Die Spezialisten unterwegs [5 DVDs]

Bis auf die fehlenden Untertitel und fehlende echte Extras (die es zu dieser Serie wohl nie gab) ist die DVD-Ausgabe gelungen. Bild und Ton wurden offensichtlich digital nachbearbeitet und sind deshalb in gutem Zustand. Die Qualität ist zwar immer noch bei weitem nicht mit guter Qualität moderner Serien auf DVD zu vergleichen, aber ich gehe davon aus, viel mehr wird aus dem alten Material nicht herauszuholen sein.

Für den Preis bin ich jedenfalls vollauf zufrieden mit der Umsetzung der DVD-Box.

Und was mir heute erst auffällt ist, dass die Serie sogar oft mit der Musik der 80er Jahre unterlegt ist. So hört man die damals aktuellen Hits wie Dire Straits, Sting etc., was man in heutigen Serien so gut wie nicht mehr findet.

Wer die Serie kennt, dem kann ich diese DVDs nur empfehlen. Ebenso jedem, der sie nicht kennt aber schräge Filme wie Tank Girl mag. Was ich nicht verstehe ist übrigens die Einstufung auf FSK 16, denn diese Serie ist für Kinder allemal besser geeignet als der heutige Zeichentrick-Schrott im Kinderprogramm.

Eine Gruppe von "speziellen" Menschen im Kampf gegen Bedrohungen - klingt heutzutage irgendwie nach X-Men. Tatsächlich sind "Die Spezialisten unterwegs" - die sich im Original übrigens "Misfits of Science" (zu deutsch etwa "Außenseiter/Eigenbrötler der Wissenschaft") nennen - das im Endeffekt auch. Nur eben im bunten Stil der Achtzigerjahre. Da hätten wir Dr. Billy Hayes (Dean Paul Martin, Sohn von Dean Martin), Plaudertasche, Denker und Anführer der Gruppe; El Lincoln (Kevin Peter Hall, besser bekannt als "Predator" in den beiden Originalfilmen - ohne Alien), den 2,20 Meter großen Hünen, der dank Hormonbehandlung durch Druck in seinen Nacken zu einem Zehn-Zentimeter-Gnom schrumpft; Johnny B. (Mark Thomas Miller, mittlerweile in der Versenkung verschwunden), den Blitzewerfer; und natürlich Gloria (Courteney Cox vor ihrem Erfolg mit "Friends"), die Telekinetin. Der tief gefrorene Biefneiter war leider nur in der Pilotfolge dabei, dafür kam ab Folge zwei Dick Stetmeyer (Max Wright vor seiner Rolle als Willie Tanner in "Alf") als neuer, dauernervöser Leiter von Humanidyne ins Spiel. Auch Glorias Bewährungshelferin Jane (Jennifer Holmes) war leider nur in den frühen Folgen dabei.

Die Serie besteht aus 17 Folgen (inklusive zweiteiligem Pilotfilm) zu je 45 Minuten. Jede Folge ist nach etwa dem gleichen Schema aufgebaut: Die Spezialisten untersuchen ein mysteriöses Ereignis, das meist scheinbar übernatürlichen Ursprungs ist, doch im Laufe der Folge stellt sich heraus, dass hinter all dem Trubel eine natürliche (wenn auch pseudowissenschaftlich erklärte) Begründung steckt - oder auch nicht ... Wem hier Ähnlichkeiten zu den heutigen Mysteryserien auffallen, dem sei Recht gegeben. Was wir heute Mystery nennen, ist die zumeist düsterere Variante des bunten "MTV"-Stils der Achtziger.

Die Bonbonfarben der Achtziger befinden sich auch auf der Verpackung der fünf DVDs enthaltenden Box aus dem Hause Koch Media. Auf jeder DVD befinden sich drei bis vier Folgen, auf DVD fünf zudem eine Bildergalerie als mageres Extra. Das Bildformat entspricht den klassischen TV-Bildschirmabmessungen 4:3, der Ton ist in Dolby Digital 2.0 enthalten, auch die englische Tonspur ist vorhanden. Zusammengefasst kann man sagen, die DVD-Box enthält das erwartete Standardprogramm, leider ohne Untertitel. Abgesehen von einem fast schon penetrant pinkfarbenen Design lassen sich keine Besonderheiten erkennen.

