Die Schlümpfe - Die komplette erste Staffel [4 DVDs]

Eigentlich sehr schade, daß die Schlümpfe-Serie erst als Promotion für den neuen Kinofilm wieder ausgegraben wird, hätte sie doch schon viel früher eine vernünftige DVD-Veröffentlichung verdient gehabt (diese furchtbaren, aus Toggo-Folgen zusammengewürfelten, DVD-Boxen von Universum mal aussen vor gelassen).

Nun, ich freue mich, daß endlich alle Folgen in der richtigen Reihenfolge und nach den Produktions-Staffeln aufgeteilt auf DVD erscheinen. Was meine Freude aber etwas trübt ist die (nicht vorhandene) Ausstattung.

Zu vielen Folgen (etwa 50) gibt es eine alternative Synchronisation. Nämlich die allererste, wie sie damals im ZDF lief. Dies wäre ein nettes Extra gewesen. Auch der englische Originalton fehlt völlig, was wirklich schade ist. Hat die UK-Box zumindest noch 2 schöne Begleitbüchlein (einen Character-Guide, sowie ein Heft mit Inhaltsangaben der einzelnen Episoden), so gibt es in der deutschen Box auch in dieser Hinsicht rein gar nichts.

Wir bekommen einfach nur 4 DVDs in diesen scheusslichen dünnen Doppelhüllen, die in einen Schuber gesteckt sind. Beim Vorspann kann man zwischen dem alten* (gesprochenen) und (fürchterlichen) neueren (Komm mit ins Schlumpfeland...und stopf mir was in die Ohren, damit ich dieses gejaule nicht hören muss) wählen. Das war's aber auch schon mit den "special features".

Die erste Staffel von 1981 umfasst eigentlich 26 Episoden. Diese sind hier auch komplett enthalten, aber im Gegensatz zur korrekten UK-Veröffentlichung, sind hier solche Folgen, die mehrere Geschichten beinhalten, als einzelne Episoden aufgeführt, so daß man irrtümlicherweise auf 39 unterschiedlich lange Episoden kommt.

Chronologisch richtig folgt hier als letzte Folge das "Springtime Special". Das Special ist unter dem Titel "Das Osterfest der Schlümpfe" enthalten und wird hier als ganz normale Folge gehandhabt, obwohl es eigentlich 4 Monate nach Ende der ersten und wiederum 4 Monate vor Anfang der zweiten Staffel gesendet worden ist. Aber egal, Hauptsache, es ist drauf :)

Als Bonus wäre z.B. noch das '81er Special "Here Comes the Smurfs" schön gewesen (dieses enthält zwar keine neuen Geschichten, aber eine neue Rahmenhandlung mit Papa Schlumpf als Geschichtenerzähler). Auch z.B. Featurettes über die Entstehung, oder den Hintergrund wären nett gewesen, sowie das "Lied der Schlümpfe"-Video, oder vielleicht die 10 Kurzfilme, die zwischen '61 und '67 entstanden sind. Möglichkeiten für Bonusmaterial hätte es jedenfalls genug gegeben. Schade, aber es ist ja nicht einmal der Originalton vorhanden (was heutzutage für eine DVD eigentlich Standard sein sollte).

Nun ja, vielleicht bekommt man bei den späteren Staffeln ja noch die Kurve - ich bin zumindes erst einmal froh, daß die Schlümpfe überhaupt erst einmal komplett auf DVD erscheinen sollen :)

Ach so: Die "unveröffentlichten Episoden" mit denen geworben wird, sind so unveröffentlicht gar nicht. Meines Wissens gibt es lediglich 2 Folgen, die in Deutschland nicht gelaufen sind, aber ich kann mich auch irren und hier sind ganz und gar alle gelaufen. "Unveröffentlicht" bezieht sich dann wohl auf die alten 4 Boxen von Universum, nicht jedoch darauf, daß sie hier nie zu sehen gewesen wären.

Die magere (nicht vorhandene) Ausstattung lässt darauf schliessen, daß die Hauptzielgruppe bei etwa 6-jährigen gesehen wird. Ich denke, das ist ein grosser Fehler, denn ein grosser Teil der Käuferschaft besteht, denke ich zumindest, zum einen aus den "Nostalgikern", die mal einen Blick in ihre Kindheit zurückwerfen möchten, den Sammlern, die ohnehin alles von den Schlümpfen kaufen, was sie in die Finger bekommen und zum anderen den Eltern, die früher selbst gern die Schlümpfe geschaut haben und diese nun ihren Kindern nahe bringen möchten.

Wie auch immer, totz aller negativer Kritik an der Box: Die Schlümpfe sind absolutes Pflichtprogramm.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P.S.: Jede Folge läuft eigentlich insgesamt ca.23 Minuten. Die Aufteilung in Kurzfolgen ist eine Erfindung der Fernsehsender und hat zu Haufenweise verwirrend verschiedenen Episodenguides im Netz geführt. Auch das Durcheinanderwüfeln der Folgen ist bei den TV-Ausstrahlungen so konfus, daß es teilweise gar keinen Sinn mehr macht (gerade die Einführung von Schlumpfine, oder neuen Charakteren, wie später den Schlumpflingen, Rotznase oder Baby-Schlumpf macht an anderen Stellen einfach keinen Sinn mehr :)

