|
| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Zwillinge von Highgate gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Audrey Niffenegger auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Audrey Niffenegger auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
In den letzten Sekunden ihres Lebens erinnert sich Elspeth an einen Tag im vergangenen Frühjahr, an dem sie mit Robert auf einem matschigen Weg an der Themse entlang flanierte. Danach ist ihr, als ob „ihre Seele durch die Speiseröhre nach draußen steigen“ wolle – bevor sie selbst aus ihrem Körper an die Zimmerdecke schwirrt. Als sie im Krankenhaus stirbt, ist Robert nicht da. Für ihn aber lebt Elspeth sowieso weiter. In der Erinnerung. Und die ist in Die Zwillinge von Highgate nicht nur stärker als der Tod – sie scheint auch stärker als das Leben zuvor gewesen zu sein, zumal Elspeth als Geist weiter im Dasein der Hinterbliebenen ihre Spuren hinterlässt...
Es gibt Anfangssätze, die so gelungen sind, dass eigentlich nichts mehr schief gehen kann. Die Zwillinge von Highgate beginnt mit einem solchen Satz. „Elspeth starb, während Robert vor dem Automaten stand und zusah, wie Tee in einen Plastikbecher floss“ lautet er. So viel Sinn für die melancholische Unausweichlichkeit des Todes und die absurde Banalität des letzten Augenblicks hat man in der Literatur der letzten Jahre selten gefunden. Danach entfacht die Schriftstellerin und bildende Künstlerin Audrey Niffenegger ein wahres Feuerwerk, um in wundervoll epischer Breite ihre Geschichte von Elspeth, ihrer Zwillingsschwester Edie, ihren Nichten und ihrer großen Liebe Robert zu entwerfen. Und das macht sie großartig.
Mit ihrem Debüt-Bestseller Die Frau des Zeitreisenden hat Audrey Niffenegger 2004 ein frühes Meisterwerk vorgelegt. Die Zwillinge von Highgate knüpfen an diese Tradition nahtlos an. Da baut jeder Satz stimmig auf dem anderen auf. So wird der Leser von Kapitel zu Kapitel getrieben, ohne so recht zum Luftholen zu kommen. „Atemberaubend“ ist da wohl das richtige Wort. -- Stefan Kellerer
Kurzbeschreibung
Elspeth war Roberts große Liebe. Jetzt liegt sie auf Highgate, dem romantisch verwilderten Friedhof Londons. Doch Elspeth scheint lebendiger als je zuvor, denn die Erinnerungen sind stärker als der Tod. Robert riecht sie, spürt sie, spricht mit ihr. Es ist als lebe sie weiter und als sei ihr Tod nur ein böser Traum. Alle, die ihr nahestanden, geraten in ihren Bann. Bis ihre Nichten, die Zwillinge Valentina und Julia, eine fatale Wette mit ihr eingehen. Vor der Kulisse des pulsierenden London erzählt Audrey Niffenegger aufwühlend, in zarten und manchmal dunklen Tönen, von der unstillbaren Sehnsucht, dem anderen ewig nahe zu sein. »Die Zwillinge von Highgate« ist Audrey Niffeneggers zweiter Roman und von noch größerer emotionaler Intensität als ihr Weltbestseller »Die Frau des Zeitreisenden«.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Es hätte mir zu denken geben müssen, als ich mir schon bei 'Die Frau des Zeitreisenden' gedacht habe, was für eine absurde Idee das ist, nicht weil mir die Fantasie dazu fehlt (im Gegenteil), sondern einfach weil mich diese über-kitschige sentimentale Patina gestört hat. Doch trotz meiner Vorurteile, hat mich der Plot zu 'Die Zwillinge von Highgate' neugierig gemacht. Wohl weißlich hält dieser den Leser im Unklaren darüber, was für Absurditäten ihn im Niffeneggers neuem Werk erwarten und umgarnen ihn mit 'der großen Liebe', 'Sehnsucht' etc.