Würde man die heutige Jugend vor den Fernseher setzen und ihnen "Die Spezialisten unterwegs" zeigen, so würde man wohl von einem Großteil dieser Gören für verrückt erklärt werden. Der Generation "Pokemon" fehlt verständlicherweise dieser nostalgische Filter, der die Serie in den Augen der Spätsiebziger cool wirken lässt. Wer also seine jüngeren Freunde oder Verwandten (eventuell auch Kinder) mal so richtig mit "zeitgeschichtlicher" Unterhaltung schocken möchte, kann hier bedenkenlos zugreifen. Aber auch, wer bloß für sich selbst oder mit Gesinnungsgenossen im Nostalgierausch schwelgen will, macht bei dieser DVD-Box keinen Fehlgriff. Zwar sind keine tollen Extras enthalten, aber dafür kann man sich für geschlagene 810 Minuten (und länger, falls man nachher noch das Titellied vor sich hinsummt) in die Zeit seiner Jugend zurückbegeben.

Superlustig war es damals, diese Serie im Fernsehen zu sehen. Coole Typen, lässige Sprüche, übermenschliche Fähigkeiten - das hatte schon was. Und ja, für mich funktioniert das auch jetzt noch mit diesen immerhin 5 DVDs, auf denen sämtliche 17 Folgen enthalten sind, denn leider wurde "The Misfits of Science" nach einer Staffel wieder eingestellt.

So gibt es jetzt ein Wiedersehen mit Dr. Billy Hayes (große Klappe mit kräftigen Überzeugungsreden und unerschütterlicher Loyalität), Dr. Elvin Lincoln (hünenhaft, zuverlässig, mit Mikrochip im Nacken ausgerüstet, der ihn kurzzeitig auf Puppengröße schrumpfen lässt), Johnny B. (ehemalig aufstrebender Rockstar, bis er seit einem Unfall elektrisch wurde), Gloria (jugendliche Straftäterin auf Bewährung, die Telekinese beherrscht), Iceman (nur in der Pilotfolge, schmilzt bei Wärme, kann alles um sicher herum vereisen). Dazu kommen noch (erst nach dem Pilotfilm) der freundlich chaotische Direktor Richard (Max Wright, bekannt aus ALF), die oberflächlich naive Sekretärin Miss Nance und Glorias freundliche Betreuerin Jane.

Die Wissenschaftler Dr. Billy Hayes und Dr. Elvin Lincoln arbeiten mit Menschen, die besondere übermenschliche Fähigkeiten haben. Im Pilotfilm müssen sie allerdings gegen die Schließung des Labors kämpfen, da der Nutzen vor allem von dem geldgierigen Chef und dessen kampfeslustigen Militärkontakt doch sehr infrage gestellt wird. Nachdem Billys Mentor die Machenschaften des Chefs durchschaut hat und daraufhin entführt wird, sucht Billy Hilfe bei seinen ehemaligen Schützlingen Johnny B. und Gloria. Nach Entstehung dieser Gruppe im Pilotfilm und natürlich ihrem Sieg über die Bösewichter kommt das Labor wieder in etwas friedlichere Hände, repräsentiert von dem schusseligen Richard, und die Misfits müssen sich nun in jeder Folge echten und mitunter eigenartigen Herausforderungen stellen.

So richtig ernst nimmt sich die Serie nicht, aber ein alberner Kram ist sie auch nicht. Stattdessen verbindet sie eine lockere Atmosphäre mit satirischen Anklängen. So finden im chaotischen Labor, während im Vordergrund wichtige Dinge besprochen werden, im Hintergrund ständig irgendwelche seltsamen Tests statt. Da hängt auch mal ein Bild von Nixon an der Wand oder die Mitarbeiter versuchen sich beim Losverkauf zu übertreffen, um eine Reise nach Hawaii zu gewinnen. Und da sind die Misfits immer im Eiskremwagen unterwegs, den sie im Pilotfilm brauchten, um den Eismann zu kühlen. Da findet sich schon mal ein Mayatempel direkt unter der Stadt, einige Misfits laufen auch mal in Ghostbuster-Klamotten herum oder Russen, die sich englisch unterhalten, werden russisch untertitelt. Da trägt Gloria schon mal Turnschuhe zum eleganten Kleid und Johnny B. 'erleichtert' sich in den Büschen von seiner überschüssigen Elektrizität, um von Rauch umgeben zurückzukommen. Ganz toll ist auch immer wieder der Auftritt von Miss Nance, die völlig unbeeindruckbar und naiv durchs Leben geht.

