| ||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die redselige Insel: Irisches Tagebuch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Hugo Hamilton auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Hugo Hamilton auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Das ist wirklich toller Lesestoff. Ich finde, es ist ein sehr lebendiges und ehrliches Buch und zugleich ein großartiges Portrait des modernen Irland." (Colum McCann über "Die redselige Insel. Irisches Tagebuch" )
"Hamilton reist auf Bölls Spuren und sucht sein Echo bis in die Kapitelüberschriften. Er tut es mit Liebe, Scharfblick, leiser Ironie und in klingender Prosa." (FAZ )
"Hamiltons irisches Tagebuch ist nie um einen Witz oder einen guten Spruch verlegen und daher äußerst vergnüglich zu lesen." (20 Minuten )
"Hamilton reist auf Bölls Spuren und sucht sein Echo bis in die Kapitelüberschriften. Er tut es mit Liebe, Scharfblick, leiser Ironie und in klingender Prosa." (FAZ )
"Hamiltons irisches Tagebuch ist nie um einen Witz oder einen guten Spruch verlegen und daher äußerst vergnüglich zu lesen." (20 Minuten )
Kurzbeschreibung
Ein besonderes Buch zum 50jährigen Jubiläum des „Irischen Tagebuchs“ von Heinrich Böll
Jahre nach Heinrich Böll begibt sich der deutsch-irische Schriftsteller Hugo Hamilton auf die Spuren des deutschen Nobelpreisträgers und bereist die Grüne Insel. Das Ergebnis ist einerseits eine raffinierte und kunstvolle Spiegelung des Böllschen Tagebuchs, die zeigt, wie vieles heute anders geworden und wie vieles sich dennoch gleichgeblieben ist. Und andererseits bietet der Blick des irischen Autors mit deutschen Wurzeln eine ganz besondere Perspektive, die mit ironischer Selbstkritik auf beide Seiten schaut und zu höchst vergnüglichen Erkenntnissen kommt.
Jahre nach Heinrich Böll begibt sich der deutsch-irische Schriftsteller Hugo Hamilton auf die Spuren des deutschen Nobelpreisträgers und bereist die Grüne Insel. Das Ergebnis ist einerseits eine raffinierte und kunstvolle Spiegelung des Böllschen Tagebuchs, die zeigt, wie vieles heute anders geworden und wie vieles sich dennoch gleichgeblieben ist. Und andererseits bietet der Blick des irischen Autors mit deutschen Wurzeln eine ganz besondere Perspektive, die mit ironischer Selbstkritik auf beide Seiten schaut und zu höchst vergnüglichen Erkenntnissen kommt.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Vor Jahren sind wir, ich muss es zugeben, mit Heinrich Bölls Irischem Tagebuch unter dem Arm oder besser im Koffer nach Irland gereist und unsere Erwartungen und Sehnsüchte wurden übertroffen: Die Menschen, die Musik, die Schafe, die hinter jeder Ecke lauerten, Bed & Breakfast, all das führte dazu, dass wir noch viele Male nach Irland reisten. Hamilton stellt nun in seinem Buch die Erfahrungen und Erlebnisse der frühen Jahre (Böll'schen Jahre) mit der heutigen Zeit gegenüber. Er beschreibt den gesellschaftlichen Wandel. Vom Leid, dem Mitleid, dem Freiheitskampf als gesellschaftlicher Grundströmung bis zur heutigen Gesellschaft der Boomjahre. Obwohl das Buch lange vor der derzeitigen Wirt-schaftskrise geschrieben wurde, erahnt man hinter dem rasanten Aufschwung, den raschen Absturz. "Die Iren genießen ihre materielle Freiheit, aber ich frage mich manchmal, ob sie wissen, was sie sich damit antun. Die Bürger sind europaweit am zweihöchsten verschuldet. ... Ob die Bürger von Mayo auch nur den Preis aber nicht den Wert der Dinge kennen würden." Noch heute signalisiert man mit einer schlichten Kopfbewegung, mit nicken, eine Vertrautheit. Das war damals für uns befremdlich, aber gewöhnt haben wir uns schnell daran, hatten aber immer die Befürchtung, wir könnten "falsch" nicken. Und wer etwas über "comhar" (die Wurzel des irischen Wortes für Nachbar) erfahren möchte lese die Seiten 56/57 der Taschenbuchausgabe. "Vielleicht sind es ja die Hunde von Dookinella, die uns zurufen: Wartet nicht zu lange mit eurem nächsten Besuch." Hugo Hamilton, hat, wie im Klappentext beschrieben, ein irisches und ein deutsches Bein. Das deutsche Bein hat dem irischen Bein eine Liebeserklärung bereitet. Auf jeden Fall hüpfen beide Beine vor Freude.
