erfährt der Leser noch viel über das Nachtleben und kulinarische Eigenheiten Chinas.
Ein humorvolles, sich selbst nicht ernst nehmendes Lexikon der Vulgaritäten - niubi de dongxi!