Die schwarzen Wasser der Seine: Kriminalgeschichten (Kommissar Adamsberg ermittelt) [Taschenbuch]

 

 

Eigene Rezension erstellen

Wer einen Krimi nur dann mag, wenn gänsehauterzeugende Spannung aufgebaut wird, egal ob durch grauenvolle Verbrechen oder dramatische Ermittlungsarbeit, ist hier völlig fehl am Platz. Zwar gibt es in jeder der beiden Geschichten ein Kapitalverbrechen und die dazugehörigen Täter, doch eigentlich, eigentlich sind sie nur Nebensache. Hauptpersonen sind Menschen, die auf den ersten Blick gar nichts mit der Sache zu tun haben, auf den zweiten Blick sich dann aber als die tragenden Figuren herausstellen, wenn auch in einer Art und Weise wie sie sicherlich nicht erwartet wird.

In der ersten Geschichte ist es der Obdachlose Pi, der das Verbrechen beobachtete aber mit seiner Aussage nicht herausrücken will. Druck bewirkt nur Schweigen, denn dieser bekräftigt Pis Vorurteile über die Einstellung und Methoden der Polizei. Wie nun Kommissar Adamsberg es gelingt, diese Voreingenommenheit zu überwinden, ist fast schon ein philosophischer Exkurs.

Die Hauptperson der zweiten Geschichte trägt hingegen sehr überraschend wertvolle Hinweise zur Lösung des Falles bei. Wobei man doch zuerst dachte, sie diene nur der Auflockerung dieses Kurzkrimis und um einen Kontrapunkt zur zwanghaft besinnlichen Weihnachtszeit (in der diese Geschichte spielt) zu setzen.

Suzanne von Borsody, die diese Krimilesung vorträgt, stellt jede der vorkommenden Personen in solch genialer Art und Weise dar, dass man sie buchstäblich beim Zuhören vor Augen hat. Der misstrauische Pi - man sieht förmlich wie er die Augen zusammenkneift und nichts davon glauben will, was Adamsberg ihm sagt. Charles, der völlig versnobte, sturzbetrunkene Ästhet - wie er auch in der Ausnüchterungszelle die Haltung bewahrt und darauf besteht, einen Kleiderbügel zu bekommen.

Große Klasse!

Dem 2002 in Frankreich und 2007 in Deutschland erschienenen Roman "Die schwarzen Wasser der Seine" hat "Der Audio-Verlag" zwei Geschichten entnommen und leicht gekürzt von Suzanne von Borsody vortragen lassen.

"Fünf Francs das Stück"

Der Obdachlose "Pi" - der Rest seines Namens verschwand, als er als Säugling bei der Fürsorge abgegeben wurde und ein wenig Kaffee die Angaben über seinen Vornamen verwischten - beobachtet den Mordversuch an einer jungen Frau. Da die in einen edlen Pelz gekleidete Dame ihn aber nicht beachtet, will auch Pi ihr keine Beachtung schenken - respektive Angaben dazu machen, was er beobachtet hat. Kommissar Jean-Baptiste Adamsberg muss schon alle Register seines Könnens ziehen, um Pi davon zu überzeugen, der Frau doch ein wenig seiner Aufmerksamkeit zu gönnen.

"Die Nacht der Barbaren"

Weihnachten. Für Adamsberg eines der schrecklichsten Feste, bei dem Gewalt, Brutalität und Unmoral fast zwangsläufig zu schlimmen Entgleisungen führen. Er zeigt sich kaum überrascht, als man zwei Tage später die Leiche einer Frau aus der Seine fischt. Nach Angaben der Gerichtsmedizin fiel sie am Weihnachtsabend in den Fluss. Danglard, Adamsbergs Untergebener, will den Fall als Selbstmord zu den Akten legen - an Weihnachten bringen sich die Leute eben sehr häufig aus geringstem Anlass um -, doch Adamsberg hält den Fall für einen klaren Mord. Erstens fehlt der Leiche ein Schuh, zweitens fehlt die Handtasche der Frau. Doch findet die Polizei weder ein Motiv noch einen Tatverdächtigen. Adamsberg aber bleibt dabei, es war Mord. Unverhofft erhält er von völlig unerwarteter Seite Rückendeckung und hat plötzlich Motiv und Mörder.

