Die Simpsons - Die komplette Season 4 (Collector's Edition, 4 DVDs)

Hier kurz die einzelnen Episoden im Überblick:

"Krise Im Kamp Krusty": Hier kommt erstmalig Krustys wahrer Charakter zum Vorschein, nämlich der geldgierige Raffzahn.

"Bühne Frei Für Marge": Marge will bei einem Musical mitspielen, Homer lässt dies hingegen völlig kalt.

"Ein Gotteslästerliches Leben": Homer will nicht mehr in die Kirche gehen und verehrt Gott auf seine Weise.

"Lisa Die Schönheitskönigin": Lisa macht bei einem Schönheitswettbewerb mit, der von Laramie Zigaretten gesponsort wird.

"Bösartige Spiele": Die dritte Halloween-Episode, wieder 3 Kurzgeschichten.

"Bart Wird Bestraft": Bart benimmt sich unmöglich, Homer verbietet ihm deshalb, den Itchy & Scratchy-Film zu sehen.

"Marge Muss Jobben": Um das Haus reparieren zu können, nimmt Marge einen Job im Atomkraftwerk an.

"Laura Die Neue Nachbarin": Hier hat Bart seine erste Freundin - zumindest glaubt er das.

"Einmal Als Schneekönig": Homer verdingt sich als Schneebeseitiger und will richtig absahnen.

"Am Anfang War Das Wort": Rückblick auf Barts und Lisas erste Wörter.

"Oh Schmerz Das Herz": Homer muss am Herz operiert werden, es fehlt jedoch das nötige Kleingeld.

"Homer Kommt In Fahrt": Homer wird zum Führer der neuen Einschienenbahn und weiss nicht, dass sein Leben in Gefahr ist.

"Selma Will Ein Baby": Selma will endlich Nachwuchs, bis sie mit Bart und Lisa einen Ausflug macht.

"Grosser Bruder Kleiner Bruder": Weil Homer Bart vergessen hat abzuholen, fragt bei den Großen Brüdern nach einem neuen Dad.

"Ralph Liebt Lisa": Zum Valentinstag schenkt Lisa Ralph eine Karte mit verhängnissvollen Folgen.

"Keine Experimente": Bart ruiniert Lisas Schulprojekt und darf dafür selbst als Versuchskaninchen herhalten.

"Prinzessin Von Zahnstein": Lisa braucht eine Zahnspange, dummerweise gibt es im neuen Tarifvertrag keine Zahnartzkostenerstattung mehr.

"Nur Ein Aprilscherz": Die erste Clip-Show mit Rückblicken auf vergangene Episoden von u.a. Barts Streichen

"Wir Vom Trickfilm": Lisa und Bart schreiben ein Drehbuch für Itchy & Scratchy und setzten Grandpas Namen darunter.

"Das Schlangennest": Es ist Knüppeltag in Springfield und Lisa muss etwas tun, um die Schlangen zu retten.

"Marge Wird Verhaftet": Marge lässt unabsichtlich etwas im Kwik-E-Mart mitgehen und muss ins Gefängnis.

"Krusty Der TV-Star": Krustys Karriere droht zu Enden, doch Lisa und Bart bereiten ein Comeback-Special für ihn vor.

Jede der insgesamt 22 Episoden ist ein kleiner Klassiker und ist auch nach über zehn Jahren immer noch sehenswert. Da in den USA ja kürzlich die 5. Staffel veröffentlicht wurde, besteht ja auch Hoffnung, dass das Veröffentlichungstempo für den europäischen Markt endlich mal angezogen wird und wir bald in den Genuss der nächsten Staffel kommen. Bis dahin...

Beim Anschauen der gesamten vierten Staffel ist es verblüffend, wie häufig Homer mit seinem Gehirn spricht. Und es ist jedes Mal wieder köstlich!

Zur DVD:
Respekt! Fast alles, was ich bei der 3. Staffel bemängelt habe, wurde auf der 4. DVD-Box behoben!

Das DVD-Menü gibt es jetzt auch auf Englisch. Stellt man im Setup des DVD-Players die Menüsprache Sprache auf Englisch, kann man die Original-Titel der Episoden lesen!

Für das Menü an sich gilt noch immer: Sehr übersichtlich, einfaches Navigieren und man gelangt von jedem beliebigen Punkt aus überall hin. Das animierte Menü ist witzig, nur nervt es mit der Zeit, wenn man jedes Mal wieder warten muss, bis Homer den Pümpel von seiner Glatze bekommt...

