Ich hatte mir die Dvd Box bestellt, weil ich seit Ewigkeiten die alte Synchro der Serie suche.
Ich habe sie als Kind sehr gemocht und lange nicht mehr gesehen.
Als Erstes muß man sagen,daß es sich um eine hochwertige Zusammenstellung handelt, die dem amerikanischen Original sehr ähnelt.
Alle altbekannten Folgen sind vertreten, und wer Alfalfa, Spanky und Buckwheat lange nicht mehr in schwarz/weiss gesehn hat, darf gern zugreifen.
Die Folgen sind amüsant und haben ihren Charme nicht verloren.
Die colorierte Fassung kenne ich auch, aber mir gefiel die neue Synchro nicht, sie ist zwar sehr nah am Original, aber wer die Serie von früher kennt wird stutzig.
Ausserdem fehlen bei der colorierten Fassung einge bekannte Folgen, welche aber hier in der alten und originalen Synchro vorhanden sind.
Leider sind es aber auch nur die fehlenden Folgen, welche die alte Synchro behalten durften ... und das sind 5 Stück
die anderen sind in der neuen Tonfassung, zwar uncoloriert aber halt nicht ganz wie früher.
Das ist vielleicht ein Fakt, der viele Käufer nicht weiter stört, aber ich verstehe nicht ganz warum man nicht die alte Synchro für alle Folgen verwendet hat,
schließlich gibt es die colorierte Fassung ebenfalls auf Dvd.
Ansonsten bin ich mit der Dvd Box sehr zufrieden, und empfehle sie gern weiter.
Positiv muß man noch werten, daß das altbekannte Intro bei allen Folgen vorhanden ist. :-)
Fazit:
Schöne Dvd Box mit allen Highlights, aber verschiedenen Synchros.