Wer die französische Autorin Frédérique Audoin-Rouzeau, die unter dem Künstlernamen Fred Vargas äußerst erfolgreiche Kriminalromane schreibt, nicht kennt, wird sich erstaunt die Augen reiben. Diese zwei Kriminalfälle verdienen kaum diesen Namen. Es sind eher Charakterstudien des Kommissars Jean-Baptiste Adamsberg als Krimis. Es geht nicht um eine Ermittlung, Zeugenbefragungen und die Suche nach Indizien oder dem Täter, es geht um die Art der Herangehensweise durch den Kommissar. Und die ist bei Fred Vargas ganz anders, als man sich dies landläufig vorstellt. Ihr auf Intuition und Menschenkenntnis setzender Ermittler bricht mit sämtlichen Konventionen, ermittelt nicht, sammelt nicht, gefällt nicht durch Detailkenntnis. Er sitzt schlicht nur da, geht spazieren und unterhält sich. Er kommt zu seinen Schlüssen, indem er sich eben nicht auf Details und Listen, Befragungen und Fakten konzentriert, sondern indem er wartet, bis sich ihm der Fall darbietet, sich ihm die Lösung aufdrängt.

Für Kenner der Autorin ist dies gerade der Reiz ihrer außergewöhnlichen Romane. Ihre komplexen Fälle, ihre oft kryptisch verdrehte Handlung, ihre enorme sprachliche Gewandtheit gehen einher mit perfekt konzipiertem Spannungsbogen und dichter Atmosphäre.

Hier nun zwei Kurzgeschichten. Beide glänzen mit exakt ausgearbeiteten Charakteren und verlassen sich ganz auf ihren Hauptdarsteller. Im ersten Fall entwirft die Autorin ein spannendes, in erster Linie aber sehr humorvolles Rededuell zwischen einem Obdachlosen und Adamsberg, im zweiten lässt sie die Eigenart des Kommissars, einen Fall in seiner Gänze, quasi als Bild, wahrnehmen zu können, in den Vordergrund treten.

Dies ist sehr unterhaltsam geschrieben und äußerst interessant von Suzanne von Borsody vorgetragen. Ihr gelingt es, die humorvollen Zwischentöne ebenso hörbar zu machen wie die triste Grundstimmung des Kommissars, der ohne Illusionen die Schwächen der menschlichen Natur offenlegt.

Für Neueinsteiger in das Werk von Fred Vargas ist "Die schwarzen Wasser der Seine" gänzlich ungeeignet. Für ihre Fans jedoch ein Juwel. Diese sollten sich - trotz des hohen Preises - unbedingt einmal diese beiden Geschichten anhören.

.

Stefan Erlemann

Dass Kurzgeschichten im Krimi-Genre nicht allzu beliebt sind, ist allgemein bekannt. Trotzdem sind die drei Kurzstorys von Fred Vargas, die sie in den Jahren 1997, 1999 und 2002 geschrieben hat allesamt charmante wie blitzgescheite Krimigeschichten. Der skurrile Humor, mit dem sie ihren Kommissar und seine Leute an die Fälle herangehen lässt, ist einzigartig. Ein schönes Geschenk  nicht nur zu Weihnachten.

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 9 Kundenrezensionen anzeigen...

 

5.0 von 5 Sternen Ideal für Vargas-Einsteiger
Dies ist ein wunderbar kleines Buch. Ideal für Vargas-Einsteiger. In drei kurzen Geschichten stellt Fred Vargas nicht nur den intuitiv-gesteuerten wunderbaren Kommissar... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 8. Juli 2009 von Christian Bleis

5.0 von 5 Sternen Vargas Fan
Ich habe inzwischen alle Bücher von Fred Vargas gelesen. Angefangen hat es mit einem Buchtipp im Radio und dann hab ich sie mir alle chronologisch nacheinander gekauft und... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 18. Juni 2009 von Sonja Berger

3.0 von 5 Sternen Nicht so gut wie die anderen Krimis von Vargas
Da ich jetzt fast alle Krimis von Fred Vargas gelesen habe,

kann ich nur sagen, ich vermisse hier ihren guten Stil, ihre

Phantasie. Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 13. Juni 2009 von Eva Literati

5.0 von 5 Sternen Erstklassige französische Literatur
Habe diese Geschichten im Original (Französisch) gelesen und es war ein einziger sprachlicher Genuß, eine Aneinanderreihung von umgangsprachlichen Ausdrücken, bei... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 4. Dezember 2007 von Hentze, Hedwig

3.0 von 5 Sternen Tempo ist ein bißchen zu langsam
Fred Vargas gehört zu den erfolgreichsten Kriminalschriftstellerinnen Europas und ist vor allem durch ihre Romane um den kauzigen Kommissar Adamsberg und seine Truppe aus... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 27. November 2007 von Media-Mania.de

4.0 von 5 Sternen Adamsberg ermittelt anders...
Komissar Adamsberg, der eigenbrötlerische, verknautschte Komissar löst seine Kriminalfälle mit Intuition und Fantasie und das am liebsten während ausgedehnter... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 22. November 2007 von Margita Wollscheid

Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

› Alle 9 Kundenrezensionen anzeigen...

Suche Lieblingslisten