Die gesammelten Abenteuer von Peter Hase: Der Band enthält die Geschichte von Peter Hase, Benjamin Kaninchen, den Flopsi Kaninchen und von Herrn Gebissig [Gebundene Ausgabe]

Ich hatte mir vor einiger Zeit einen biografischen Film angeschaut von einer Frau, die mich sehr beeindruckt hat. Beatrix Potter ...

Diese Frau hat es geschafft, aus ihrem Hobbie und ihrem Talent - ihrer Begabung - einen Beruf zu machen und berühmt zu werden - auf eigenen Beinen stehen zu können.

Sie hat einen unnachahmlichen Malstil. Ihre Bilder kann man ihr perfekt zuordnen.
Sicher kennen viele die Abenteuer von Peter Hase. Ich habe lange gesucht und nun ein Buch aus dem Diogenes Verlag entdeckt, welches die Gesammelten Abenteuer von Peter Hase enthält und zusätzlich die Geschichte von Benjamin Kaninchen, Flopsi Kaninchen und Hern Gebissig.
Inhalt:
=====

Wie oben schon erwähnt enthält dieser Band 4 Geschichten der bekannten und beliebten Autorin und Malerin Beatrix Potter.

Peter Hase und seine Geschwister Flopsi, Mopsi und Wollschwanz lebten mit ihrer Mutter in einer Sandgrube. Diese befand sich unter einer Tannenwurzel.

Was die Familie so alles erlebt wird in der Geschichte rund um Peter Hase erzählt.

Die Geschichte vom Kaninchen namens Benjamin der seine Verwandten besuchte - seine Tane und seine Cousins und Cousinen. Und hier schließt sich der Kreis. Diese sind Flopsi, Mopsi, Wollschwanz und Peter. Die alte Frau Hase ist Witwe.

Die Geschichte von den Flopsikaninchen erzählt die Weiterführung der beiden anderen Geschichten. Benjamin Kaninchen war groß geworden und heiratete seine Cousine Flopsi. Sie gründeten eine Familie und bekamen Kinder. Auch Herrn Gregersens Garten spielt hier wieder eine Rolle.

Abenteuer müssen bestanden werden und Freude und Frohsin werden erlebt.

Die letzte Geschichte des Sammelbandes erzählt die Geschichte von Herrn Gebissig. Hierbei geht es um Bobbi Dax und Herrn Gebissig. Die Hasen konnten ihn nicht leiden. Diese Geschichte ist u.a. auch mit schwarz/weiß-Bildern untermalt.

meine Meinung zum Buch:
=================

Die Geschichten und dazurhörigen Bilder sind allerliebst.

Ich finde, Beatrix Potters Geschichten sind Klassiker, die in jeden Bücherschrank gehören und ganz gewiss in sehr vielen zu finden sind. Man kennt sie und wer sie kennt, der liebt sie - sicher auch, wenn er schon aus dem Grundschulalter entwachsen ist. Eltern geben sie ihren Kindern weiter, diese dann wieder ihren Kindern usw. usw. usw.

Seit 1982 (Die Sammlung erschien hier unter dem Titel "The Complete Adventures of Peter Rabbit" ) gibt es diesen Sammelband.

Beatrix Potter:
==========
Sie wurde am 28. Juli 1866 in London geboren und starb am 22. Dezember 1943 in Sawrey. Beatrix Potter war eine begnadete englische Kinderbuchautorin und -illustratorin. Ihre Eltern förderten sie nicht in ihren geistigen Entwicklung, sondern - im Gegenteil, sie wollten sie zu Haushälterin machen, aber die junge Beatrix ließ sich nicht von ihrem Vorhaben abbringen. Sie besuchte mit 15 Jahren einen Zeichenkurs und erhielt ab diesem Zeitpunkt zahlreiche Auszeichnungen. Irgendwann mussten ihre Eltern einsehen, dass sie dem Elternhaus entwachsen war und ließen sie ziehen. Aber nicht nur Kinderbuchillustrationen gehörten zu ihren Werken, sondern auch wissenschaftliche Arbeiten z. B. über Flechten usw.

eine Auswahl weiterer ihrer Werke, die in die Deutsche Sprache übersetzt wurden:

Die Geschichte vom bösen, wilden Hasen
Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel
Die Geschichte von Curry und Kappes
Die Geschichte vom kleinen Schweinchen Robinson
Die Geschichte von Thomasina Tittelmaus
Die Geschichte von Schweinchen Schwapp
Die Geschichte von Stoffel Kätzchen

Schon die Namen der Tiere, die die Charaktere in den Geschichten bezeichnen sind allerliebst und kindgerecht.

