| |||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Ying Hong auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Ying Hong auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Der inzwischen erfolgreich verfilmte Roman Balzac und die kleine chinesische Schneiderin hat es vorgemacht: Bücher aus China, die vom Zusammenprall zwischen westlicher und östlicher Kultur erzählen, haben gute Aussicht, auf dem deutschsprachigen Buchmarkt zu bestehen, zumal dann, wenn neben Liebe auch noch revolutionäre Wirren oder andere geschichtliche Ereignisse eine Rolle spielen. Die chinesische Geliebte der in England lebenden Autorin Hong Ying ist ein Buch, das diese Tradition fortzusetzen versteht: Julian Bell, Bohemien aus London (und auch im wirklichen Leben der Neffe Virginia Woolfs), bricht in den 1930er-Jahren nach China auf. Hier beginnt er sich schnell für die bildschöne Schriftstellerin Lin zu interessieren. Mit ihr lernt er eine mysteriöse Welt kennen, die ihn mit ihren Opiumhöhlen und fremden Liebestechniken -- den fremden "kulturellen Genen" -- in ihren Bann zieht. Ein Spiel um Leben, Liebe und Tod beginnt.
Wie es sich für eine gute PR-Begleitkampagne zu einem Buch gehört, so umgibt auch die Presseabteilung des Aufbau-Verlags den "weltweiten Bestseller" Die chinesische Geliebte mit der Aura des Verbotenen. In China stehe das Buch wegen "pornographischer Darstellungen" und "Ahnenverleumdungen" auf dem Index, lässt man wissen. Die "in den Slums am Rande des Jangtse" aufgewachsene Autorin sehe hierin "einen weiteren Beweis dafür, dass weibliche Selbstbestimmung noch immer ein Tabu in ihrer Heimat ist". Dies alles mag stimmen. Aber es ist eigentlich kein Grund für einen Leser hier zu Lande, um Hong Yings Roman zu lesen.
Es ist auch gar nicht nötig, nach Argumenten außerhalb des Buches selbst zu suchen, die für die Lektüre sprechen. Denn es gibt unzählige gute literarische Gründe dafür. Denn Die chinesische Geliebte ist ein erfrischend gut geschriebenes, präzise erzähltes und natürlich auch ein wenig exotisches Buch, das atmosphärisch sogar noch ein wenig dichter als Balzac und die kleine chinesische Schneiderin ist. --Isa Gerck -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Pressestimmen
"Es geht um einen Mann und eine Frau. Um europäische Arroganz und asiatische Mysterien. Um Liebe und Tod und eine solche Leidenschaft, dass viele sie für eines der schönsten Erlebnisse halten würden, das zwei Lebenden widerfahren kann." (SDZ)
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
74 von 82 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Zunächst mal muss ich ein paar Worte zu der Amazon-Rezension sagen. Es war sicherlich KEIN Absicht von Hong Ying, mit diesem Buch die Tradition west-ost-Zusammenprall "Balzac und die kleine chinesische Schneiderin" zu folgen, da "die Chinesische Geliebte" VOR Balzac entstanden ist(der Roman heisst original einfach nur "K", was meiner Meinung nach viel schöner und sagender als der bewußt auf Exotismus bezogene deutsche Titel. Warum? Man findet die Antwort im Buch).
Hong Ying IST die umstrittenste Schriftstellerin der zeitgenössischen chinesisschen Literatur. Ich habe das Buch auf Chinesisch vor etwa 6 Jahren gelesen auf Empfelung einer Freundin von mir, die in Taiwan Chinesische Literatur studiert hat. Ich war wie vom Blitz getroffen, als ich das Buch las. Da das Buch zu meinen Lieblingsbüchern gehört, hat es mich besonders gefreut, dass nun die deutsche Übersetzung auf dem Markt zu finden ist. Hong Ying versteht es, den Zusammenprall zweier Kulturen so tief ins Herz hinein zu beschreiben. Ich bin selber in zwei ganz vers. Kulturen aufgewachsen und dieser Roman hat mich zutiefst bewegt. Die deutsche Übersetzung ist durchaus gelungen. (Hong-Ying versteht es, die chinesischen Schriftzeichen virtuös und auf eine beängstigende Art und Weise zu "reihen". Der Text liest sich einfach wie ein schönes Bild). Die sprachbezogene Feinheiten können zwar logischerweise nicht 100%-ig wiedergegeben werden, trotzdem im grossen und ganzen wird der Geist und der Stil Hong Yings gut ins Deutsche übertragen.