Auch das Booklet wurde verbessert: Es gibt eine Inhaltsangabe der Episoden. Außerdem wird in diesem Booklet übersichtlich aufgelistet, auf welcher DVD welches Bonusmaterial zu finden ist und welche episodenspezifische Extras angeboten werden (z.B. welche Personen den Regiekommentar sprechen oder ob es zusätzliche Animations/Storyboard-Zeichnungen gibt).

Während wir auf den DVDs der dritten Staffel sämtliche Warn- und Informationstafeln abwarten mussten, genügt dieses Mal ein Drücken auf die Menü-Taste, um die Text-Tafeln zu überspringen!

Leider gibt es im Booklet noch immer keine konsequente Auflistung der Gaststars in den einzelnen Episoden (in der Beschreibung zu „Krusty, der TV-Star" werden zumindest Bette Midler und die Red Hot Chili Peppers genannt). Außerdem fände ich schön, wenn neben den deutschen Titeln der Episoden zusätzlich die Englischen Originaltiteln stünden. Aber die wirklichen Mängel aus dem Booklet zur 3. Staffel wurden vorbildlich behoben!

An Positivem gilt, was auch schon bei Staffel 3 galt: Bild und Ton sind super, es gibt verschiedene Sprachversionen und Untertitel und das Bonusmaterial ist eine echte Bereicherung. Vor allem die Regiekommentare sind genial. Sie sind um Längen besser, als z.B. bei Futurama! (Ein wenig ärgerlich ist nur, wenn im Regiekommentar von geschnittenen, fix und fertig animierten Szenen gesprochen wird, die dann leider doch nicht im Bonusmaterial zu finden sind.)

Besonders hervorzuheben ist, dass sich zwei Episoden quasi im Director's Cut - inklusive geschnittener Szenen - abspielen lassen! So können wir z.B. die Episode „Oh Schmerz, das Herz!" komplett mit einem ALTERNATIVEN ENDE anschauen!

Zu den DVDs an sich: Bild und Ton (sogar in DD 5.1, auch wenn man das selten bemerkt) sind nicht überragend, aber insgesamt doch sehr gut, auch Untertitel sind auf Englisch und Deutsch vorhanden. Leider ist die Menüführung nicht ganz optimal, die animierten Menüs sind zwar witzig, aber auf Dauer stört aber die lange Wartezeit, bis man das nächste Menü erreicht. Außerdem sind auf den ersten Blick nur noch wenige Specials zu finden, da wären einige Szenen "vom Animatic zum fertigen Cartoon", ein paar Werbespots und zwei kurze Featurettes, sowie eine Episode in mehreren Sprachen.

Aber das wichtigste Extra ist zum Glück wieder komplett dabei: Die Audiokommentare von Matt Groening und der Produktionscrew (manchmal sind es bis zu 5 oder 6 Personen, die kommentieren) zu jeder Episode. Dadurch wird das doppelte Anschauen jeder Folge eigentlich zur Pflicht, denn die Simpsons-Macher sind auch als Kommentatoren ihrer eigenen Werke sehr witzig und mit genügend Selbstironie ausgestattet. Und manchmal erfährt man dann auch noch interessante Dinge über die Produktion einer solchen Serie. Wenn man nun bedenkt, dass diese Kommentare für jede Staffel neu aufgezeichnet werden, kann man die lange Wartezeit zwischen den Veröffentlichungen etwas besser verstehen.

Die Hauptsache sind aber die original 22 Folgen dieser Staffel. So gibt es eine der besten Halloween-Folgen (Krusty-Puppe; King Homer; Zombie-Folge), Homers (zeitweilige) Abkehr von der Kirche, Marge im "Endstation-Sehnsucht" Musical, Homer als "Mr. Schneepflug", die Geschichte um Barts, Lisas und Maggies erste Worte, Homers dreifachen Bypass, Homer als Einschienenbahnführer und vieles mehr...also fast alles Klassiker, an die man sich gerne erinnert und die man immer wieder ansehen kann.

Wer zudem noch das englische Original der deutschen Synchro vorzieht, kommt um diese Box nicht mehr herum, auf Englisch bemerkt man erst die wahre Qualität der Serie (vor allem Homer hat auf Deutsch kaum noch etwas mit dem Original gemein). Auch wenn die Menüführung besser sein könnte, der Rest dieses DVD-Sets ist perfekt genug, um die 5 Sterne locker rechtfertigen zu können. Für jeden Fan ein absolutes Muss.