Das von mir vorgestellte Buch wurde aus dem Englischen ins Deutsche von Claudia Schmölders übersetzt.

Illustrationen:
=========

Wunderschöne zarte Zeichnungen, farbig und auch schwarz/weiß, aber zum großen Teil farbig gestaltet, untermalen die Texte zu den Geschichten. Es handelt sich beim Buch um ein Bilderbuch, aber auch gleichzeitig um die Geschichte rund um Peter Hase.

Auf Grund der Bilder kann man sich sehr gut in die Geschichte hinein versetzen und ich finde, für Kinder im Grundschulalter sind diese wunderhübschen Bilder sehr gut geeignet, um die Charaktere und die im Text angesprochenen Szenen und Details noch besser und verständlicher zu gestalten.

Texte:
====

Die Texte sind zu Herzen gehend geschrieben und auf Kinder im Alter von 6 bis 7 Jahren zugeschnitten. Es sind ideale kurze Vorlesegeschichten, die aber auch von Grundschulkindern gut gelesen werden können, die älter sind als 1. Klasse.

Die Texte sind leicht verständlich aufgebaut, kurze und prägnante Sätze, die ab und an auch mit Komma untergliedert sind, aber trotzdessen einfach zu verstehen sind.

Die Geschichte rund um den Hasen Peter und seine engere und weitere Familie wird kindgerecht erzählt. Die Charaktere der Tiere werden super erläutert. Sie werden mit Stärken und Schwächen wie Menschen dargestellt, die Abenteuer zu bestehen haben, sich gegenseitig helfen.

Es sind Texte, die den Kindern im genannten Alter ganz bestimmt gefallen und ich denke, der ein oder andere, der meinen Bericht jetzt liest wird sich an die Geschichten von Peter Hase aus seiner eigenen Kindheit erinnern.

Gliederung:
========

Die Texte sind immer in kleinen Abschnitten neben den Bildern zu sehen und lassen sich so sehr einfach lesen. Das gesamte Buch ist für Grundschulkinder sehr übersichtlich gestaltet, sodass diese nicht die Lust am Lesen verlieren.

Sehr kurze und prägnante Abschnitte immer mit zahlreichen Bildern unterlegt machen das Buch und somit das Lesen sehr abwechslungsreich. Die Bilder zu den Texten zeigen das Geschriebene auf eine wunderschöne Art und Weise, die man nicht beschreiben kann, man muss es gesehen haben.

Beatrix Potter hat ihren eigenen Stil, den man sofort aus 1000en heraus erkennen kann.
Leseprobe:
=======

aus Peter Hase ...

Die braven kleinen Hasen Flopsi, Mopsi und Wollschwanz gingen den Weg hinunter, um Brombeeren zu sammeln; aber der unbgezogene Peter rannte schnurstracks zu Herrn Gregersens Garten und zwängte sich unter em Gartento durch! Zuerst aß er eine bisschen Lattich und ein paar grüne Bohnen; dann aß er noch Radieschen; und schließlich suchte er nach Petersilie, denn ihm war schon ziemlich schlecht. Aber als er um die Ecke von einem Gurkenkasten kam - wen konnte er da anders treffen als Herrn Gregersen! ...

Ich empfehle dieses Buch sehr.

Es werden schon Erinnerungen an die eigene Kinderzeit vor über 50 Jahren wach, als man die Geschichten gelesen oder vorgelesen bekommen hat. Die Illustrationen von Beatrix Potter sind dabei ein ganz wesentlicher Teil, und sie sprechen einen jetzt im Alter wieder an. Heutigentags sollte man die Geschichten den Enkeln sehr zeitig nahebringen, bevor sie vom Fernsehen verdorben sind. Ich würde sie sogar als ein absolut notwendiges Gegengewicht zu den heute vorherrschenden Büchern und Filmen sehen, in denen Gewalt und Egoismus im Mittelpunkt stehen.
Wie meistens wäre auch hier das englische Original der deutschen Übersetzung vorzuziehen. Mit Hilfe verständiger Eltern könnten die Kinder dann auch noch ein bißchen vernünftiges Englisch lernen.

Die Geschichten kannte ich bereits aus meiner Jugend und habe sie meinen Enkelkindern mit nach USA genommen, um ihnen die deutsche Sprache wieder näher zu bringen. Mit großem Erfolg!
Übrigens eine ursprünglich engliche Erzählung.