-
dtv-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten & Bestseller des Verlags: Zum dtv-Shop
Die alte Schachtel ist nicht aus Pappe
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| |||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Wolfgang Seidel auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Wolfgang Seidel auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Wolfgang Seidel hat sich erneut auf Spurensuche begeben. Was hat der Franz damit zu tun, wenn man die Orientierung verliert und sich »verfranzt«? Woher kommt das »Armutszeugnis«, wo liegt das »Wolkenkuckucksheim«, welche Bedeutung hat »Hongkong«? Ist der Butler - wortgeschichtlich gesehen - wirklich nur der »Herr der Flaschen«? Wolfgang Seidel nimmt biblische Begriffe ebenso unter die Lupe wie psychologische, zeigt, dass Latein und Altgriechisch alles andere als »tote« Sprachen sind und widmet sich nicht zuletzt der stattlichen Anzahl von Schimpfwörtern. Wieso etwa heißt man jemanden einen »Armleuchter«? Fest steht jedenfalls: Der »Lausbub« hat keine Läuse, die »Zimtziege« keinen Zimt gefressen und auch die »alte Schachtel« ist keineswegs aus Pappe.
Mehr Info unter www.seidels-woerterbuch.de
Wo liegt das »Wolkenkuckucksheim«?
In der Komödie ›Die Vögel‹ des antiken griechischen Dichters Aristophanes (ca. 450–385 v.Chr.) verlassen zwei ältere Athener, angewidert von den politischen Zuständen, ihre Heimatstadt und befragen einen Wiedehopf, wo man in Ruhe leben könne. Der Wiedehopf, ein verwandelter attischer König und als Vogel weit gereist, weiß zunächst auch keinen Rat. Einer der Athener kommt auf die Idee, in den Wolken einen Vogelstaat zu gründen. Das wird nach einigen Umständen in die Tat umgesetzt. Die Athener bekommen Flügel. Der Vogelstaat erhält den griech. Namen Nephelokokkygía.
Den kongenialen, fast wortwörtlichen Begriff »Wolkenkuckucksheim« prägte der Übersetzer Ludwig Seeger im 19. Jh. Wolkenkuckucksheim liegt zwischen Menschenwelt und Götterwelt, so dass kein Opferrauch mehr aufsteigen kann. Die »Kommunikation« ist also unterbrochen, was zu köstlichen Verwicklungen führt. Aristophanes’ Komödie ist, wie Platons Atlantis-Erfindung, eine bittere Satire auf dieselben unerfreulichen Zustände im zeitgenössischen Athen und eine mit vielen Anspielungen gewürzte Parodie auf die ernsten Tragödiendichter der Zeit.
Was ist ein »Einfaltspinsel«?
Der Wortbestandteil »-pinsel« ist hier nicht das Malergerät mit Tierborsten, sondern setzt sich zusammen aus »pinn«, das ist ein Schuhnagel, und »sul«, das ist die Schusterahle. Beide sind Hauptwerkzeuge des Schusters. »Pinn-sul« wurde dann auf die Schuster selbst übertragen; sie galten als einfache, einfältige Handwerker.
Woher stammt der »Zapfenstreich«?
Der Begriff stammt aus der Landsknechtszeit (erstmals erwähnt 1596). Es war ein von Trommeln und Pfeifen begleitetes Signal, die Gasthäuser zu verlassen und ins Zeltlager zurückzukehren. Nach dem Ertönen des Signals schlugen die Gastwirte ihrerseits auf den Zapfen des Bierfasses und beendeten damit den abendlichen Ausschank. Die Grundlage für das Zeremoniell des »Großen Zapfenstreichs« wurde in Preußen durch Generalleutnant Graf Tauentzien festgelegt (1813). Das Wort Zapfen ist verwandt mit engl. tap, davon nl. taptoe bzw. engl. tattoo, die »feierliche Marschmusik, der Zapfenstreich«.
Über den Autor
Wolfgang Seidel, geb. 1953, studierte Jura. Als Lektor arbeitete er in Stuttgarter und Frankfurter Verlagen. Seit 2001 lebt er als freiberuflicher Übersetzer und Autor in München.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Eine schlechte Kombination aus ein paar Wörterbüchern und Fakten, die Allen bekannt sind. Die Auswahl der Begriffe lässt zu wünschen. Es werden beispielsweise "FUßGÄNGERZONE" oder "alter Sack" erklärt. Wenn Sie meinen, Fußgängerzone sei ein strassenähnlicher BEREICH, wo man zu FUß GEHEN darf - tja, da haben Sie recht. Aber wenn man dies mal vergisst, ist das Buch sehr hilfreich. Mit dem alten Sack ist generell der Mann gemeint, erklärt uns das Buch und zwar, weil der Hodensack ein ausschließlich männliches Attribut ist.
Des weiteren sind Informationen irreführend dargestellt, wie "Kiewer Reich = Kiewer Rus", als ob "Rus" mit "Reich" zu übersetzen wäre. Oft sind zu den Artikeln irgendwelche Informationen gegeben, die weder zu Begriffserklärung beitragen noch inhaltlich mit dem Begriff zu tun haben.
Eine Enttäuschung das Buch.
Des weiteren sind Informationen irreführend dargestellt, wie "Kiewer Reich = Kiewer Rus", als ob "Rus" mit "Reich" zu übersetzen wäre. Oft sind zu den Artikeln irgendwelche Informationen gegeben, die weder zu Begriffserklärung beitragen noch inhaltlich mit dem Begriff zu tun haben.
Eine Enttäuschung das Buch.
