Die Stimmen der Vögel Europas - 474 Vogelportraits mit 914 Rufen und Gesängen auf 2.200 Sonagrammen (m. mp3-DVD) [Gebundene Ausgabe]

Vogelstimmen lassen sich schriftlich nur unvollkommen beschreiben, aber auch Tonaufnahmen geben meist nur ein unvollständiges Bild. Eine Kombination von Buch und Tonträger, wie sie dank DVD und MP3 jetzt möglich ist und hier vorliegt, erscheint da ideal. Man merkt diesem Werk an, daß es mit Sachkenntnis und Liebe gemacht ist, von Wissenschaftlern, die zugleich Praktiker sind.
Das Buch kommt im gerade noch handlichen Format daher. Es paßt zwar nicht in die Hosentasche, aber man kann es im Auto - oder auch im Rucksack - gut mitnehmen. Umfangreich wird es vor allem durch die Sonagramme, die für jede Vogelart abgedruckt sind. Die Autoren "schwören" auf diese Art der Darstellung, die dem Laien zunächst nicht viel sagt. Ein Lernprogramm, sowohl im Buch als auch auf der DVD, soll sie einem näherbringen. Die Stimmen der Vögel werden aber auch ausführlich beschrieben, nach Gesang und Rufen unterschieden, wobei im Text auf die Tonbeispiele verwiesen wird. Erwähnt werden auch Instrumentallaute (z.B. Flügelgeräusche) und Verwechslungsmöglichkeiten. Hier hätte man sich allerdings deutlich mehr Hinweise gewünscht, die einem im Feld die Bestimmungsarbeit erleichtern. Zu jeder Vogelart enthält das Buch eine kurze Beschreibung von Aussehen und Vorkommen sowie ein kleines Foto, so daß es ein Stück weit einen Feldführer ersetzen kann. Es fehlen allerdings Größenangaben; statt dessen wird unverständlicherweise das Gewicht genannt. Daß man die Blaumerle von Seite 520 auf Seite 521 spiegelverkehrt als jungen Steinrötel präsentiert, ist entweder ein Versehen oder eine Dreistigkeit.
Die neuesten taxonomischen Erkenntnisse sind im Buch berücksichtigt: Hühner- und Entenvögel stehen am Anfang, der Zwergadler steht bei der Gattung Aquila (aber warum wird der Schreiadler als "kleinster Adler Europas" bezeichnet?) und die verschiedenen Formen der Aaskrähe und der Schafstelze werden als eigene Arten aufgeführt. Laut Klappentext enthält das Buch "alle in Europa vorkommenden Arten"; das stimmt nicht. Es fehlen z.B. die Dickschnabellumme (ein europäischer Brutvogel), die Polarmöwe (ein regelmäßiger Gast) und alle Röhrennasen bis auf zwei. Dafür werden die Endemiten der Kanarischen Inseln ausführlich behandelt und sogar der ostasiatische Braunwürger, dessen Besuche in Europa sich an zwei Händen abzählen lassen und der in den meisten Bestimmungsbüchern nicht einmal erwähnt wird. Die Autoren deuten es selbst an: ihre Artenauswahl richtet sich nach dem ihnen verfügbaren Material. Damit wird ihr Buch aber dem selbst gestellten Anspruch nicht ganz gerecht.
Die DVD enthält die Rufe und Gesänge der beschriebenen Arten als WAV- und MP3-Dateien; die Autoren empfehlen, die benötigten Stimmen auf den eigenen MP3-Player zu laden, so daß man sie ins Freiland mitnehmen kann. Keine schlechte Idee, zumal jede MP3-Datei mit einem Bild versehen ist. Die Aufnahmen sind recht ausführlich. Was man aber schmerzlich vermißt, sind Aufnahmen von Vögeln im Schwarm. Die Rufe einer einzelnen Kurzschnabelgans, wie man sie auf der DVD findet, wird man so jedenfalls bei uns wohl kaum zu hören bekommen; bei der Bestimmung einer vorbeifliegenden Gänseschar sind sie nicht hilfreich.
Für eine zweite Auflage gäbe es also manches zu verbessern und zu korrigieren. Trotzdem ist dieses Buch eine gute Idee, sympathisch ausgeführt.

Sehr umfangreiches Werk mit guten Tonaufnahmen. Was jedoch leider fehlt ist ein Bestimmungsschlüssel. Der hätte doch sicher (incl. Sortierfunktion) noch auf der DVD untergebracht werden können. Wenn man den Vogel sieht, kann man ihn zwar gut mit den Aufnahmen vergleichen und damit auch genauer bestimmen. Wenn man ihn aber nicht sieht und kennt die Stimme nicht, kann man nur raten und versuchen aus der Menge von Tonaufnahmen die Richtige herauszufinden.