33 von 36 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Das "Original" (Irisches Tagebuch von Heinrich Böll) habe ich heute Nachmittag erst aus den Händen gelegt und bereits hier bei Amazon rezensiert - die Neugierde hat mich nun angespornt und ohne Umwege nach diesem Buch hier greifen lassen - dem Buch, welches verspricht, sich knappe 50 Jahre nach Bölls "Tagebuch" eben nach den Schauplätzen und Orten zu erkundigen, welche H.B. einst durch seine Beschreibungen hat nahezu unsterblich werden lassen...
Die letzten 6 Stunden habe ich nun mit Hugo Hamiltons niedergeschriebenem "Bericht" verbracht - Irland mag sich seit den Momentaufnahmen des H.B. mehr oder weniger stark verändert haben - keine Frage, was einem der Autor jedoch mit auf den Weg gibt ist die Hoffnung, zwischen den gesellschaftlichen Veränderungen auch immer wieder ganz nah unter der modernen Oberfläche auf die Reste dessen zu stoßen, wofür schon H.B. so eifrig die Werbetrommel gerührt hat - ein natürliches Land mit herzlichen Menschen....
Dieses Buch darf man somit wohl ohne Übertreibung als gelungene "Fortsetzung" (keine Kopie!) dessen bezeichen, was bereits vor Jahrzehnten von H.B. in Gang gesetzt wurde - die Sehnsuchtsmaschine, welche auch mit diesem Buch auf der letzten Seite Menschen wie mich "ausspuckt", solche die es kaum abwarten können im irischen Regen zu stehen... ;-)
Die letzten 6 Stunden habe ich nun mit Hugo Hamiltons niedergeschriebenem "Bericht" verbracht - Irland mag sich seit den Momentaufnahmen des H.B. mehr oder weniger stark verändert haben - keine Frage, was einem der Autor jedoch mit auf den Weg gibt ist die Hoffnung, zwischen den gesellschaftlichen Veränderungen auch immer wieder ganz nah unter der modernen Oberfläche auf die Reste dessen zu stoßen, wofür schon H.B. so eifrig die Werbetrommel gerührt hat - ein natürliches Land mit herzlichen Menschen....
Dieses Buch darf man somit wohl ohne Übertreibung als gelungene "Fortsetzung" (keine Kopie!) dessen bezeichen, was bereits vor Jahrzehnten von H.B. in Gang gesetzt wurde - die Sehnsuchtsmaschine, welche auch mit diesem Buch auf der letzten Seite Menschen wie mich "ausspuckt", solche die es kaum abwarten können im irischen Regen zu stehen... ;-)
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Die poetische und gleichzeitig flüssige Sprache trägt den Leser durch die redselige Insel. Hamiltons Schilderungen zeugen von einer guten Recherche, sie sind unterhaltsam, mit dezentem Humor durchzogen ohne dabei bloßzustellen.
Natürlich ist Hamilton nicht ohne Böll zu lesen. Doch, obwohl Hamilton auf Bölls Spuren reist (die Stationen sind dabei weitgehend die Bölls), zeigt er dennoch auch sein eigenes Irland und setzt neue Fokusse.
Sicher findet ein Jeder noch weitere irische Eigenheiten und Auffälligkeiten, die er bei Hamilton nicht berücksichtigt findet. In Anlehnung an Böll zumindest fehlt die Beschreibung einer auffälligen Veränderung: Böll der noch eine lebhaft Kinolandschaft beschrieb, würde sich im heutigen Irland schwer tun ein Kino abseits von Dublin zu finden, außer vielleicht in Analogie zum Siegeszug von Lidl, eines der hässlichen Einheitsmultiplexe. Aber schließlich erhebt das Buch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es ist eine subjektive Momentaufnahme in Anlehnung an ein großes Vorbild und ist gleichzeitig mehr als nur eine Erläuterung dazu.
