10 Dinge, die ich an dir hasse

William Shakespeares Stücke werden heute so oft kopiert, adaptiert und neu in Szene gesetzt wie noch nie. Und eine besonders gelungene, lustige und coole Umsetzung seiner Widerspenstigen Zähmung ist 10 Dinge, die ich an Dir hasse, nach Romeo & Julia eine weitere Version seiner Werke, die in der Gegenwart spielt. Keine Angst: 10 Dinge... ist keine trockene Literaturverfilmung -- im Gegenteil.

Die süße Bianca darf nur dann mit einem Jungen ausgehen, wenn ihre zickige Schwester Kat (hervorragend: Julia Stiles) ein Date hat. Das kriegt sie -- in Form eines bezahlten Lovers, der sich natürlich tatsächlich in sie verliebt. Soweit die klassische Vorlage.

Was den besonderen Reiz von 10 Dinge, die ich an Dir hasse ausmacht, ist die Umsetzung. Ganz in der Tradition klassischer Teenie-Komödien, die mittlerweile Kult-Status erreicht haben, wie Ferris macht blau oder Der Volltreffer setzt die Geschichte auf große Gefühle, gute Gags und tolle Schauspieler. Seit Grease hat sich nicht viel geändert: Die Gefühle bleiben die gleichen -- aber der Soundtrack zur ersten großen Liebe ist noch cooler geworden. --Dirk Ruschepaul

Auch wenn die deutsche DVD beeindruckende 12 Sprachfassungen an Untertiteln und immerhin Deutsch, Englisch und Spanisch in Dolby Digital 5.1 bietet, so erstrecken sich die Special Features lediglich auf eine einfallslose interaktive Programmauswahl und die Szenenanwahl. (Diese Ausstattung bezieht sich auf die deutsche DVD)--Dirk Ruschepaul

Diese coole High-School Romanze hat wirklich alles, was man sich wünscht: Witz, Herz-Schmerz und vielleicht sogar ein Happy End...? Die beiden Schwestern Bianca und Kat sind so unterschiedlich, wie man es nur selten kennt. Während Bianca als der Schwarm der gesamten Schule gilt, ist die ruppige Kat bekannt für ihre Kratzbürstigkeit, mit der sie sämtliche Jungs verschreckt. Richtig kompliziert wird die Sache allerdings erst durch eine Abmachung, die die beiden Mädchen mit ihrem Vater haben: Erst wenn Kat ein Date hat, darf auch Bianca mit einem Jungen ausgehen. Und so stehen Biancas Chancen, endlich mit dem süßen Joey einen Abend zu verbringen, ziemlich schlecht. Doch da hat der pfiffige Cameron, der schon lange für Bianca schwärmt, eine geniale Idee: Wenn sich wirklich kein Date für Kat finden läßt, dann muß man eben eines kaufen...

Moviemans Kommentar zur DVD: Abzüge sollte es für die traurige Ausstattung geben, die in Nichts besteht. Die Technik ist fein. Der Film nimmt sich angenehm unaufdringlich der Shakespeare-Komödei "Der Wiederspenstigen Zähmung" an und zeigt, dass das auch ohne Laura Ashley-Getue funktioniert. Das ist kein wirklich grosser Film, aber einer, der mit einer Fülle kleinerer Randfiguren eine runde Geschichte unterhaltsam belebt.

Bild: Das Bild ist stabil.plastisch und scharf. Was will an mehr? Einziges kleines Problem sind leichte Ruckler bei Kamerabewegungen (00.04.10, 00.01.10). Die Schärfe ist detailtief und zeigt etwa bei 00.55.25 hohe Tiefenschärfe, die in einer Weit-Einstellung die einzelnen Spieler im Hintergrund scharf und plastisch zeigt. Die Farben prall, der Kontrast stark.

