- Broschiert: 271 Seiten
- Verlag: Frederking & Thaler (2008)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3894058447
- ISBN-13: 978-3894058449
- Größe und/oder Gewicht: 20,4 x 13,2 x 2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 740.212 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| |||||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Gillian Kendall auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Gillian Kendall auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Ein Frachtschiff befördert eine millionenteure Plattform von Shanghai nach Texas. Einziges Problem: Die chinesische Crew spricht kein Englisch, um den internationalen Funkverkehr zu regeln. Unerschrocken heuert Gillian Kendall als Lehrerin an und startet in ein turbulentes Sprachabenteuer auf hoher See. Gillian traut ihren Augen nicht, doch da steht es schwarz auf weiß: "Englischlehrerin gesucht, die auf Schiffsreise von Shanghai nach Texas chinesische Mannschaft unterrichtet. Großzügige Bezahlung, Anreise inklusive." Beim Vorstellungsgespräch erfährt sie den Haken an der Sache: Die Crew versteht fast kein Wort Englisch, und von den Englischkenntnissen der Chinesen hängt es ab, ob beim Einlauf in den Golf von Mexiko die millionenteure Fracht sicher in den Hafen gelangt. Kein Problem für Gillian. Sie rüstet sich mit Lehrmaterial aus und geht in Shanghai an Bord. Dort erwarten sie der bärbeißige amerikanische Ingenieur Barry, der mit dem Chinesenpack und vor allem mit dem Mist, den sie essen, reichlich wenig anfangen kann, und eine bunt gemischte Schulklasse: von Maschinisten über Ingenieure bis hinauf zum Ersten Offizier, der im festen Glauben an seine Kompetenz mit sage und schreibe zehn Worten jongliert und diese selbstbewusst in den Kassettenrecorder brüllt. Gillian bleiben sechs Wochen, um der Mannschaft alltagstaugliches Vokabular einzutrichtern, sechs Wochen, in denen sie Seestürmen trotzt und im rauen Männerleben an Bord ihre Frau steht. Als Belohnung winkt eine Spezialität des Schiffkochs Mr. Ding, welche die Mannschaft regelmäßig zum Rasen bringt: knusprige Hühnerfüße - mit Krallen natürlich.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Gut-ah oder nix-gut-ah!? - Hen hao!, um es auf Chinesisch zu sagen, was soviel heißt wie "sehr gut".
9. April 2008
Format:Broschiert
Ein eher unspektakulärer mithin sehr unterhaltsamer Reisebericht, einer Amerikanerin, die einem Haufen Chinesen auf einer Überfahrt von Shanghai nach USA Sprachunterricht gibt. Den Klappentext habe ich jedoch überschätzt (er hat mich immerhin so neugierig gemacht, das Buch zu lesen), bzw. Mister Dings Hühnerfüßen zu viel Bedeutung beigemessen. Das Buch handelt - und das ist sicher besser so - nicht nur von Essenserlebnissen der "komischen Art", sondern sehr ausführlich von den Innenansichten der Amerikanerin (alleine auf dem Schiff mit zirka 20 chinesischen Seebären) und von den interkulturellen Unterschieden. Einige davon sehr aussagekräftig. Und viele davon freilich ordentlich unterhaltsam.
Wer jemals mit Chinesen gearbeitet hat wird sicher Spaß an dieser Lektüre haben. Es ist aus mehrerlei Perspektiven ein empfehlenswertes, wenn auch einfach lesbares Buch. Nur wenn Gillian (Ji Lian) am Ende das Schiff und ihre braven Schüler verlassen muss, kommt herzzerreißende Wehmut auf. Zumindest bei mir. Mich hat dieser relativ banale Reisebericht sehr gut unterhalten und es ist immer wieder schön von anderen Menschen zu lesen, die Vergleichbares erlebt haben.
