Die große Hörspieledition: Große Erwartungen / David Copperfield / Oliver Twist [Audiobook] [Audio CD]

Erster Eindruck: Drei Waisenjungen Geschichten

Der kleine Waisenjunge Pip wächst in bescheidenen Verhältnissen auf und träumt von einem besseren Leben. Als er von der exzentrischen Miss Havisham in die Gesellschaft eingeführt wird, scheint dieser Traum näher zu rücken ('Große Erwartungen')
Der kleine Waisenjunge David Copperfield wird nach dem Tod seiner Mutter von seinem Stiefvater zuerst in ein Internat, danach in eine Fabrik geschickt. Doch nie verliert er seinen Lebensmut, was auch an seinen vielen Freunden liegen mag ('David Copperfield')
Der kleine Waisenjunge Oliver Twist flieht aus dem Kinderheim mitten ins große London, doch auch dort ergeht es ihm nicht viel besser. Denn er gerät an eine Diebesbande, die ihn schnell für ihre Zwecke benutzt... ('Oliver Twist')

Charles Dickens gehört auch heute noch zu den bekanntesten Autoren für Kinderliteratur, viele seiner Werke sind zu Klassikern avanciert, die nichts von ihrer Popularität verloren haben. Drei dieser Romane hat der Hörverlag nun in einer Box veröffentlicht, die ganz dem Autor gewidmet ist Neben den Radiohörspielen 'Große Erwartungen' und 'David Copperfield' ist auch das selbst produzierte 'Oliver Twist' enthalten. Trotz unterschiedlichen Handlungsverläufen und Stimmungen haben die drei Werke jedoch einigen gemeinsam: So wird der Zeitgeist des 19. Jahrhunderts aufgegriffen und widergespiegelt, was gerade in der heutigen Zeit interessant ist. Zudem handelt es sich bei allen drei Hauptfiguren um Waisenjungen, die ihr Schicksal auf die ein oder andere Weise meistern. 'Große Erwartungen', das die Box mit 3 CDs eröffnet, kann mit vielen soziologischen und analytischen Ansätzen aufwarten, verliert dabei aber nie den tragikomischen Ansatz und kann mit seinem flüssigen Verlauf gut unterhalten. Dabei ist besonders der enge Bezug zu den Hauptfiguren ausschlaggebend, der in dieser Umsetzung besonders herausgearbeitet wird. 'David Copperfield' geht stark auf die viktorianische Zeit ein und greift viele, damals prägnante Themen auf. So wird es neben der anrührenden Geschichte zum interessanten Zeitzeugnis und lässt einen in die Vergangenheit eintauchen. Hier wurde der lebensfrohe und durch und durch optimistische Charakter der Hauptfigur stark betont. 'Oliver Twist' dürfte von diesen dreien der populärste Roman sein und wurde schon oft von zeitgenössischen Hörspielmachern umgesetzt. Trotzdem ist es immer wieder schön, die herzergreifende Geschichte zu hören, die an einigen Stellen vor Ungerechtigkeit schreit, am Ende aber natürlich jedem das gibt, was er verdient. Drei Waisenjungen-Geschichten, die berühren und ans Herz gehen, zumal wenn sie so stimmig wie hier umgesetzt werden.

Zahlreiche namhafte Sprecher wurden hier engagiert und erwecken die Geschichten zum Leben. Mit seiner auffälligen Stimme sticht Jens Wawrzeck wie immer ein wenig hervor und kann jede Menge Lebensfreude mit einbringen. Sehr gefreut hat es mich, die fabelhafte Witta Pohl mal in einem Hörspiel zu hören, sie bringt ihre unnachahmliche Art und ihr großes schauspielerisches Können sehr gut mit ihrer Figur in Einklang. Auch Ulrich Noethen ist eine hervorragende Wahl und kann mit seiner eindringlichen Sprechweise überzeugen. Weitere Sprecher sind unter anderem Jörg Pleva, Helmut Zierl und Susanne Lothar.

