Ich kannte natürlich lange nur die Verfilmung; mir ist damals, obwohl ich als Kind Karl-May-Fan war, völlig entgangen, daß einige Verlage danach (entsprechend dem Film bearbeitete) Buchausgaben für Jugendliche herausbrachten. Vermutlich wußte ich als 11-jährige gar nicht, daß die Serie auf einem Buch basierte. Seit ich das wußte, habe ich mir (eingedenk meiner früheren Karl-May-Manie) immer gewünscht, es lesen zu können. Endlich geht das ungekürzt - insofern vermutlich ganz gut, daß ich die Ausgaben in meiner Jugend nicht hatte. Es stimmt schon, Salgari hat ein relativ begrenztes Repertoire an Figuren, Situationen, Beschreibungen. Der Leser kann nicht selbst mitkriegen, daß Sandokan "außergewöhnlich" ist, sondern es muß ihm dauernd gesagt werden. Die Handlungen sind null motiviert und meist von ebenso gefährlicher wie sinnloser Tollkühnheit. Dennoch kann ich die Faszination verstehen, die das Buch ausstrahlte, die diese Figur immer noch ausstrahlt. Und spannend bleibt es trotzdem, weil man sich immer wieder fragt, wie Sandokan da jetzt wieder rauskommt... Auf jeden Fall kann man über die Serie sagen, daß da ausnahmsweise mal eine Verfilmung komplexer ist als das Original... Ich habe inzwischen auch den dritten Band gelesen, der durchaus komplexer ist, und werde auch die weiteren lesen - danke an den Verlag dafür, daß er das möglich macht.