Ich arbeite mich langsam durch einen Haufen von 'Stasi' Literatur, um zu verstehen, wie Menschen so arrogant sein koennen anderen gewaltsam Ihre Ideologie aufzudruecken. Auch erschreckt mich als Deutsche, die im Ausland lebt, die Diskussion "War die DDR ein Unrechtsstaat?". Also lese ich zur DDR so einiges.
Dieses Buch ist ausfuehrlichst und von einer Wissenschaftlerin recherchiert und belegt, und auch sehr gut zusammengestellt. Es gibt viele Informationen aus vielen Bereichen der Spionage. Politik und Ideologie sind wenig behandelt. Meine Bewertung mit 3 Sternen anstatt 5 beruht mehr auf dem Schreibstil, der Uebersetzung und den manchmal unlogischem Fluss der Materie.
1. Der Text ist oft langatmig, in Teilen wiederholen sich Passagen wortgleich (siehe z.Bsp. Erklaerung zur Bewertung von Geheimmaterial als roemisch I-V)
2. Die Uebersetzer haben manchmal schlecht und manchmal offensichtlich falsch uebersetzt. Manche (wenige) Saetze sind einfach unverstaendlich oder unlogisch.
3. Manchmal werden Themen einfach nicht behandelt. Es gibt einen Bewerk ueber 5 ungeklaerte Selbstmorde und dann hoert der Paragraph einfach auf.
Das Buch ist lesenswert, aber eine gruenliche Ueberarbeitung wird es sehr verbessern.