 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Songs gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 4,40 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Gordon Matthew Sumner, Sohn eines Milchmanns, arbeitete als Bauarbeiter und wurde Lehrer. Doch die Idee, eine eigene Band gründen zu wollen, ging ihm nicht aus dem Kopf.
»The Police« stürmte ab 1978 die Charts, und danach tat es Sting solo. Hier legt er zum ersten Mal eine umfassende Sammlung seiner Lieder vor und kommentiert ihre Entstehung. Er schildert, wie er in Paris in einem schäbigen Hotel an Cyrano de Bergerac denkend »Roxanne« schrieb, und warum er den Song immer noch mag. Er erzählt, welche ganz persönlichen Anteile es in seinen Texten gibt und wie ein kleiner Gedanke alles in Bewegung bringen kann. Unprätentiös und poetisch, bisweilen wild, dann wieder melancholisch. Sting eben.
»The Police« stürmte ab 1978 die Charts, und danach tat es Sting solo. Hier legt er zum ersten Mal eine umfassende Sammlung seiner Lieder vor und kommentiert ihre Entstehung. Er schildert, wie er in Paris in einem schäbigen Hotel an Cyrano de Bergerac denkend »Roxanne« schrieb, und warum er den Song immer noch mag. Er erzählt, welche ganz persönlichen Anteile es in seinen Texten gibt und wie ein kleiner Gedanke alles in Bewegung bringen kann. Unprätentiös und poetisch, bisweilen wild, dann wieder melancholisch. Sting eben.
Über den Autor
Sting, 1951 als Gordon Matthew Sumner in Wallsend, Northumberland bei Newcastle Upon Tyne geboren, hat die Geschichte der Popmusik wie kaum ein zweiter geprägt. Bevor er für "Police" zum Bass griff oder mit jungen Jazzmusikern an seinen ersten Soloalben feilte, lernte der Sohn eines Milchmanns wie man Gräben aushebt, Englisch unterrichtet, aus Teenagern eine Fußballmannschaft formt und im Jazz für Groove sorgt.
Nach dem komentenhaften Aufstieg des Trios "Police", setzte er seine Karriere solo fort - seine Schallplatten gewannen alle Preise und Awards, sein Engagement für Amnesty International und den brasilianischen Regenwald brachten ihm weltweit Respekt und Anerkennung.Manfred Allié, geboren 1955 in Marburg a. d. L., übersetzt Literatur, u.a. Scott Bradfield, Ralph Ellison, Richard Powers, Yann, Martel und Michael Innes. Er lebt in der Eifel.
Nach dem komentenhaften Aufstieg des Trios "Police", setzte er seine Karriere solo fort - seine Schallplatten gewannen alle Preise und Awards, sein Engagement für Amnesty International und den brasilianischen Regenwald brachten ihm weltweit Respekt und Anerkennung.Manfred Allié, geboren 1955 in Marburg a. d. L., übersetzt Literatur, u.a. Scott Bradfield, Ralph Ellison, Richard Powers, Yann, Martel und Michael Innes. Er lebt in der Eifel.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
21 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ich bin seit langem großer Fan von Sting, wobei ich schon immer auch besonders begeistert von seinen lyrischen, inhaltsreichen Texten und dessen Bezug zur Musik war. Deshalb ist dieses Buch für mich ein großes Geschenk, denn es enhält nicht nur komplett alle von ihm geschriebenen Songtexte, sondern auch von ihm selbst beigesteuerte, interessante, ins Deutsche übersetzte Kommentare über deren Entstehungsgeschichte. Das an sich wäre schon ein Kauf wert. Der größte Schatz ist aber Teil zwei der deutschen Ausgabe: Sämtliche (!!!!) Texte wurden ins Deutsche übersetzt, und zwar richtig gut: Sinngemäß, wo möglich mit Versmaß und Reim, so dass auch beim Lesen der Übersetzung die genialen lyrischen Qualitäten von Sting erlebbar sind und man viel besser das Gesamtkunstwerk eines Textes erkennt, als wenn man versuchen würde, ihn mit dem eigenen bescheidenen Schulenglisch zu übersetzen. Für mich ein super klarer Kauftipp für alle, die Stings Schaffen in seiner ganzen Tiefe genießen wollen.