4 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Oft ist einem ja nicht immer gleich geläufig, wieso man eine ganz bestimmte Redewendung benutzt und wo diese überhaupt ihren Ursprung hat.
Diese Suche nach und in der deutschen Sprache hat durch Bastian Sick eine neue Popularitat erfahren und diese möchte auch auf dem Buchmarkt bedient sein.
Dieses Buch bietet hier in einer Mischung aus Fremdwörterbuch und Lexikon einige recht nette Geschichten zu Wörtern und Wortwendungen. Leider entbehren diese kurzen Anhandlungen jedoch oft den nötigen Wortwitz und weiteren Details, als dass das Buch an sich ausführlich und auf Dauer interessant wäre. Für eine netten Schmöker zwischendurch, mit dem man in leichter Unterhaltung ein wenig sein Allgemeinswissen aufpolieren kann, ist diese Bich mit Sicherheit nicht verkehrt. Doch auf Dauer wird man mit einem guten Etymologischen Wörterbuch sicher wesentlich glücklicher.
Diese Suche nach und in der deutschen Sprache hat durch Bastian Sick eine neue Popularitat erfahren und diese möchte auch auf dem Buchmarkt bedient sein.
Dieses Buch bietet hier in einer Mischung aus Fremdwörterbuch und Lexikon einige recht nette Geschichten zu Wörtern und Wortwendungen. Leider entbehren diese kurzen Anhandlungen jedoch oft den nötigen Wortwitz und weiteren Details, als dass das Buch an sich ausführlich und auf Dauer interessant wäre. Für eine netten Schmöker zwischendurch, mit dem man in leichter Unterhaltung ein wenig sein Allgemeinswissen aufpolieren kann, ist diese Bich mit Sicherheit nicht verkehrt. Doch auf Dauer wird man mit einem guten Etymologischen Wörterbuch sicher wesentlich glücklicher.
3 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wieder hat sich der Autor die Mühe gemacht, Worte, Begriffe und Redensarten zu sammeln. Ein durchaus merkwürdig-skurriles und doch so wichtig-interessantes Vergnügen
Ein wenig springt des Autors Spaß an der Findung von Wortbedeutungen auch auf die Leserschaft über, denn neben der rein sachlichen Erläuterung, woher bestimmte Begriffe wie zum Beispiel verschmitzt (ursprünglich peitschen) oder geheuer (ursprünglich nicht zur eigenen Siedlung gehörend) oder Spitzbube (interessanterweise ist damit weniger ein Kleinkrimineller, sondern eher ein Polizeispitzel gemeint) ihren Ursprung haben, erfährt man auch in kurzen Anekdoten oder Geschichten ein wenig Hintergründiges.
Sicher aufschlussreich ist das Kapitel Schimpfwörter, denn dort erfährt man die Bedeutung des Schweinepriesters ebenso wie Zimtzicke oder auch Beleidigte Leberwurst und weitere bekannte und weniger bekannte Alltagsworte und formulierungen.
Wie schon im ersten Band dieses Erklär-Lexikons gibt es eine Abkürzungsübersicht und ein sinnvolles alphabetisch geordnetes Stichwortverzeichnis am Ende. Wenn sich auch das Lesevergnügen aufgrund der doch sehr sachlichen Darstellung in Grenzen hält, so bietet die Wortbedeutungssammlung durchaus einen anregenden Fundus zum Nachschlagen unserer alltäglichen Sprache. © 3/2008, Redaktionsbüro Geißler, Uli Geißler, Freier Journalist, Fürth/Bay.
Ein wenig springt des Autors Spaß an der Findung von Wortbedeutungen auch auf die Leserschaft über, denn neben der rein sachlichen Erläuterung, woher bestimmte Begriffe wie zum Beispiel verschmitzt (ursprünglich peitschen) oder geheuer (ursprünglich nicht zur eigenen Siedlung gehörend) oder Spitzbube (interessanterweise ist damit weniger ein Kleinkrimineller, sondern eher ein Polizeispitzel gemeint) ihren Ursprung haben, erfährt man auch in kurzen Anekdoten oder Geschichten ein wenig Hintergründiges.
Sicher aufschlussreich ist das Kapitel Schimpfwörter, denn dort erfährt man die Bedeutung des Schweinepriesters ebenso wie Zimtzicke oder auch Beleidigte Leberwurst und weitere bekannte und weniger bekannte Alltagsworte und formulierungen.
Wie schon im ersten Band dieses Erklär-Lexikons gibt es eine Abkürzungsübersicht und ein sinnvolles alphabetisch geordnetes Stichwortverzeichnis am Ende. Wenn sich auch das Lesevergnügen aufgrund der doch sehr sachlichen Darstellung in Grenzen hält, so bietet die Wortbedeutungssammlung durchaus einen anregenden Fundus zum Nachschlagen unserer alltäglichen Sprache. © 3/2008, Redaktionsbüro Geißler, Uli Geißler, Freier Journalist, Fürth/Bay.
Die neuesten Kundenrezensionen
hintergründiger als man denkt, super
Versand und Zustand waren sehr gut und prompt. Kann man immer mal wieder in die Hand nehmen, auch für kurze Augenblicke.Gut.
Veröffentlicht am 25. März 2010 von B. Gregor
Ödes Halbwissen
Vom Kauf dieses extrem langweiligen Buchs kann ich nur abraten. Dass das Buch gehaltlos ist, fällt eigentlich auch schon beim Durchblättern und Querlesen auf (ich hab's... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Mai 2009 von U. Schroeders
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