Auch habe ich nichts gegen Geistergeschichten, aber diese hier ist einfach nur dämlich.
Robert, Mitte 30, verliert seine langjährige Freundin Elspeth an Leukämie. Elspeth hat ein Geheimnis, das nur ihre Zwillingsschwester Edie in den USA kennt. Als sie stirbt, bestimmt sie, dass Edies Zwillingstöchter Valentina und Julia ihre Wohnung in London erben sollen, mit der Auflage, dass Edie und ihr Mann Jack diese nicht betreten dürfen und die Mädchen mindestens ein Jahr dort wohnen bleiben müssen.
Robert, der gerade oder noch immer an seiner Doktorarbeit über den Highgate Friedhof (welcher, nebenbei erwähnt, das einzig Sympathische an diesem Buch ist) schreibt, lebt im selben Haus und hat noch immer am Verlust zu knabbern, als die Zwillinge nach London kommen.
In dem Haus wohnen noch Marijke und ihr neurotischer Mann Martin. Martin war seit 1 Jahr nicht mehr außerhalb der Wohnung und Marijke verlässt ihn nach Jahrzehnten des Zwangs.
Valentina, die Unabhängige und Julia, die Kontrollsüchtige, sind unzertrennlich, doch als Valentina sich in Robert verliebt, beginnen sie auseinander zu driften. Valentina will nicht mehr bevormundet werden und Julia will Robert los werden.
So, bis dahin ist alles einfach, langweilig, unspektakulär. Ganz zu schweigen von den Charakteren. Niffenegger hat sich viel Mühe gegeben, damit der Leser ja nicht Gefallen an einem bestimmten findet, aller höchstens Mitleid, aber am Ehesten Abneigung. All die Figuren in diesem Werk sind irgendwie kantig, spitz, abartig und doppelzüngig. Sie wirken konstruiert und gewollt anders.
Es reicht nicht, dass Robert aussieht wie ein Totengräber und den Friedhof liebt, nein, es gibt noch einen Neurotiker, eine verbitterte Kontrollsüchtige und eine völlig unselbstständige Suchende.
Als dann aber der Geist von Elspeth auf die Bühne kommt, ist der Absurdität die Krone aufgesetzt worden. Nun geht es nur mehr noch darum, wie sie mit dem Geist kommunizieren, Valentina beginnt sie sogar zu sehen. Und der Geist ist eifersüchtig.
Würde Niffenegger nur beim Geist halt machen, einfach erzählen, wie das in der Zwischenwelt sein könnte, aber nein, es geht noch haarsträubender. Aber damit würde ich die Handlung vorweg nehmen.
Ich möchte bezweifeln, dass dieses Buch im Original an Tiefe gewinnt, so schlecht kann die deutsche Übersetzung gar nicht sein. Es ist rundum eine Zeitverschwendung. Es gibt bessere Romane zu Geistern, zu Geistern, die in der Zwischenwelt stecken oder solchen, die eine zweite Chance wollen, nicht dass ich Sartre beleidigen möchte und ihn mit dieser Geschichte vergleichen wollte.
Auch habe ich nichts gegen Geistergeschichten, aber diese hier ist einfach nur dämlich.
Robert, Mitte 30, verliert seine langjährige Freundin Elspeth an Leukämie. Elspeth hat ein Geheimnis, das nur ihre Zwillingsschwester Edie in den USA kennt. Als sie stirbt, bestimmt sie, dass Edies Zwillingstöchter Valentina und Julia ihre Wohnung in London erben sollen, mit der Auflage, dass Edie und ihr Mann Jack diese nicht betreten dürfen und die Mädchen mindestens ein Jahr dort wohnen bleiben müssen.
Robert, der gerade oder noch immer an seiner Doktorarbeit über den Highgate Friedhof (welcher, nebenbei erwähnt, das einzig Sympathische an diesem Buch ist) schreibt, lebt im selben Haus und hat noch immer am Verlust zu knabbern, als die Zwillinge nach London kommen.
