Die kleine Prinzessin Sara - Die komplette Serie [4 DVDs]

"Die kleine Prinzessin Sara" gehört auf jeden Fall zu den besten und beliebtesten Anime-Serien, die das deutsche Fernsehen je ausgestrahlt hat. Die Serie über die Geschehnisse rund um die kleine Sara Crewe in einem Londoner Mädcheninternat im Jahre 1885 ist spannend, anrührend und sehr dramatisch inszeniert. Die Buchvorlage von Frances H. Burnett wurde um viele Details ergänzt und erweitert, sodass eine fantastische 46-teilige Zeichtrickserie daraus entstanden ist, die (noch heute) jung und alt zu fesseln weiß. Meiner Meinung nach braucht sie sich wirklich nicht hinter Anime-Klassikern wie "Heidi" zu verstecken.

Die deutsche Synchronisation ist dabei dermaßen herausragend, dass ich, nachdem ich die Serie knapp 10 Jahre nicht gesehen habe, sofort wieder begeistert war. Jeder Sprecher ist sehr gut besetzt. Zum Beispiel bei der Sprecherin von Fräulein Minchin, der paranoiden Internatsleiterin, merkt man umso deutlicher, wieviel Tiefgang die Sprecher ihren Figuren verliehen haben. Aber auch bei den anderen Charakteren hat mich die Synchro größtenteils umgehauen. Da ist es dann für mich auch kein Drama, dass die japanische Fassung nun nicht auch noch mit drauf ist. (Schön wär's natürlich trotzdem.)

Die restliche deutsche "Bearbeitung" ist leider beinahe nicht vorhanden: Kein richtiger Vorspann (also kein Titellied), kein richtiger Abspann. Lediglich Standbilder und Schriftzüge. Die zwei japanischen Lieder, die direkt in den Episoden vorkommen, wurden nicht übersetzt und werden wenigstens in der Originalsprache verwendet.

Toll ist auch das gesamte Design der Komplettbox, das sich eng an den japanischen DVDs orientiert. Praktisch empfand ich tatsächlich auch, dass immer recht viele Folgen auf einer DVD zu finden waren (46 Folgen auf 4 Discs!) - somit weniger Discwechsel beim Schauen.

Damit kommen wir allerdings zum absoluten Minuspunkt: Die Bildqualität.
Die Artefakte (wenn man das so nennen kann) und die Schwächen die das Bild hat, wenn die Figuren sich bewegen, sind meiner Meinung nach völlig indiskutabel. Besonders in den späteren Folgen sind dermaßen viele schwarze Pünktchen in einigen Szenen zu sehen, dass ich mich gefragt habe, ob ich überhaupt eine DVD schaue oder einen Super 8-Film.
Natürlich könnte man mit dem Nostalgie-Faktor argumentieren, aber bei einer Serie, bei der die Macher zu ihrer Zeit so viel Mühe und Liebe zu den (zeichnerischen) Details reingesteckt haben ist es doch ein Trauerspiel, wenn sie im Jahre 2011 (26 Jahre nach der japanischen Erstausstrahlung) so auf DVD veröffentlicht wird. Nun lese ich oft von deutschen und japanischen Masterbändern, aber nach einer kurzen Sichtung dieser Bilder hätte man 1 und 1 zusammenzählen können und die remasterte Fassung für die Veröffentlichung nehmen MÜSSEN - diese Bildfassung schmälert einfach das Sehvergnügen ungemein.

Die Serie hätte locker die Höchstpunktzahl von 5 Sternen bekommen, aber bei dieser miesen Bildqualität reicht es leider nicht, dem Produkt an sich nur einen der Sterne abzuziehen... Schade!

Ich kenne "Die kleine Prinzessin Sara" noch aus meiner eigenen Kindheit.
Bild, Tonqualität oder sonstige, aufwendige "Tricks" haben mich damals nicht interessiert und tun es bis heute nicht. Als ich erfuhr, dass es die Geschichte auch komplett auf DVD gibt, war für mich klar - Die muss ich haben!

Ich habe jede Folge genossen und mich dabei an meine eigenen, kindlichen Gedanken dazu von früher erinnert. Und wenn meine Tochter alt genug ist, soll auch sie in diesen Genuss kommen, denn aus dieser großartigen Geschichte kann man einiges (für sich) lernen!

Die Bilder sind deutlich, Ton und Farbqualität sind meiner Meinung nach mehr als ausreichend, um den Film bzw. jede einzelne Folge gut nachvollziehen und ohne störende "Fehler" ansehen zu können.

Mal ganz davon abgesehen, dass Film und Handlung ein Meisterwerk sind, empfehle ich diese DVD`s mit gutem Gewissen auch "zum Nachdenken" weiter. Denn dieser Film mit jeder einzelnen Folge schafft es, ein Stück weit das Auge wieder aufs Wesentlichste zu richten, was leider vielen in der heutigen Zeit abhanden kommt...

Lehrreich, gut verständlich, gute Qualität und in jedem Fall eine Bereicherung.

Ich konnte es kaum glauben, als ich bei Amazon gesehen habe, dass es die kleine Prinzessin Sara nun endlich als KOmplettbox gibt!
Es ist eine wundervolle Serie, die ich früher immer mit meinen beiden Kindergartenfreundinnen geschaut habe und siehe da, wir werden uns in naher Zukunft wieder treffen und ein ganzes WE vorm TV sitzen und uns eine Folge nach der anderen reinziehen.
Ich bin übrigens nicht der Meinung, dass die Bildqualität schlecht sei. Ich finde sie super. Ich habe keine schwarzen Punkte auf dem TV wenn ich die Folgen sehe...^^

Ich habe mir auch schon Georgie und Mila als Komplettboxen gekauft. Schade finde ich, dass es immer noch nichts derartiges vom Sailor Moon oder Kinder vom Berghof gibt.
Na ja vielleicht kommt da in näherer Zukunft ja noch was?!?

Ich würde mich sehr darüber freuen und ich glaube, ich bin da nicht die einzige, denn wenn ich sehe, was heute für ein Mist über die Flimmerkiste läuft, was sich "Kinderprogramm oder Kinderstunde" nennt, bekomme ich wirklich Zustände. Dieser komische gelbe Schwamm der nur Müll von sich gibt und was heutzutage noch alles ausgestrahlt wird, ist echt der Wahnsinn!
Das werden meine Kinder definitv nicht zu sehen bekommen!
Was sollen diese Sendungen denn noch vermitteln?
Liebe???, Freundschaft???, Teamgeist??? oder gar Zusammenhalt???
das ich nicht lache.

Da setze ich meine Kinder lieber vor die DVD´s der Sara Staffel und dann weiß ich auch, was meine Kinder schauen:)