"der lange abschied" ist kein roman, der am anfang von chandlers schaffen steht, sondern am ende. nach "der lange abschied" folgte noch der roman "playback" und eine short story. zwar ist marlowe auch in "die kleine schwester" "blue", weitaus mehr jedoch im "langen abschied", wo nur noch melancholie und ein gefühl von einsamkeit übrigbleiben. "die kleine schwester" ist ein werk, das in der mitte von chandlers romanschaffen steht, deshalb ist die aufforderung, die reihenfolge beim lesen zu beachten, in dieser hinsicht nicht begründbar. da sich aber an der figur marlowes im laufe der romane eine entwicklung vollzieht, wäre es gut, wenn man mit den ersten beiden büchern "der große schlaf" und "lebwohl, mein liebling" beginnt und die lektüre dann mit "der lange abschied" (sein für mich größtes werk) krönt. durch dieses buch (ohne dabei seine anderen sprachkunstwerke hintanzustellen) hat chandler seinen ruf als einer der großen amerikanischen literaten des 20. jahrhunderts fixiert. "die kleine schwester" daher nicht am ende lesen, sondern irgendwann zwischen dem ersten und dem letzten roman.