-
Schulbücher & Lernhilfen
Schnell finden und einfach bestellen. Ob Schulbücher, Lektüren, Lernhilfen oder Sprachlernmaterialien: Alle Bücher rund um die Schule finden Sie im großen Schulbuch & Lernhilfen-Special. Natürlich versandkostenfrei.
| ||||||||||||||||||
![]() Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die göttliche Komödie gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,80 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
77 von 83 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Keine empfehlenswerte Übersetzung,
Von Elise (Hamburg) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Die göttliche Komödie (Gebundene Ausgabe)
Die Göttliche Komödie - ein sprachliches Meisterwerk - d a s unübertroffene Meisterwerk italienischer Dichtung schlechthin. Im Gegensatz zur italienischen gilt die deutsche Sprache als reimarm, so dass eine ungereimte Übersetzung wie diese gegenüber einer gereimten allemal Vorteile bieten dürfte. Die hier vorliegende Übertragung allerdings kommt recht plump daher und lässt die Poesie des Originals oder anderer Übersetzungen gänzlich vermissen. Dante Aleghieri gebühren so viele Sterne wie der Himmel über uns trägt, dieser Übersetzung allerdings höchstens zwei.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
21 von 27 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Buchtipp!,
Von Streifenfisch (Berlin. GER) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Die göttliche Komödie (Gebundene Ausgabe)
Die Übersetzung mag nicht eins zu eins perfekt gelungen sein, der Kern und die Dichtkunst auf hohem Niveau wurden aber sehr gut umgesetzt!Eingeschweißt und unbeschädigt kam es durch die Tür. Das Seitendesign ist durch schmale Textformatierung sehr ansehnlich. Für den Leichtkostleser etwas schleppend zu lesen, in der U-Bahn oder Hektik nicht zu empfehlen, aber als Abendlektüre hervorragend geeignet. Man sollte es - wie eigentlich alles - mal gelesen haben! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
6 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Die göttliche Komödie,
Kinder-Rezension
Rezension bezieht sich auf: Die göttliche Komödie (Gebundene Ausgabe)
Harter Tobak und trotz mangelhafter Übersetzung sehr interessant die Geschichten Dantes aus einer, der Figur sehr nahen Position mitzuerleben.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|