Wer jemals mit Chinesen gearbeitet hat wird sicher Spaß an dieser Lektüre haben. Es ist aus mehrerlei Perspektiven ein empfehlenswertes, wenn auch einfach lesbares Buch. Nur wenn Gillian (Ji Lian) am Ende das Schiff und ihre braven Schüler verlassen muss, kommt herzzerreißende Wehmut auf. Zumindest bei mir. Mich hat dieser relativ banale Reisebericht sehr gut unterhalten und es ist immer wieder schön von anderen Menschen zu lesen, die Vergleichbares erlebt haben.
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Wer eine Seereise tut, der kann was erleben. Die Sprachenstudentin Gillian macht so eine Seereise und begibt sich unter 21 chinesische Seefahrer, welche ein kleines Forschungsschiff über den Pazifik in den Atlantik steuern wollen und zu allem Übel nur wenig oder kein Englisch sprechen - so ist es Gillians Aufgabe den Seebären Englisch beizubringen - sie hat 6 Wochen dafür Zeit!
Mr. Dings Hühnerfüße sind eine Leckerei für Chinesen, doch für Europäer oder Amerikaner mehr als gewöhnungsbedürftig. Gillian Kendall beschreibt in ihrem gleichnamigen Buch ihre Seereise mit 21 Chinesen auf einem Forschungsschiff in Richtung Atlantik. Sie soll den Chinesen Grundkenntnisse im Englischen beibringen, doch dies gestaltet sich schwieriger als erwartet.
Das Buch beschreibt im amüsanten Stil ihre Erlebnisse auf der Anreise und während der Fahrt auf dem Schiff Explorer. Einige ihrer Darstellungen zu Shanghai sind mittlerweile sehr veraltet, doch das macht nichts, erkennt man dadurch nur den gewaltigen Fortschritt dieser Stadt.
Die Mentalität der Chinesen ist sehr von der amerikanisch/europäischen verschieden, auch die Sprache unterscheidet sich grundsätzlich, so ist es nicht verwunderlich, das die europäisch/amerikanischen Teilnehmer der Fahrt einige Schwierigkeiten haben, Barry und Gillian sind sich aber auch untereinander sehr verschieden.
Das Buch besticht durch seien kurzweilige und amüsante Art, wunderbarer Stoff - um über die Unterschiede der Kulturen zu sinnieren.
Empfehlenswert!
Mr. Dings Hühnerfüße sind eine Leckerei für Chinesen, doch für Europäer oder Amerikaner mehr als gewöhnungsbedürftig. Gillian Kendall beschreibt in ihrem gleichnamigen Buch ihre Seereise mit 21 Chinesen auf einem Forschungsschiff in Richtung Atlantik. Sie soll den Chinesen Grundkenntnisse im Englischen beibringen, doch dies gestaltet sich schwieriger als erwartet.
Das Buch beschreibt im amüsanten Stil ihre Erlebnisse auf der Anreise und während der Fahrt auf dem Schiff Explorer. Einige ihrer Darstellungen zu Shanghai sind mittlerweile sehr veraltet, doch das macht nichts, erkennt man dadurch nur den gewaltigen Fortschritt dieser Stadt.
Die Mentalität der Chinesen ist sehr von der amerikanisch/europäischen verschieden, auch die Sprache unterscheidet sich grundsätzlich, so ist es nicht verwunderlich, das die europäisch/amerikanischen Teilnehmer der Fahrt einige Schwierigkeiten haben, Barry und Gillian sind sich aber auch untereinander sehr verschieden.
Das Buch besticht durch seien kurzweilige und amüsante Art, wunderbarer Stoff - um über die Unterschiede der Kulturen zu sinnieren.
Empfehlenswert!
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Für einen längeren Artikel in einer (nicht allzu guten) Zeitunschrift hätte der Inhalt sicher gereicht. Aber für ein BUCH? Unglaublich öde Betrachtungen vor allem der Gefühle der Autorin...Mir fehlen die Worte.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