In dem Haus wohnen noch Marijke und ihr neurotischer Mann Martin. Martin war seit 1 Jahr nicht mehr außerhalb der Wohnung und Marijke verlässt ihn nach Jahrzehnten des Zwangs.
Valentina, die Unabhängige und Julia, die Kontrollsüchtige, sind unzertrennlich, doch als Valentina sich in Robert verliebt, beginnen sie auseinander zu driften. Valentina will nicht mehr bevormundet werden und Julia will Robert los werden.
So, bis dahin ist alles einfach, langweilig, unspektakulär. Ganz zu schweigen von den Charakteren. Niffenegger hat sich viel Mühe gegeben, damit der Leser ja nicht Gefallen an einem bestimmten findet, aller höchstens Mitleid, aber am Ehesten Abneigung. All die Figuren in diesem Werk sind irgendwie kantig, spitz, abartig und doppelzüngig. Sie wirken konstruiert und gewollt anders.
Es reicht nicht, dass Robert aussieht wie ein Totengräber und den Friedhof liebt, nein, es gibt noch einen Neurotiker, eine verbitterte Kontrollsüchtige und eine völlig unselbstständige Suchende.
Als dann aber der Geist von Elspeth auf die Bühne kommt, ist der Absurdität die Krone aufgesetzt worden. Nun geht es nur mehr noch darum, wie sie mit dem Geist kommunizieren, Valentina beginnt sie sogar zu sehen. Und der Geist ist eifersüchtig.
Würde Niffenegger nur beim Geist halt machen, einfach erzählen, wie das in der Zwischenwelt sein könnte, aber nein, es geht noch haarsträubender. Aber damit würde ich die Handlung vorweg nehmen.
Ich möchte bezweifeln, dass dieses Buch im Original an Tiefe gewinnt, so schlecht kann die deutsche Übersetzung gar nicht sein. Es ist rundum eine Zeitverschwendung. Es gibt bessere Romane zu Geistern, zu Geistern, die in der Zwischenwelt stecken oder solchen, die eine zweite Chance wollen, nicht dass ich Sartre beleidigen möchte und ihn mit dieser Geschichte vergleichen wollte.
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich erwartete den neuen Roman von Audrey Niffenegger so sehnsüchtig nach der Lektüre von "Die Frau des Zeitreisenden", dass ich mir die gebundene Ausgabe gekauft habe.
Tut das bitte nicht!
Denn mich hat das Buch leider gar nicht berührt oder in den Bann gezogen wie ich das erwartet hatte.
Der Titel "Die Zwillinge von Highgate" mutet schon komisch an und ist schlecht übersetzt (Original: "Hear Fearful Symmetry").
Der Anfang des Romans ist noch ganz gut. Auch die Sprache überzeugt mich wirklich und gefällt mir.
Die Autorin baut zunächst mit der Einführung der Charaktere einen Spannungsbogen auf. "Was ist das Familiengeheimnis?" fragt sich der Leser.
Doch dann fällt die Geschichte sehr flach ab.
Der sehr sympathische Robert entpuppt sich als willensschwach und manipulierbar;
Elspeth oder Edie- für mich ist dieses Geisterdasein sehr unglaubwürdig,
Julia und Valentina- ich kenne keine so verzogenen und abhängigen Zwillinge, auch hätte das Zwillingsthema hier sehr vertieft werden können, darin hätte ein besonderer Zauber des Buches liegen können;
Martin ist mein Liebling, bei ihm ist eine Entwicklung zu sehen und sehr gelungen.
Mein Fazit: Schade, mich hat "Die Frau des Zeitreisenden" sehr berührt und das Gefühl konnte ich an keiner Stelle des Buches spüren. Auch vermisse ich die Tiefe und die glaubwürdige Fantasie-
wer den Roman unbedingt lesen will, sollte ihn ausleihen oder auf das Taschenbuch warten.
