Nachdem ich lange Zeit der "grünen Reihe" verfallen war und diese auch als Karl May gesehen habe, war ich doch erstaunt, wie sehr sich die Originale von dieser späteren Ausgabe unterscheiden. Gerade im Bereich der so genannten Kolportageromane wird deutlich, dass die späteren Redaktoren nicht nur bestrebt waren, alle nicht von Karl May stammenden Bereiche zu entfernen, sondern auch diejenigen, die nicht der "religious correctness" aus Rom entsprachen. Daher sollte diese Ausgabe ein Muss für alle Karl May Fans sein. Mays schriftstellerische Entwicklung wird deutlich und sein Originalwerk lässt sich, trotz mancher orthographischer Scan-Fehler, noch wunderbar lesen. Und "rote Ohren" wegen frivoler Texte bei May, wie noch zur wilhelminischen Zeit, bekommt heute sicherlich niemand mehr!