Ton: Das ist solidester Voll-Profi-Sound, bei dem nichts dem Zufall überlassen wird und das Ton-Design einfach stimmt. Von der immer stimmigen Kulisse, etwa der Mensa (00.20.30) oder des Schulhofes (00.09.00), die auch mit kleinen Details gespickt sind ,wie dem Geräusch der Säge im Werkraum vorn links(00.28.42) bis zur Songmischung, die rund und raumgreifend ist. Und die Geräusche sind allesamt ortbar (00.32.15, Motorräder). --movieman.de

Mit den Mädchen an der High School von Tacoma, Washington, ist nicht gut Kirschen essen. Vor allem die streitsüchtige Kat ist auf der Beliebtheitsskala der Jungs inzwischen ganz unten gelandet. Genau das stürzt ihre höchst flirtwillige Schwester Bianca in arge Schwierigkeiten. Denn die darf laut Papas Anordnung erst dann mit ihrem Schwarm ausgehen, wenn auch Kat ein Date hat. Als Bianca den Abend mit dem süßen Joey schon abhaken will, hat der clevere Cameron die Idee: Wenn sich kein Date for Kat finden lässt, dann muss man eben eins kaufen.

Mit dieser ebenso spritzigen wie cool-romantischen Teenager-Komödie legt Regisseur Gil Junger sein gelungenes Spielfilmdebüt vor. Die lose auf Shakespeares Bühnenklassiker "Der Widerspenstigen Zähming" basierende Story kann vor allem beim fetzigen Soundtrack, den lässigen Sprüchen und schlüpfrigen Gags zahlreiche Pluspunkte sammeln. Hollywoods Nachwuchs-Stars - allen voran Julia Stiles ("Vertrauter Feind") und Heath Ledger ("Halloween H20") - sorgen zusätzlich dafür, dass dieser pfiffige High-School-Spaß gerade das jüngere Publikum begeistern wird.

Laut Familienregel darf die attraktive Bianca erst dann mit ihrem Schwarm ausgehen, wenn auch ihre Schwester Kat ein Date hat. Leider ist diese beim männlichen Geschlecht ausgesprochen unbeliebt. Ebenso spritzige wie cool-romantische Teenager-Komödie nach Shakespeares "Der Widerspenstigen Zähmung".

Shakespeares "Der Widerspenstigen Zähmung" mit zahlreichen augenzwinkernden Verweisen ins High-School-Milieu verlegt.

Diese coole High-School Romanze hat wirklich alles, was man sich wünscht: Witz, Herz-Schmerz und vielleicht sogar ein Happy End...? Die beiden Schwestern Bianca und Kat sind so unterschiedlich, wie man es nur selten kennt. Während Bianca als der Schwarm der gesamten Schule gilt, ist die ruppige Kat bekannt für ihre Kratzbürstigkeit, mit der sie sämtliche Jungs verschreckt. Richtig kompliziert wird die Sache allerdings erst durch eine Abmachung, die die beiden Mädchen mit ihrem Vater haben: Erst wenn Kat ein Date hat, darf auch Bianca mit einem Jungen ausgehen. Und so stehen Biancas Chancen, endlich mit dem süßen Joey einen Abend zu verbringen, ziemlich schlecht. Doch da hat der pfiffige Cameron, der schon lange für Bianca schwärmt, eine geniale Idee: Wenn sich wirklich kein Date für Kat finden läßt, dann muß man eben eines kaufen...

Diese coole High-School-Romanze hat wirklich alles, was man sich wünscht: Witz, herz-Schmerz und vielleicht sogar ein Happy End ...? Die beiden Schwestern Bianca und Kat sind so unterschiedlich, wie man es nur selten kennt. Während Bianca als der Schwarm der gesamten Schule gilt, ist die ruppige Kat bekannt für ihre Kratzbürstigkeit, mit der sie sämtliche Jungs verschreckt. Richtig kompliziert wird die Sache allerdings erst durch eine Abmachung, die die beiden Mädchen mit ihrem Vater haben: Erst wenn Kat ein Date hat, darf auch Bianca mit einem Jungen ausgehen. Und so stehen Biancas Chancen, endlich mit dem süßen Joey einen Abend zu verbringen, ziemlich schlecht. Doch da hat der pfiffige Cameron, der schon lange für Bianca schwärmt, eine geniale Idee: Wenn sich wirklich kein Date für Kat finden läßt, dann muß man eben eines