...mit dem Problem, dass die eigene Katze scheinbar überall gleichzeitig ist, jeden Tag ein neues Lieblingsfutter hat und in der Nacht die Wohnung umbaut. Endlich schreibt auch mal jemand, was man sich immer schon gedacht hat: Dass sich Katzen eigentlich den Menschen halten und im Grunde die Welt regieren.
Wenn Ihnen diese und ähnliche Gedankengänge bekannt vorkommen, werden Sie einen vergnüglichen Nachmittag (sorry, länger dauert es einfach nicht!) mit diesem Buch verbringen - es sei denn, ihre Katze hindert sie durch ein plötzliches, intensives Schmusebedürfnis am Lesen. Und geburtstaghabende Katzenfreunde freuen sich bestimmt über diesen Pratchett'schen Urlaub von der Scheibenwelt.
Einzig die Übersetzung lässt etwas zu wünschen übrig. Viele Pointen lassen sich durch eine 1:1-Übertragung aus dem Englischen leider nur mehr erahnen. Und auch die Bilderwitze sind eher mäßig.
Aber wenigstens lässt einen das Buch mit dem angenehmen Gefühl zurück, dass die eigene Katze in ihrem Wahnwitz nur zu normal ist. Und ich hoffe, sie liest diesen Satz nie - sonst kann ich mich auf etwas gefasst machen!