Die zehn Gebote - 50th Anniversary [3 DVDs]: Amazon.de: Charlton Heston, Yul Brynner, Anne Baxter, Elmer Bernstein, Cecil B. DeMille: Filme & TV

Movieman.de

Moviemans Kommentar zur DVD: Technisch, mal abgesehen von der nicht remasterten deutschen Tonspur eine echte Meisterleistung für einen der nachhaltigsten Filme aller Zeiten.

Bild: Die Jubiläumsausgabe enthält die technisch hervorragende, bereits 2003 veröffentlichte Filmversion. Die VistaVision-Produktion wird hier im Format 1,78:1 und anamorph präsentiert. Ist auf der Laserdisc auch der obere Bildrand etwas höher und zeigt die Vollbild-Videoversion auch oben und unten etwas mehr Bild, so stimmt doch die Bildbalance. Das Problem mit VistaVision ist halt die Variabilität des Formates. Das Bild ist prächtig. Technicolor in Reinkultur mit stechender, detailtiefer Schärfe (00.35.48, Totale, Gesichter der Sklaven erkennbar), umwerfenden, formtreuen, satten Farben, strahlendem Kontrast und insgesamt einer herrlich plastischen Wiedergabe. Die Artefaktrate ist so gering, daß selbst Wolken in Bewegung geschmeidig und rauscharm wiedergegeben werden (00.08.25). Während es 1989 einen Re-Release in 70mm (2,20:1) gab, gibt dieser aber in seiner Breite nicht mehr preis, als die vorliegende Fassung. Sondern vielmehr wurde vom 35mm Quellmaterial ein so genanntes Blow Up produziert, das für die sehr großen Leinwände noch mehr Detailtiefe brachte. Einfach Begeisternd.

Ton: Ein ausgezeichnetes 5.1-Remaster in der englischen Version steht einer soliden, deutschen 2.0-Monofassung gegenüber. Natürlich ist die 5.1-Geschichte spektakulärer. Sie ist sehr weiträumig angelegt, feiert besonders Elmer Bernsteins Musik voluminös und fehlerfrei ab (00.42.15). Die Kulisse ist sehr vital und kreiert eine stimmungsvolle Atmosphäre, indem alle Kanäle sinnvoll belegt sind (00.13.40). In deutsch wird eben nur Mono geboten, das allerdings weitestgehend fehlerfrei daherkommt und auch in Crescendo-Momenten der Musik nur zu minimalen Übersteuerungen führt (00.43.30) oder Stimmen zuweilen ein ganz wenig scheppern läßt (00.42.40, Disc II, Erzähler). Ansonsten ebenfalls voluminös und recht durchsichtig.

Extras: Dankenswerterweise sind der Original- und zwei Wiederveröffentlichungs-Trailer enthalten, wobei der fast 10-minütige Erstveröffentlichung-Trailer, den Cecil B. deMille persönlich moderiert (indem er doziert), fast schon für sich den Kauf der Disc rechtfertigt. Filmisch haben wir einen 222-Minutenschinken zu bewältigen, der an Pathos und Kitsch kaum zu überbieten ist, der aber von einer derart stringenten Dramaturgie ist, daß er kaum je langweilt. Zusätzlich gibt die Jubiläumsausgabe auf einer dritten Disc noch den ebenfalls von DeMille produzierten Stummfilm anno 1923 (131 Min in Vollbild) zum Besten. Archivierungszwang. Deren akustische Untermalung via Wurlitzer-Orgel klingt sehr kraftvoll und bietet auch einen akkuraten Tiefbassanteil. Der Audiokommentar von Katherine Orrison (Autorin von "In Stein gemeißelt") gibt im Wege einer Nachlassverwalterin, einen mehr als detailtiefen Einblick in gleich beide Verfilmungen. Einer der besten Kommentare, die mir je untergekommen sind. Sehr empfehlenswert. --movieman.de

VideoMarkt

Als Ägyptens Pharao droht, aus Angst vor einem kommenden Erlöser alle jüdischen Kinder zu töten, vertraut eine Mutter ihr Kind in einem Körbchen den Fluten des Nils an, die eben dieses in die Arme der Tochter des Pharaos befördern. 20 Jahre später hat sich das zu Moses gemauserte Baby den Hass des Pharao-Sohnes Ramses zugezogen, kehrt zu seinem jüdischen Volk zurück und führt dieses ins Gelobte Land. Dort nimmt Moses auf dem Berg Sinai die Gesetzestafeln mit den zehn Geboten entgegen.

Video.de

Cecil B. DeMille, Meister des Monumentalfilms, hatte die Moses-Geschichte aus dem Alten Testament schon einmal 1923 als wuchtiges Stummfilm-Epos verfilmt. Sein eigenes Remake übertrifft dank der technischen Weiterentwicklung das Original um Längen. Mit dem gigantischen Projekt verabschiedete sich DeMille auf beeindruckende Weise endgültig vom Kino und setzte seiner Regielaufbahn ein krönendes Ende. Zu den klassischen Szenen gehören die Teilung des Roten Meeres und Moses' Konversation mit dem brennenden Busch.

Blickpunkt: Film

Ein Monumentalfilm über das Leben des Propheten Moses und Gottes Gesetzgebung auf dem Berg Sinai.

Blickpunkt: Film Kurzinfo

Klassiker des Hollywood-Monumentalfilms und letztes Werk des großen Regisseurs Cecil B. DeMille.

Kurzbeschreibung

Das Leben des Propheten Moses ist in "Die zehn Gebote" mit großer Starbesetzung und aufwendigsten Kulissen verfilmt worden. Der kleine Moses, der von der Pharaonentochter Nefretiri in einem Körbchen auf dem Nil schwimmend gefunden wurde und von ihr als eigenes Kind aufgezogen wird, sieht als Prinz von Ägypten das entsetzliche Elend der unterdrückten Hebräer-Sklaven. Als er schließlich durch Intrigen seine wahre Herkunft erfährt, kehrt er seinem luxuriösen Leben den Rücken und beschließt, sein Volk - die Hebräer - in die Freiheit zu führen...

Produktbeschreibungen

Der kleine Moses, der von der Pharaonentochter Nefretiri in einem Körbchen auf dem Nil schwimmend gefunden wurde und von ihr als eigenes Kind aufgezogen wird, sieht als Prinz von Ägypten das entsetzliche Elend der unterdrückten Hebräer-Sklaven. Als er schließlich durch Intrigen seine wahre Herkunft erfährt, kehrt er seinem luxuriösen Leben den Rücken und beschließt, sein Volk - die Hebräer - in die Freiheit zu führen...

Die Geschichte des Moses - eines der größten Abenteuer

Die zehn Gebote - 50th Anniversary [3 DVDs]