"The same procedure as last year, Miss Sophie?"/"The same procedure as every year, James!"
"Die gleiche Prozedur wie im letzten Jahr, Miss Sophie?"/"Die gleiche Prozedur wie in jedem Jahr, James!"
Ich bin mir ziemlich sicher, das diese Worte auch in diesem Jahr wieder am Silvesterabend 2009 in zahlreichen TV-Haushalten gehört und gesehen werden.
Seit 1963 besitzt "Dinner for One" eine Art Kultstatus und ist fester Bestandteil des Silvestertagesablaufs. Absoluter Rekord: Im Jahr 2004 sahen immerhin 15,6 Millionen Deutsche den Sketch mit Miss Sophie (May Warden) und Butler James (Freddie Frinton).
Die Bildqualität ist, bedenkt man das Alter des Materials, sensationell gut.
Enthalten ist die 18 minütige Original TV-Version des NDR in schwarz/weiss aus dem Jahr 1963. 1968 wollte der NDR den Sketch noch einmal in Farbe aufzeichnen. Doch leider verstarb Freddie Frinton kurz vorher. Zum Millenium 2000 wurde die alte schwarz/weiss Produktion im Auftrag des NDR in den USA von einer Spezialfirma coloriert. Seither wird "Dinner for One" jedes Jahr am Silvesterabend im NDR-Fernsehen in beiden Fassungen gezeigt. So kann sich jeder seine Lieblingsversion aussuchen. Es wäre schön gewesen,wenn man das auf dieser DVD auch tun könnte. Aber leider sieht man hier nur die Original schwarz/weiss Fassung, die für eingefleischte Hardcore-Fans ohnehin die richtige ist.
Fazit: Wer "Dinner for One" am Silvesterabend einmal im TV verpasst, sollte diese DVD unbedingt in seinem Regal stehen haben. Damit er nicht ohne Miss Sophie und Butler James ins neue Jahr gehen muss. Und überhaupt: Wer sagt denn, dass man sich "Dinner for One" nicht auch mal ausserhalb des Jahreswechsels, zu anderen Zeiten anschauen kann?