Schon im Pilotfilm wird auch der Kampf gegen Autoritäten zum Thema. Da reagiert der General beim Beobachten einer gefährlichen Vernichtungswaffe geradezu orgiastisch, während der politische Geldgeber skeptisch und vorsichtig bleibt (Ach, schön wäre es). Wichtiger als Geldgeber, Bestimmer und Autoritäten bleibt sowieso immer DAS Thema der Serie der Gruppenzusammenhalt, immer mal wieder eingefordert von Billys Motivationsreden, die im völligen Gegensatz zu seiner sonstigen chaotischen Art stehen. Auffällig ist auch die Änderung von Musik und Stil der unterschiedlichen Folgen. Da wird, nur mal als Beispiel, in Casino Fatal schon mal aus dem Off kommentiert und die Mission Impossible-Serienmusik gespielt. Absoluter Höhepunkt der Serie ist die letzte Folge "Drei Tage im Leben eines Mixers", in der ein Sicherheitsbeamter wegen eines Mixers eine irre Spionagejagd auslöst, die hier im Stil einer TV-Dokumentation gezeigt wird. Im Grunde ist das eine hoch aktuelle Folge, in der superwitzig gezeigt wird, wie weit Paranoia so gehen kann.

Klar ist die Serie schon älter, aber nicht mal die Frisuren oder die Kleidung der Zeit stören so richtig. Absurd, chaotisch, mit guter Musik unterlegt ' das macht einfach Spaß. Warum also nur vier Punkte? Tja, da sind doch diverse Minuspunkte zu verzeichnen. Die Serie ist zwar auf 5 DVDs in einer ansprechenden und stabilen Box vorhanden, aber Extras? Pustekuchen. Es gibt lediglich eine Bildergalerie mit unglaublichen 18 Bildern, aus denen man zumindest ersehen kann, dass der Titel in Deutschland am Anfang wohl als 'Die Superhelden' geplant war. Weiteres Minus: Keine Untertitel, keine Kommentare, keine Informationen und der Ton ist nur in Mono vorhanden. Überhaupt wurde beim Ton schon sehr geschludert. Vor allem der englische Ton ist hin und wieder sehr unklar. Und man hätte doch gerne ein paar Dinge erfahren, nicht nur über Courtney Cox, die durch 'Friends' zum Superstar wurde und die man hier noch als schlank, aber nicht als Klappergestell sehen kann. Was ist z. B. mit Infos über die beiden Hauptdarsteller, die tragischerweise sehr früh verstorben sind? Da hätte ich mir doch deutlich mehr gewünscht.

Was die Übersetzungen angeht, so sind diese recht gut gelungen. Die Ausnahmen bleiben meist auf Kleinigkeiten beschränkt. Da wird z. B. eben mal Fred Astaire plötzlich zu Michael Jackson oder die Twilight Zone zur Bezaubernden Jeannie und ein Nazi kurzerhand zum Gangster umfunktioniert. Wirklich falsch übersetzt ist nur das Ende der letzten Folge, in der die beiden diskutierenden Herren im Deutschen und Englischen jeweils völlig andere Dinge sagen. Im Übrigen sind auch die Originaltitel immer deutlich lustiger als die deutschen Titel und meist mit kulturellen Anspielungen versehen.

Wer die Serie damals im Fernsehen gesehen hat und mochte, kann sich hier ganz sicher wieder amüsieren. Für diejenigen, die sich unsicher sind, empfehle ich, die DVDs zuerst auszuleihen, denn jedermanns Fall sind die Spezialisten sicher nicht. Für mich war es einfach toll, die Folgen wieder zu sehen mit ein paar wirklich schönen Lieblingsszenen wie z. B. dem kurzen, aber witzigen Basketball-Training der Laborangestellten.