-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Tora: Die fünf Bücher Mose in der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Mit den Prophetenlesungen im Anhang gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 15,45 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Viele jüdische Übersetzungsentwürfe späterer Zeiten bauen darauf auf, was Moses Mendelssohn so einzigartig gelang: Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu verleihen.
Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band neu erschlossen. Eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch.
Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band neu erschlossen. Eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch.
Autorenporträt
Annette Böckler, geboren 1966, studierte Judaistik, Altorientalistik und Ev. Theologie und ist Übersetzerin u.a. des Jüdischen Gebetbuches.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
68 von 70 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
1738 übersetzte Moses Mendelsohn, eine der wohl bekanntesten Religionsphilosophen dieser Zeit in Deutschland, die fünf Bücher MOse' erstmals ins Hochdeutsche.
Das Original wird nahezu wortgetreu wiedergegeben, selbst die Eigentümlichkeiten der SPrache werden eloquent und wohlüberlegt ins Deutsche übersetzt, sodass jmd. der kein hebräisch lesen kann sich sorglos dieser Übersetzung widmen kann ohne die textlichen Feinheiten einbüßen zu müssen.
Annette BÖckler hat diese Ausgabe revidiert und wiedermal bewiesen was für eine hervorragende Übersetzerin (und Autorin) sie ist.
Dieses Buch wurde sehr übersichtlich gestaltet und entnhält zusätzlich noch die Prophetenlesungen, sowie die zu sprechenden Gebete zur Lesung der Thora. Ein (fast)) vollkommenes Werk.
Das Original wird nahezu wortgetreu wiedergegeben, selbst die Eigentümlichkeiten der SPrache werden eloquent und wohlüberlegt ins Deutsche übersetzt, sodass jmd. der kein hebräisch lesen kann sich sorglos dieser Übersetzung widmen kann ohne die textlichen Feinheiten einbüßen zu müssen.
Annette BÖckler hat diese Ausgabe revidiert und wiedermal bewiesen was für eine hervorragende Übersetzerin (und Autorin) sie ist.
Dieses Buch wurde sehr übersichtlich gestaltet und entnhält zusätzlich noch die Prophetenlesungen, sowie die zu sprechenden Gebete zur Lesung der Thora. Ein (fast)) vollkommenes Werk.
40 von 41 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
.
Drei Dinge sind die Grundlage der Welt: Tora, Gottesdienst und Taten der Mitmenschlichkeit (Sprüche der Väter 1,2)
Der Religionsphilosoph Moses Mendelssohn (1729-1786) ist der erste Jude, der eine Toraübersetzung ins Hochdeutsche schuf. Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Viele jüdische Übersetzungen späterer Zeiten bauen darauf auf, was Moses Mendelssohn so einzigartig gelang: Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu geben. Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band neu erschlossen. Die vorliegende Ausgabe ist eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch. Neben der Kapitel- Verszählung werden auch die jüdischen Wochenabschnitte und Leseaufrufe sowie klassischen Abschnitte und Absätze angegeben.
Mit den Prophetenlesungen im Anhang und einem Vorwort von Rabbiner Tovia Ben-Chorin.
Drei Dinge sind die Grundlage der Welt: Tora, Gottesdienst und Taten der Mitmenschlichkeit (Sprüche der Väter 1,2)
Der Religionsphilosoph Moses Mendelssohn (1729-1786) ist der erste Jude, der eine Toraübersetzung ins Hochdeutsche schuf. Literarische Qualität und poetischer Klang vereinigen sich hier mit großer Treue zur jüdischen Tradition. Viele jüdische Übersetzungen späterer Zeiten bauen darauf auf, was Moses Mendelssohn so einzigartig gelang: Rhythmus und Charakter des hebräischen Originals eine ausgewogene deutsche Gestalt zu geben. Diese Leistung wird durch den vorliegenden Band neu erschlossen. Die vorliegende Ausgabe ist eine sprachliche Revision für den heutigen Gebrauch. Neben der Kapitel- Verszählung werden auch die jüdischen Wochenabschnitte und Leseaufrufe sowie klassischen Abschnitte und Absätze angegeben.
Mit den Prophetenlesungen im Anhang und einem Vorwort von Rabbiner Tovia Ben-Chorin.
10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Einer der besten Übersetzungen des Pentateuchs in deutscher Sprache, bei der man die Liebe des Übersetzers zu beiden Sprachen und zum Text bei jedem Satz herauslesen kann. Dank an Moische, dem einen wie dem anderen ...
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