Dann gelingt es der Autorin leider nicht, eine Entwicklung der Charaktere zu erzählen.
Tut das bitte nicht!
Denn mich hat das Buch leider gar nicht berührt oder in den Bann gezogen wie ich das erwartet hatte.
Der Titel "Die Zwillinge von Highgate" mutet schon komisch an und ist schlecht übersetzt (Original: "Hear Fearful Symmetry").
Der Anfang des Romans ist noch ganz gut. Auch die Sprache überzeugt mich wirklich und gefällt mir.
Die Autorin baut zunächst mit der Einführung der Charaktere einen Spannungsbogen auf. "Was ist das Familiengeheimnis?" fragt sich der Leser.
Doch dann fällt die Geschichte sehr flach ab.
Der sehr sympathische Robert entpuppt sich als willensschwach und manipulierbar;
Elspeth oder Edie- für mich ist dieses Geisterdasein sehr unglaubwürdig,
Julia und Valentina- ich kenne keine so verzogenen und abhängigen Zwillinge, auch hätte das Zwillingsthema hier sehr vertieft werden können, darin hätte ein besonderer Zauber des Buches liegen können;
Martin ist mein Liebling, bei ihm ist eine Entwicklung zu sehen und sehr gelungen.
Mein Fazit: Schade, mich hat "Die Frau des Zeitreisenden" sehr berührt und das Gefühl konnte ich an keiner Stelle des Buches spüren. Auch vermisse ich die Tiefe und die glaubwürdige Fantasie-
wer den Roman unbedingt lesen will, sollte ihn ausleihen oder auf das Taschenbuch warten.
Dann gelingt es der Autorin leider nicht, eine Entwicklung der Charaktere zu erzählen.
15 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Nachdem ich mir schon das Buch "Die Zwillinge von Highgate" gekauft hatte, beschloss ich, auch noch in das Hörbuch zu investieren, da erfahrungsgemäß Hörbücher dem Text meistens noch eine neue Interpretationsmöglichkeit hinzufügen und viele Aspekte in neuem Licht erscheinen lassen.
Kurz etwas zum Inhalt (das ist aus der Kurzbeschreibung zum Buch, aber die trifft es ja ziemlich genau): Elspeth war Roberts große Liebe. Jetzt liegt sie auf Highgate, dem romantisch verwilderten Friedhof Londons. Doch Elspeth scheint lebendiger als je zuvor, denn die Erinnerungen sind stärker als der Tod. Robert riecht sie, spürt sie, spricht mit ihr. Es ist als lebe sie weiter und als sei ihr Tod nur ein böser Traum. Alle, die ihr nahestanden, geraten in ihren Bann. Bis ihre Nichten, die Zwillinge Valentina und Julia, eine fatale Wette mit ihr eingehen. Vor der Kulisse des pulsierenden London erzählt Audrey Niffenegger aufwühlend, in zarten und manchmal dunklen Tönen, von der unstillbaren Sehnsucht, dem anderen ewig nahe zu sein.
Die Geschichte ist traurig, spannend, ein wenig unheimlich, ein wenig verschroben, romantisch und das alles zur selben Zeit! Ich habe mich in keiner Minute gelangweilt. Für die Hörbuchfassung wurde das Buch ein wenig gekürzt, aber das stört an keinem Punkt, und wenn man das Buch nicht gelesen hat, dann merkt man es gar nicht.