Allen drei Adaptionen ist gemein, dass sie sehr atmosphärisch gestaltet sind und die Stimmung der damaligen Zeit aufgreifen. So wurden sehr warme Melodien komponiert, die gut mit der Handlung harmonieren und sich organisch einfügen. Auch die Vielzahl an verschiedenen Geräuschen kann überzeugen, zumal sie gut eingefügt wurden und für zusätzliche Atmosphäre sorgen.

Auch die Covergestaltung verströmt viktorianisches Flair und ist in warmen Braun und Beige gehalten. Im Fokus steht hier der Name des Autors und die Bezeichnung der Box, während die ansprechende Zeichnung von Londons Dächern den Hintergrund dezent ausschmückt. Die einfache Plastikhülle setzt diesen positiven Eindruck leider etwas herab, und auch das Booklet ist nicht sonderlich ausführlich gehalten.

Fazit: Drei Hörspiele von Gut und Böse, ebenso unterhaltsam wie lehrreich. Schön, wie hier die Stimmung der Geschichten betont wurde.

Jetzt könnten Sie ja sagen, wie langweilig - diese Geschichten kennen wir doch schon, doch Halt! Große Erwartungen, ebenso wie David Copperfield und vor allen anderen mit Oliver Twist hat Charles Dickens Buchgeschichte geschrieben - mag es auch nicht die Fee aus dem Klinker Klunkerland sein die hier auftritt, hier spielen böse Charaktere eine bedeutende Rolle und die Guten sind auch wirklich gut. Das hier ist klassische Kinderliteratur die Freude macht, die Kindern die Dualität des Menschen zeigt und die moralische Beweggründe für Kinder erfahrbar macht. Ganz große Literatur für die Kleinen, in einer Welt der sich auflösenden Werte und verloren gegangenen Moralvorstellungen immer wichtiger!

Ich habe gerne zugehört und als Erstes meinen beiden Söhnen Oliver Twist vorgespielt - ihnen hat es gefallen - meine Frau sagte das sei zu brutal - ständig schreie jemand - aber so war es doch früher, oder?

Kinder die geschlagen werden, Frauen werden ausgebeutet und doch tauchen unvermittelt in dieser trostlosen Welt Engel auf - zeigt sich die Wahrheit von moralischem Handeln und der Ethik.

Eine wundere Box von drei der schönsten Charles Dickens Hörspielen, als echtes Hörspiel mit unterschiedlichen Sprechern und vielen interessanten Geräuschen. Eine lebenslange Garantie auf Echtheit und auf unvergängliche Werte - da können Figuren wie die Weihnachtsbären einfach nicht mithalten.

Ein Zeitzeugnis aus der Zeitepoche der industriellen Revolution in England, eine Beschreibung die ein Universum eröffnet in dem Gut und Böse miteinander wettstreiten und das Gute auch gewinnt. Charaktere die vielschichtig sind und die am Ende immer eine Form der Einsicht gewinnen, mitreißende Bilder und anrührende Historien.

Exzellente Kinderunterhaltung ab 10 Jahren für Kinder die Bildung, Werte wie auch Ethik und Moral besser verstehen wollen.

Sehr empfehlenswert!

Diese Hörspieledition umfasst Dickens' "Große Erwartungen" auf 3 CDs, "David Copperfield" auf 4 CDs und "Oliver Twist" auf 2 CDs. Die Hörspiele sind untereinander recht verschieden und daher ist es schwer, ein Gesamturteil zu fällen.

