Ich persönlich liebe diese Serie seit meiner Kindheit, und deshalb freue ich mich riesig, das sie nun Staffel für Staffel endlich auf DVD erscheint.
Technisch ist alles bestens, nur die Kurzbeschreibungen der einzelen Folgen auf den Außenhüllen lassen zu wünschen übrig, das sie sehr lieblos wirken und man das Gefühl bekommt, der Schreiber dieser Beschreibungen hat die Folgen gar nicht gesehen. Die Bildqualität finde ich völlig in Ordnung, und das ich die Serie nun endlich im Original sehen kann, ohne - wie ich finde - extrem nervige deutsche Synchronisation, freut mich um so mehr. Warum wurde eigentlich der Großvater, der im Original Zeb (für Zebulon) heißt, in der deutschen Version zu Sam (Samuel)?
Das Umspringen von deutschen zu englischen Text, hat eine einfache Erklärung: Für die deutsche Ausstrahlung wurden damals in den siebziger Jahren großzügig ganze Szenen herausgeschnitten, welche natürlich auch nie syncronisiert wurden. Diese Teile werden auf der DVD mit englischen Text gezeigt, weil eine deutsche Version ja nicht existiert. Also eigentlich ein Pluspunkt, das man endlich die gesamten Folgen sehen kann.
Ich freue mich jetzt schon riesig auf die kommenden Staffeln, die dritte erscheint ja schon im Juni.