Im ersten Moment erschien es mir ein wenig merkwürdig, dass die Macher sich für einen männlichen Sprecher (Heikko Deutschmann) entschieden haben. Wenn man das Buch liest - zumindest geht es mir so- stellt man sich eine weibliche Stimme vor. Beim Hören wird aber sehr schnell klar, das es sich um eine sehr gute Entscheidung handelt. Heikko Deutschmann hat eine sehr schöne, tiefe und sonore Stimme, die schnell ihren Sog entfaltet, so dass man von der Geschichte gefangen genommen wird - und fast ein wenig ins Schwärmen gerät. Außerdem versteht er es, seine Stimme so zu variieren, dass man immer genau weiß, um welche Figur es sich handelt, bei der sehr verschachtelten Konstellation der Personen in diesem Buch ist das eigentlich gar nicht so einfach, aber Heikko Deutschmann macht das sehr angenehm, ohne zum Beispiel bei Frauenfiguren überzogen zu wirken.
Sehr positiv ist mir nach dem Kauf des Hörbuches auch das Booklet aufgefallen, das einige Hintergrundinfos zum Highgate - Friedhof bereithält. Zudem werden die Autorin und der Sprecher in kurzen Porträts vorgestellt und es gibt eine ausführliche Trackliste. Insgesamt also eine ziemlich gute Ausstattung, vorallem verglichen mit den häufig sehr einfach gehaltenen Booklets anderer Hörbücher, die über die Copyrightangaben nicht weit hinausgehen.
Zusammenfassend würde ich dieses Hörbuch uneingeschränkt empfehlen (deshalb auch die 5 Sterne), weil es fesselnd ist, der Sprecher sehr gut die Stimmung des Buches einfangen kann und die Ausstattung auch stimmt. Vorallem jetzt zu Weihnachten ist das ein ideales Geschenk für alle, die noch etwas für ihre Mütter, Tanten, Schwestern, Frauen und Freundinnen suchen! Und für all diejenigen, die schon "Die Frau des Zeitreisenden" mit Begeisterung gelesen oder gehört haben.
Kurz etwas zum Inhalt (das ist aus der Kurzbeschreibung zum Buch, aber die trifft es ja ziemlich genau): Elspeth war Roberts große Liebe. Jetzt liegt sie auf Highgate, dem romantisch verwilderten Friedhof Londons. Doch Elspeth scheint lebendiger als je zuvor, denn die Erinnerungen sind stärker als der Tod. Robert riecht sie, spürt sie, spricht mit ihr. Es ist als lebe sie weiter und als sei ihr Tod nur ein böser Traum. Alle, die ihr nahestanden, geraten in ihren Bann. Bis ihre Nichten, die Zwillinge Valentina und Julia, eine fatale Wette mit ihr eingehen. Vor der Kulisse des pulsierenden London erzählt Audrey Niffenegger aufwühlend, in zarten und manchmal dunklen Tönen, von der unstillbaren Sehnsucht, dem anderen ewig nahe zu sein.
Die Geschichte ist traurig, spannend, ein wenig unheimlich, ein wenig verschroben, romantisch und das alles zur selben Zeit! Ich habe mich in keiner Minute gelangweilt. Für die Hörbuchfassung wurde das Buch ein wenig gekürzt, aber das stört an keinem Punkt, und wenn man das Buch nicht gelesen hat, dann merkt man es gar nicht.
Im ersten Moment erschien es mir ein wenig merkwürdig, dass die Macher sich für einen männlichen Sprecher (Heikko Deutschmann) entschieden haben. Wenn man das Buch liest - zumindest geht es mir so- stellt man sich eine weibliche Stimme vor. Beim Hören wird aber sehr schnell klar, das es sich um eine sehr gute Entscheidung handelt. Heikko Deutschmann hat eine sehr schöne, tiefe und sonore Stimme, die schnell ihren Sog entfaltet, so dass man von der Geschichte gefangen genommen wird - und fast ein wenig ins Schwärmen gerät. Außerdem versteht er es, seine Stimme so zu variieren, dass man immer genau weiß, um welche Figur es sich handelt, bei der sehr verschachtelten Konstellation der Personen in diesem Buch ist das eigentlich gar nicht so einfach, aber Heikko Deutschmann macht das sehr angenehm, ohne zum Beispiel bei Frauenfiguren überzogen zu wirken.