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Eine vollständige, von Sting selbst kommentierte Ausgabe aller seiner Songtexte in Englisch und Deutsch
3. März 2010
Format:Gebundene Ausgabe
Er ist ohne Zweifel einer größten lebenden Musik- und Popikonen und einer der überzeugendsten Lyriker und Texter im Bereich der Popmusik. Die Rede ist von Gordon Matthew Sumner, genannt Sting, Sohn eines Milchmanns, der nach Tätigkeiten als Bauarbeiter und Lehrer seit Jahrzehnten nicht mehr aus der Musikszene wegzudenken ist.
Der S. Fischer Verlag legt nun nachdem das Buch schon 2004 in Amerika erschienen ist, eine von Sting selbst eingeleitete und in den verschiedenen Stadien seines Wirkens immer wieder kommentierte Sammlung aller seiner Songtexte vor. Selten habe ich von einem Musiker oder Dichter, der er ja auch ist, eine so ausführliche Reflexion über die Entstehung seiner Texte gelesen, das was in inspiriert hat, und das, was mit dem lyrischen Metaphern und Bildern gemeint ist.
In einem zweiten Teil sind alle Texte in einer kongenialen Übersetzung von Manfred Allie im Deutschen nachgedruckt, sodass man nun mit diesem Buch auf dem Schoß die alten und neueren Titel von Sting so hören kann, dass "the lyrics", wie es im Englischen heißt, wirklich mit der Musik in eins gehen können und der Hörgenuss perfekt ist. Denn kaum jemand ist ja so firm im Englischen dass er auch die fremdesten Metaphern verstehen könnte.
Für alle Sting-Fans ist dieses Buch sozusagen unverzichtbar.
Der S. Fischer Verlag legt nun nachdem das Buch schon 2004 in Amerika erschienen ist, eine von Sting selbst eingeleitete und in den verschiedenen Stadien seines Wirkens immer wieder kommentierte Sammlung aller seiner Songtexte vor. Selten habe ich von einem Musiker oder Dichter, der er ja auch ist, eine so ausführliche Reflexion über die Entstehung seiner Texte gelesen, das was in inspiriert hat, und das, was mit dem lyrischen Metaphern und Bildern gemeint ist.
In einem zweiten Teil sind alle Texte in einer kongenialen Übersetzung von Manfred Allie im Deutschen nachgedruckt, sodass man nun mit diesem Buch auf dem Schoß die alten und neueren Titel von Sting so hören kann, dass "the lyrics", wie es im Englischen heißt, wirklich mit der Musik in eins gehen können und der Hörgenuss perfekt ist. Denn kaum jemand ist ja so firm im Englischen dass er auch die fremdesten Metaphern verstehen könnte.
Für alle Sting-Fans ist dieses Buch sozusagen unverzichtbar.
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ein sehr schönes Buch mit allen Texten von Sting samt der deutschen Übersetzung und einigen persönlichen Anmerkungen zu den Songs.
Was man sich meiner Meinung nach hätte sparen können, ist der Versuch die deutsche Übersetzung auch noch in Reimform zu bringen. Sehr schön, dass man versucht hat die lyrischen Stellen und Metaphern in die Übersetzung mit einzubringen aber diese "Schüttelreime" (kommt in diesem Fall von "sich schütteln, wenn man das liest") machen dann vieles wieder zunichte.
Was man sich meiner Meinung nach hätte sparen können, ist der Versuch die deutsche Übersetzung auch noch in Reimform zu bringen. Sehr schön, dass man versucht hat die lyrischen Stellen und Metaphern in die Übersetzung mit einzubringen aber diese "Schüttelreime" (kommt in diesem Fall von "sich schütteln, wenn man das liest") machen dann vieles wieder zunichte.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
