Diese DVD und die identische VHS-Kassette sind nicht die berühmte und witzige Version des NDR. Eine Schweizer Produktion aus dem Jahre 1963 bringt denjenigen, der die Originalversion kennt schlicht zur Raserei. Eine stümperhafte Kulisse, ein Kamerastandpunkt, der die besten Gags von Freddie Frinton nicht einmal deutlich zeigen kann. Eine Kamera steht offensichtlich neben der Anrichte. Der Kameramann ist so langsam, daß er Freddie in vielen Situationen nicht folgen kann. Ein paar nette Wortspiele fehlen auch. Die Maske hat Freddie nicht wirklich alt gemacht, sondern man erkennt zu deutlich, daß er bei der Aufnahme erst 53 Jahre alt ist. Es fehlen die Hintergrundlacher. Ich mag sie zwar auch nicht immer, aber in der NDR-Version sorgen sie richtig dosiert für die nötige Stimmung. Die Schweizer Version hat den Charme einer amateurhaft gefilmten Grabrede. Weder die DVD noch die VHS-Kassette sind ihr Geld wert!