Die Produktion von "Große Erwartungen" stammt von 1980. Von den drei Hörspielen hat sie mir von der Machart am besten gefallen. Die Hauptfigur Pip wird gleich von 3 hervorragenden Sprechern gesprochen: Helmut Zierl, Klaus Nägelen und Alexander Heinz. Die Tatsache, dass die ältere Erzählstimme von Pip oft übergangslos in die jüngere übergeht, ist ein ausgefallenes Stilmittel und passt sehr gut. Auch die anderen Sprecher überzeugen, besonders Gerhard Olschewski als Pips Schwager Joe und Hans Helmut Dickow als entflohener Sträfling Magwitsch. Die Musik ist sehr schön, allerdings wird äußerst sparsam mit Geräuschen umgegangen. Das macht dieses Hörspiel eher schlicht. Von der Geschichte her mochte ich "Große Erwartungen" sehr. Natürlich wurde reichlich gekürzt, aber nicht furchtbar auffallend. Pip stammt aus einfachen Verhältnissen und möchte gern mal jemand werden. Auf diese Idee kommt er, während er jahrelang zur feinen Dame Miss Havisham eingeladen wird. Diese Dame ist sehr reich und sehr exzentrisch. In ihre Nichte Estella verliebt Pip sich sofort, wird aber stets auf Distanz gehalten. Als Pip plötzlich fianzielle Unterstützung von einem Unbekannten bekommt und seiner Meinung nach erstmals was werden könnte, Estella für sich gewinnen könnte, braucht er lange, bis er merkt, was es wirklich heißt, jemand zu werden...

"David Copperfield" ist die neuste Produktion von 2006. Das merkt man ihr auch an. Die Sprecher sind wiederum sehr gut: Markus Meyer als David C., Dietmar Mues als Mr. Murdstone, Ulrich Noethen als Mr. Micawber, Jens Wawrczeck als Uriah Heep, die großartige Ingrid Andree als Miss Betsy etc. Allerdings gibt es auch 2 Ausfälle, wie ich finde. Anna Maria Kuricová als Agnes und Judith Rosmair als Dora, die 2 Frauen in Davids Leben, fand ich nahezu furchtbar. Geräusche sind wieder mager. Dafür überzeugt die Geschichte umso mehr, ist sie doch, meiner Meinung nach, die gelungenste von Dickens. Sehr autobiographisch erzählt sie vom Leben des David von seiner Geburt bis Ende 20, von den skurrilen Personen, die er trifft, von seinen Problemen, von seinem Versuch, sich als Schriftsteller zu etablieren, von seiner Blindheit, was Frauen angeht...

Die Produktion von "Oliver Twist" stammt aus den 50er Jahren und das merkt man dem Hörspiel auch an. Das meine ich nicht negativ. Ganz im Gegenteil. Aber als ich den Erzähler Hannes Hellmann gehört habe, konnte ich das Hörspiel direkt in diese Zeit einordnen. Er schafft einfach eine 50er Jahre-Atmosphäre. Tatsächlich wirkt das Hörspiel teilweise etwas erzählerlastig, weil die Stimme so auffällt. Ansonsten ist es ein wahrer Treffer (das ist auch Hannes Hellmann), was die Sprecher angeht: Gerd Baltus als Mr. Brownlow, Jörg Pleva als Fagin, Felicitas Kaempfe als Nancy und Anton Sprick als Oliver, alles herausragende Stimmen. Das Hörspiel ist stark gekürzt und wirkt wegen der nötigen Raffung sehr dynamisch. Leider wieder wenig Geräusche. Die Geschichte ist eher schwach. Dickens hat hier unwahrscheinlichen Zufällen und Pathos die Regentschaft überlassen. Wie der Waisenjunge Oliver erst in eine Bande von Kinderdieben gerät und dann zufällig genau zu den Menschen, zu denen er gehört, schien mir schon immer unplausibel. Leider hat das Hörspiel die bunte Welt der Kinderdiebe fast vollständig rausgelassen und vielmehr Olivers vollkommene Unschuld herausgehoben. Ansonsten ist das Hörspiel gut geraten.

Alles in allem also 3 ansprechende Produktionen, die schnörkellos sind, aber sehr gut besetzt wurden. 4 Sterne mit Tendenz zu 5.