In erster Linie ist natürlich der Irlandreisende angesprochen. Schade dass Hamilton sein Buch nicht analog zu Böll, in Deutsch geschrieben hat. Dass er dazu in der Lage ist, wird durch die biographischen Details die Hamilton unterhaltsam einflicht. klar. Er hatte wohl den größeren Englischsprachigen Raum als Zielpublikum im Auge. Ob das Buch dort jedoch den idealen Leser finden wird, bleibt fraglich, denn wie selbst der Klappentext verrät, geht es, sowohl bei Böll, wie auch bei Hamilton nicht nur um Irland, sondern auf Grund der Herkunft der Autoren, automatisch auch um Deutschland. Wenngleich das gleiche Erscheinungsjahr der Deutschen wie der Englischen Ausgabe darauf schließen lässt, dass der deutsche Markt ebenfalls von Anfang an berücksichtigt wurde, muss der deutschsprachige Leser, der sich nicht mit dem Englischen Original auseinandersetzen will oder kann, mit einer Übersetzung Vorlieb nehmen.
Letztlich ein Buch das nur wenig hinter dem Original zurückbleibt. Hamilton gehört in den nächsten Jahren neben Böll - also:
in das Reisegepäck eines jeden (deutschen) Irlandreisenden.
Natürlich ist Hamilton nicht ohne Böll zu lesen. Doch, obwohl Hamilton auf Bölls Spuren reist (die Stationen sind dabei weitgehend die Bölls), zeigt er dennoch auch sein eigenes Irland und setzt neue Fokusse.
Sicher findet ein Jeder noch weitere irische Eigenheiten und Auffälligkeiten, die er bei Hamilton nicht berücksichtigt findet. In Anlehnung an Böll zumindest fehlt die Beschreibung einer auffälligen Veränderung: Böll der noch eine lebhaft Kinolandschaft beschrieb, würde sich im heutigen Irland schwer tun ein Kino abseits von Dublin zu finden, außer vielleicht in Analogie zum Siegeszug von Lidl, eines der hässlichen Einheitsmultiplexe. Aber schließlich erhebt das Buch keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es ist eine subjektive Momentaufnahme in Anlehnung an ein großes Vorbild und ist gleichzeitig mehr als nur eine Erläuterung dazu.
In erster Linie ist natürlich der Irlandreisende angesprochen. Schade dass Hamilton sein Buch nicht analog zu Böll, in Deutsch geschrieben hat. Dass er dazu in der Lage ist, wird durch die biographischen Details die Hamilton unterhaltsam einflicht. klar. Er hatte wohl den größeren Englischsprachigen Raum als Zielpublikum im Auge. Ob das Buch dort jedoch den idealen Leser finden wird, bleibt fraglich, denn wie selbst der Klappentext verrät, geht es, sowohl bei Böll, wie auch bei Hamilton nicht nur um Irland, sondern auf Grund der Herkunft der Autoren, automatisch auch um Deutschland. Wenngleich das gleiche Erscheinungsjahr der Deutschen wie der Englischen Ausgabe darauf schließen lässt, dass der deutsche Markt ebenfalls von Anfang an berücksichtigt wurde, muss der deutschsprachige Leser, der sich nicht mit dem Englischen Original auseinandersetzen will oder kann, mit einer Übersetzung Vorlieb nehmen.
Letztlich ein Buch das nur wenig hinter dem Original zurückbleibt. Hamilton gehört in den nächsten Jahren neben Böll - also:
in das Reisegepäck eines jeden (deutschen) Irlandreisenden.
Die neuesten Kundenrezensionen
eine ideale und tolle Fortsetzung zu Bölls irischen Tagebuch
Wenn man dieses Buch liest wird man sofort an seinen letzten Irlandurlaub und die Leute dort erinnert,
teilweise gibt es Vergleiche zum Tagebuch von Böll
sehr... Lesen Sie weiter...
teilweise gibt es Vergleiche zum Tagebuch von Böll
sehr... Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von S. Wessel veröffentlicht
Damals und heute
Es ist schon interessant zu erfahren, was sich in Irland seit Heinrich Bölls irischem Tagebuch verändert hat. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. April 2010 von mgiesens
Es hat wirklich Spass gemacht
Ich hatte dieses Buch schon länger auf meinem "zu lesen" Stapel und für den anstehenden Irland Urlaub hab ich es dann auch kurzerhand in den Koffer gepackt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 8. September 2009 von Astrid Rauscher
Ein muss für jeden Irlandfan....
...auch wenn man den ersten Teil nicht gelesen hat.
Hugo Hamilton schreibt so flüssig das ich das Buch in nur 3 Tagen durch hatte.
Hugo Hamilton schreibt so flüssig das ich das Buch in nur 3 Tagen durch hatte.
Veröffentlicht am 1. Juli 2009 von Sabine Wolf
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
