Ehrlich gesagt, finde ich es gut, dass der Text von Charles Dickens kaum verändert wurde und deshalb für heutige Ohren vielleicht etwas altmodisch daher kommt. Zu einer traditionellen Weihnachtsgeschichte und einem Klassiker in der Literatur passt das für mich aber hervorragend und ich persönlich möchte einen modernisierten Text davon überhaupt nicht lesen.
Gerade die Sprache und die tollen nostalgisch wirkenden Bilder lassen den Leser doch richtig in einer vergangen Zeit versinken.
Ich hatte schon viel von der großartigen Kunst von Anastassija Archipowa gehört und hab mir daher diese Ausgabe des Buches gewünscht, welches ich sowieso schon immer einmal lesen wollte.
Die Bilder sind auch wirklich wunderschön und sehr atmosphärisch. Schade finde ich nur, dass es leider manchmal Seiten gibt, wo gar keine oder nur sehr kleine Bilder dabei sind. Ich hatte nämlich erwartet, dass diese Ausgabe mehr Richtung Bilderbuch geht.
In meinen Augen also eher ein Buch für Erwachsene Leser. Für Kinder sind die vielen Seiten ohne Bilder und die "schwierige" Sprache sicher nicht so interessant.