Hong Ying IST die umstrittenste Schriftstellerin der zeitgenössischen chinesisschen Literatur. Ich habe das Buch auf Chinesisch vor etwa 6 Jahren gelesen auf Empfelung einer Freundin von mir, die in Taiwan Chinesische Literatur studiert hat. Ich war wie vom Blitz getroffen, als ich das Buch las. Da das Buch zu meinen Lieblingsbüchern gehört, hat es mich besonders gefreut, dass nun die deutsche Übersetzung auf dem Markt zu finden ist. Hong Ying versteht es, den Zusammenprall zweier Kulturen so tief ins Herz hinein zu beschreiben. Ich bin selber in zwei ganz vers. Kulturen aufgewachsen und dieser Roman hat mich zutiefst bewegt. Die deutsche Übersetzung ist durchaus gelungen. (Hong-Ying versteht es, die chinesischen Schriftzeichen virtuös und auf eine beängstigende Art und Weise zu "reihen". Der Text liest sich einfach wie ein schönes Bild). Die sprachbezogene Feinheiten können zwar logischerweise nicht 100%-ig wiedergegeben werden, trotzdem im grossen und ganzen wird der Geist und der Stil Hong Yings gut ins Deutsche übertragen.
20 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Im China der 30er Jahre, während der Bürgerkriegswirren unterrichtet der junge englische Professor Julian Bell Englische Literatur an der Universität von Wuhan. Frauen sind für Julian Bell nur eine Aneinanderreihung von Buchstaben (jede neue Eroberung bekommt einen neuen Buchstaben). Das ändert sich als er sich in die Frau seines Vorgesetzten verliebt. Sie erleben eine Affäre, seine Geliebte Lin weiht ihn dabei in ihm bisher unbekannte Liebestechniken ein. Das ist keineswegs pornographisch, sondern sehr sanft (manchmal etwas unbeholfen) beschrieben. Für die Chinesin Lin ist es die eine große Liebe, als Julian das erkennt ist es schon zu spät. Das Buch ist spannend und aufregend geschrieben, seltsam blutleer bleibt die Person des Julian; auch hätte man doch ein bisschen mehr über das Land und seine Geschichte gelesen.
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein Buch wie ein Gewitter: heraufziehendes Unheil und trotzdem kann man den Blick nicht von den Blitzen lassen. Wundervoll erzählt, insbesondere die inneren Konflikte der Hauptdarstellerin, ihre Verzweiflung zwischen Ehemann und Geliebtem entscheiden zu müssen. Und das Wiedersehen in der Hotelhalle. Dann ein unglaubliches Ende, das ins Metaphysische verweist. In die Welt der chinesischen Fabelwesen und Mythologien. Erstaunlich für Europäer und deshalb ein phantastisch aufwühlender Lesegenuss!
Die neuesten Kundenrezensionen
Die chinesische Geliebte
Ein interessanter Einblick in das China vor der kommunistischen Revolution und in damals herrschenden Konventionen. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Petro W. veröffentlicht
Sehr gute Ware
Lieferung und Ware ok. Das Buch ist der Knaller. Kann ich jedem nur empfehlen, der sich einmal in die Rituale und die - ach so geheimgehaltenen - Wirrungen der Liebe und der... Lesen Sie weiter...
Vor 12 Monaten von Sabine Resch veröffentlicht
Eine symbiotische Vereinigung unterschiedlicher Lebenskulturen in...
Zwei Wünsche offenbart der junge Nachwuchsschriftsteller Julian Bell einer Krankenschwester auf dem Sterbebett: "Ich wollte eine wunderschöne Geliebte und in den Kampf... Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von Christina Schröder veröffentlicht
Grottenschlecht geschrieben
Das Buch ist in so schlechtem Stil verfasst, dass es zu lesen Zeit verschwenden bedeutet. Ein Vergleich mit "Balzac und die kleine chinesische Schneiderin" ist eine Beleidung... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 4. September 2009 von Blindfisch
wundervoll
Es ist eine Mischung aus einer erotischen Geschichte und einem wunderschönen Liebesroman... durch die Wendungen die in der Geschichte immer wieder stattfinden und diesen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. Juni 2009 von sternentaumel
3,5 Sterne: Interessant
Ich habe vor einiger Zeit "Die chinesische Geliebte" zu ende gelesen, die weder von Zeit noch von dem Land, in dem der Roman spielt, zu meinem bevorzugten Lesestoff gehört... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. September 2008 von mian
Tolles Buch! Manche finden's überflüssig, ich aber nicht!
Bei Hong Ying ist es mir zweifellos so ergangen, wie vor ein paar Tagen bei Darja Behnsch' Mariposa oder Obsession, Sinnenrausch & Bella Donna. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 8. April 2008 von Das Chamäleon & Peter
eher nicht
nein, bei mir sprang kein funken über, das buch hat mich eher gelangweilt. lag es an der teilweise verwirrenden/ verworrenen geschichte oder an dem an manchen stellen sehr... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 5. November 2007 von rosa mund
Unverblümte Sprache
Nachdem ich Hong Ying's Buch "Die chinesische Geliebte" das erste mal gelesen hatte, verlieh ich ihm 4 Sterne. Das war vor 1 1/2 Jahren. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 28. Juli 2007 von Mirka
Bestseller weltweit
Dies ist wirklich ein ganz großer, aufwühlender Roman um Sinnlichkeit, Erotik, Exotik, Liebe und Tod. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 2. Mai 2004 von Carl-heinrich Bock
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
