Zum ersten Mal habe ich diese Zusammenstellung der Lieder von Marlene Dietrich Anfang der 80er Jahre gehört. Damals habe ich mir die Platte gekauft, die mit der CD identisch ist. Leider nagte der Zahn der Zeit (und meine Plattennadel) an der Schallplatte, was zum einen zeigt, wie gerne ich die Lieder gehört habe und zum anderen, wie billig mein Plattenspieler war.
Jedes Lied (be)rührt mich immer wieder aufs Neue und in dieser Konstellation hört man alle Titel gerne "in einem Rutsch". Kein Lied ist störend oder überflüssig und jeder Song ist eine logische Folge des vorangegangenen.
Die CD beginnt mit dem sehr stimmungsvollen Lied "Sag mir wo die Blumen sind", eine deutsche Version des Klassikers "Where have all the flowers gone" und meines Erachtens die schönere. Für mich, der Ende der 60er Jahre geboren wurde und der den Kriegserlebnisse der Großeltern lauschen 'durfte', ist dieses Lied ein eindringlicher Appell für den Frieden und gibt die Sehnsucht danach authentischer wieder, als das Folgelied "Lili Marleen", das allerdings hervorragend eingespielt wurde und perfekt interpretiert ist.
Es geht weiter mit dem französischen Chanson "Die Welt war jung" (Original: Le chevalier de Paris) traurig und sehnsuchtsvoll und dem eindringlichen "Die Antwort weiss ganz allein der Wind" im Original gesungen von Bob Dylan, das den Vergleich mit dem amerikanischen Original nicht scheuen braucht.
"Johnny, wenn Du Geburtstag hast" ist ein Liebeslied, dass so einfringlich und sexy gesungen wird, dass es einfach Spass macht, zuzuhören.
"Allein" und "Peter" sind wunderschön eingespielte Lieder mit einer schönen Geschichte.
"Paff, der Zauberdrachen" ist die deutsche Version von The Mamas & the Papas (glaube ich) und mein absoluter Favorit auf dieser CD. Der Text, das Lied, die Stimme: Alles passt und ist einfach perfekt.
"Wenn der Sommer wieder einzieht" und "Marie Marie" sind ebenfalls halb gesprochene und halb gesungene Kurzgeschichten und sehr stimmungsvoll arrangiert.
Das folgende Stück "Ich hab noch einen Koffer in Berlin" macht Marlene Dietrich zu ihrer eigenen Geschichte und es klingt, als sei dieses Lied extra nur für sie geschrieben worden.
Danach folgen die Filmklassiker "Ich werde Dich lieben", "Nimm' Dich in acht vor blonden Frauen", "Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt" und "Ich bin die fesche Lola", neu eingespielt in einem frischen Klang und irgendwie unverkennbar Marlene Dietrich, aber auch -im Vergleich zu den Originalversionen- wieder anders. Reifer, schöner, gelassener (und vor allem: in besserer Qualität!).
Das letzte Lied "Kinder, Heut' abend such ich mir was aus" ist ein typisches Marlene Dietrich Lied. Ein bisschen verwegen ohne anzüglich zu sein und humorvoll ohne oberflächlich zu sein.
Kurzum:
Wer den Charme der 60er Jahre mag und nostalgisch veranlagt ist, wird diese CD mögen. Man kann sie aber auch Oma schenken, die wird sich entweder freuen oder hat eine weitere Gelegenheit über "Marlene, die Verräterin" zu lästern (und die CD trotzdem gerne hören, ohne es zuzugeben...)