Hier die korrekte Folgenaufteilung der ersten Staffel, falls es jemanden interessiert (so sind sie zum grössten Teil auch auf dieser DVD-Box und auch der UK-Box enthalten, nur halt in Einzelteile zerstückelt, wo es 2 Geschichten pro Folge gab, sowie Folge 10 und 11 vertauscht):

01. Die Schlumpfine
02. Der Schlumpf-Lehrling / Jahrmarkt der Eitelkeit
03. König Schlumpf / Jokeys Medizin
04. Der Astroschlumpf
05. St. Schlumpf und der Drache
06. Der Zauber-Schlumpf / Der Flaschengeist
07. Die Schlümpfe und der Heulvogel
08. Verhext, verbrüdert und verschlumpft
09. Suppe á la Schlumpf
10. Die rosaschlumpfige Brille / Traumis Alptraum
11. Die große Fussel-Plage / Es ist nicht alles Gold, was schlumpft
12. Romeo und Schlumpfine
13. Der 100. Schlumpf / Schlumpfonie in C
14. Das magische Ei / Superschlumpf
15. Schlumpfines Tanzschuhe
16. Der falsche Schlumpf / Das Kuckucksei
17. Sir Hefti
18. Abenteuer im Spukschloß / Schlümpfe sehen rot
19. Schaubuden-Schlümpfe
20. Hefti, der Riese / Handy, der Wettermacher
21. Poeti und Toulousi
22. Die Höhlenforscher / Der schön-schreckliche Kristall
23. Gargamel, der Großzügige / Die Schlümpfe und der Affenbaum
24. Der Aufziehschlumpf
25. Das geschlumpfte Paradies / Das abscheuliche Schneeungeheuer
26. Der Brunnen von Schlumpf
Special: Das Osterfest der Schlümpfe

P.P.S.: Der zu diesem Anlass ebenfalls neu aufgelegte Film "Die Schlümpfe und die Zauberflöte" ist keineswegs ein Pilotfilm zur Serie, sondern ein eigenständiger belgisch/französischer Kinofilm von 1976, basierend auf dem ersten Auftritt der Schlümpfe in dem Comic "Johann und Pfiffikus und die Zauberflöte".

Abschliessend bleibt noch zu sagen, daß man (wie bei vielen anderen Serien auch) zwischen der Sende- und der Produktionsreihenfolge unterscheiden muss. Oft werden mehrere Episoden gleichzeitig, oder direkt nacheinander produziert, ohne daß sie jedoch später auch in dieser Reihenfolge gesendet werden sollen. Dies geschieht oft ganz simpel aus Kostengründen (gleiche Hintergründe können wiederverwendet werden, bestimmte Zeichner sind gerade vor Ort etc.).
Umgekehrt gibt es oft auch den Fall, daß Episoden in zeitlich richtiger Abfolge produziert, später vom Sender dann aber in anderer Reihenfolge gesendet werden (Episoden, von denen sich der Sender höhere Einschaltquoten verspricht werden an den Anfang und "schwächere" Episoden weiter nach hinten - wo man dann ja schon ein Bestandspublikum hat - verschoben.)
Die oben aufgelistete Reihenfolge ist die, die inhaltlich am meisten Sinn ergibt.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

*Und noch ein P.S. (für die, die es ganz genau wissen wollen :) : Bei dem "alten" Vorspann handelt es sich nicht um den ZDF-Vorspann (wobei es hier auch wieder 2 verschiedene, einen gesprochenen und einen gesungenen, gäbe), sondern um den von Tele5. Zudem gibt es als Abspann nur den Einheitsabspann mit dem instrumentalen Schlumpfenland-Lied.
Ausserdem habe ich inzwischen festgestellt, daß mindestens 4 Folgen leichte Kürzungen aufweisen...fällt zwar für den Erzählfluss nicht grossartig ins Gewicht, ist aber natürlich äusserst ärgerlich.

Positiv vermerke ich, dass es endlich geschafft wurde, die Schlümpfe in der richtigen Reihenfolge und nicht kreuz und quer auf DVD zu bringen. Die Neubearbeitung ist auch gut.

Dennoch:

Es ist nicht die originale Synchro vom ZDF... Nur die Neu-Synchro, die warum auch immer als originale Synchro gehandelt wird. Ich weiß, dass das ZDF nicht alle Folgen vertonte und dass die Folgen eben von Tele5 neu vertont wurden, dass hier auch rechtliche Dinge zugrunde liegen etc., aber es ist dennoch sehr enttäuschend für mich... Die WAHRE Synchro ist in meinen Augen die vom ZDF. Seit der ersten Ausstrahlung im ZDF sind diese Stimmen in meinem Kopf verankert. Ich hatte mich so gefreut, endlich mal wieder diese Serie zu sehen, in Kindheitserinnerungen zu schwelgen. Sicher, die Folgen sind die selben und die Texte im großen und ganzen auch, doch es ist so für mich nicht dasselbe...

Wer wie ich noch die erste Vertonung kennt und Wert darauf legt, sollte es sich also überlegen, diese Box zu kaufen. Für jeden, der mit der Neu-Synchro groß wurde, ist die Box auf jeden Fall das richtige.

Enkelkinder haben sich gefreut und viel beim zusehen gelacht(wie aber auch).
Werden auch nach und nach die anderen Staffel kaufen.Für Kinder senr empfehlenswert
daher auch 5 Sterne.

Güsch