Nichts gegen ein schlumpfiges Geschäftsgebahren und den Schlümpfen größere Verkaufsschlumpfe in den USA zu schlumpfen, mussten dann wohl auch so schlumpfreich neue und schlumpfige Namen gefunden werden wie Speedy, Jokey, Schlaui, Murksy, Würgi undsoweiterundsoschlumpf und aus dem großen Schlumpf ist nun Papa Schlumpf geworden, was die Frage aufwirft, wo nur Mama Schlumpf geschlumpft ist und ob sie wohl regelmäßig ihre Alischlumpfe überweisen tut.
Nein, Spaß beiseite, dies ist leider gar kein Spaß mehr, finden meine Kinder auch, die die alten Schlumpffassungen kennen und darauf bestehen, dass sie nun weiterhin beim Vorlesen auch weiterhin ihre alten Namen behalten. Die hatten nämlich Sinn, wie die Schlümpfe in der mittelalterlichen Welt von Peyos Johann und Pfiffikus angesiedelt wurden (wo es weder Kartoffeln noch Tomaten gab, wie sie in 'Schlumpfsalat' erscheinen) und wo bei allem liebevoll satirischem oder fabelhaftem Beiwerk, dass die alten Geschichten der Schlümpfe würzt, immer auch eine gewisse Achtung gegenüber dem Gesamtwerk zu erkennen ist, von dem nun einiges verloren geht, wenn sie jetzt so heißen wie in einer amerikanischen Straßengang. Nicht gegen Zugeständnisse an eine Geisteshaltung, die in den hiesigen PISA Ergebnissen ja gern und stets aufs neue beklagt wird, doch lieber da, wo es Sinn macht.