Sehr positiv ist mir nach dem Kauf des Hörbuches auch das Booklet aufgefallen, das einige Hintergrundinfos zum Highgate - Friedhof bereithält. Zudem werden die Autorin und der Sprecher in kurzen Porträts vorgestellt und es gibt eine ausführliche Trackliste. Insgesamt also eine ziemlich gute Ausstattung, vorallem verglichen mit den häufig sehr einfach gehaltenen Booklets anderer Hörbücher, die über die Copyrightangaben nicht weit hinausgehen.
Zusammenfassend würde ich dieses Hörbuch uneingeschränkt empfehlen (deshalb auch die 5 Sterne), weil es fesselnd ist, der Sprecher sehr gut die Stimmung des Buches einfangen kann und die Ausstattung auch stimmt. Vorallem jetzt zu Weihnachten ist das ein ideales Geschenk für alle, die noch etwas für ihre Mütter, Tanten, Schwestern, Frauen und Freundinnen suchen! Und für all diejenigen, die schon "Die Frau des Zeitreisenden" mit Begeisterung gelesen oder gehört haben.
Die neuesten Kundenrezensionen
Wunderschön
Was für so manchen eine Warnung hier wert ist, empfinde ich als wunderschön. Was der eine oder andere als oberflächliche Beschreibung der Charaktäre beschreibt,... Lesen Sie weiter...
Vor 16 Tagen von Stephen Lehmann veröffentlicht
Parabel?
Das Hörbuch ist von Heikko Deutschmann gut gesprochen, die Geschichte grundsätzlich nich schlecht erzählt (Erzählstil), die Story an und für sich jedoch... Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von GSR veröffentlicht
Das wird nichts mit uns, Frau Niffenegger
Ich habe dieses Buch gekauft, weil mir Die Frau des Zeitreisenden von allen Seiten empfohlen wurde. Ich beschloss aber, mit diesem Niffenegger-Buch anzufangen, da der Klappentext... Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Hessenmädel veröffentlicht
stranger than fiction
Zum Inhalt ist bereits viel geschrieben worden, so dass eine Wiederholung der Handlung oder Personen bzw. Teile hiervon überflüssig sind. Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Michael Richter veröffentlicht
Schöner Start - haarsträubendes Ende
Der Ausgangspunkt der Geschichte hat durchaus Potential: ein überraschendes Erbe, Familiengeheimnisse (die zugegebener Maßen leicht zu erraten sind), schrullige... Lesen Sie weiter...
Vor 8 Monaten von Zeilendealerin.de veröffentlicht
Zauberhaft ungewöhnlich
Dieses Hörbuch zeichnet sich durch die einfühlsame Lesung aus, die alles aufweist das ein guter Leser braucht: Intonierung, Stimme, Differenzierung einzelner Personen und... Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Britta Bauer veröffentlicht
emotional und wunderbar
Audrey Niffenegger hat mich nicht enttäuscht. Bereits ihr erster RomanDie Frau des Zeitreisenden war ein traumhaft gefühlvoller Roman und "Die Zwillinge von Highgate"... Lesen Sie weiter...
Vor 11 Monaten von Isabell Brehme veröffentlicht
Ein schaurig komisches Märchen
Nach den gemischten Rezensionen hier, wollte ich mir nun selbst ein Bild von Niffeneggers umstrittenem neuen Werk machen. Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von Dinshi veröffentlicht
Schade...
Schade - "Die Frau des Zeitreisenden" war außergewöhnlich, spannend und ein Buch, das man nicht weglegen kann. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von Sandra, S. veröffentlicht
?
Leider habe ich dieses Buch überhaupt nicht verstanden. Es war ein Geschenk meines Sohnes, nur deswegen habe ich es weiter gelesen Ich bin froh, dass ich mich jetzt nicht mehr... Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von EB veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
