Der Autor machte ja schon vor einiger Zeit von sich reden durch seine außergewöhnliche Übersetzung des "Vaterunser" direkt aus dem Aramäischen, die sich so sehr von der hier bekannten Fassung Martin Luthers unterscheidet. Aber hier soll jetzt die Rede sein von den Namen Allahs. Neil Douglas-Klotz ist ein bekannter Psychologe, Religionswissenschaftler und spiritueller Lehrer, der selbst seit dreißig Jahren praktisch im täglichen Leben Sufismus praktiziert. Aus diesem reichen Erfahrungs- und Wissensschatz schöpft er, wenn er jetzt dieses ausführliche Handbuch, wie er es selbst nennt, zur Verfügung stellt. Jedes Kapitel bietet verschiedene Zugänge zu dem jeweiligen Thema, einen kurzen Essay, die Sufi-Geschichte selbst, eine Ausführung über die Wurzeln und Zweige und eine Klangmeditation. Selbst, wenn man nicht mit allem was anfangen kann, so ist doch für jeden etwas dabei. Indem er die Weisheit und die alte Lehre der Sufis, die Dichtungen und Geschichten, mit moderner Psychologie verknüpft, um sie ins tägliche Leben umzusetzen, verbindet er Schönheit, Weisheit und Poesie mit Selbsthilfe und Transformation.
Das auch optisch gelungene Hardcover, bei dem schon die blauen Mosaiken auf den Orient und das Unendliche einstimmen, kann zur Erbauung, als Ratgeber und als Denkanstoß dienen, oder einfach so zum Blättern, um sich ansprechen und inspirieren zu lassen. Douglas-Klotz bietet verschiedene Herangehensweisen an: das Buch an einer beliebigen Stelle aufschlagen, unter einem bestimmten Stichwort nachlesen oder vielleicht irgendwann einmal das ganze Buch von vorne nach hinten durchlesen.
In seiner Vielfalt, abwechslungsreich und ornamenthaft, bietet das stimmige Buch neue Zugänge zu zeitloser Weisheit, zum wichtigsten Schatz der arabischen Mystik: den 99 Namen Allahs. Das ist ja gerade auch der Vorteil in der heutigen Zeit, dass man auf alle wichtigen Weisheitslehren Zugriff hat - eine Tür zu neuen alten Wegen öffnet uns hier der Autor. Das Buch kann jeden Tag zur Hand genommen werden und zum Lebensbegleiter werden. Es ist in jeder Hinsicht einzigartig und gelungen, ein Führer in jeder Lage und eine reiche inspirierende Quelle, aus der man lange schöpfen kann.