-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Die Romanischen Sprachen gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die romanischen Sprachen - Portugiesisch, Spanisch, Katalanisch, Okzitanisch, Französisch, Rätoromanisch, Italienisch, Sardisch und Rumänisch - sind nichts anderes als das gesprochene Latein der Gegenwart. Warum aus dem einen Latein viele romanische Sprachen entstanden sind und was diese Sprachen charakterisiert, ist Gegenstand dieses Buches.
Über den Autor
Rainer Schlösser, Dr. phil. habil., ist Privatdozent für Romanische Sprachwissenschaft an der Humboldt Universität zu Berlin. Seine Hauptarbeitsgebiete sind Sprachgeschichte, Etymologie und Wortgeschichte, Dialektologie und Sprachkontakt.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
18 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Professor Schlösser mag ein unbestrittener Experte der Romanistik sein, ein geschickter Vermittler dieses Wissens ist er jedoch nicht. Dieser Umstand wird auch nicht durch das Vorwort relativiert, das vor allem "romanistisch nicht vorgebildeten Laien" einen Einstieg geben soll. Außer einem bißchen Sprachgeschichte - und auch da fast nur in literarischer Hinsicht - gibt es eben auch für den Laien kaum Neues.
Stattdessen mißt der Professor dem Okzitanischen und Provencialischen eine m.E. viel zu große Bedeutung bei, ehe auch er endlich zu einer nüchternen Zukunftsprognose für das Südfranzösische kommt. Ebenso widmet er sich ausführlichst der Entstehungs- bzw. Entwicklungsgeschichte des von kaum einer halben Million Alpenromanen gesprochenen und nur künstlich am Leben gehaltenen Rätoromanisch-Ladinisch-Friaulischen - seinem Spezialgebiet - ignoriert aber z.B. völlig die zunehmend wichtige Rolle des Portunol, einer spanisch-portugiesischen Mischsprache mehrerer Millionen Lebender. Das stattdessen zumindest als Kreolisch-Beispiel angeführte Papiamentu (span.-port.-franz.-niedl.-engl.-indische Mischsprache der Antillen) paßt m.E. weit weniger in die Betrachtung romanischer Sprachen.
Lateinisch- bzw. Romanisch-basierte Plansprachen wie Esperanto (oder die aus E. hervorgehenden Ido und Novial) und Novilatin fehlen ebenso wie sprachtechnische bzw. zumindest grammatikalische Zusammenhänge. Beispielsweise sind dem brasilianischen Portugiesisch (mit 180 Mio Sprechern längst wichtiger als das kaum zehnmillionenfache "echte" Portugiesisch) zwar einige Seiten gewidmet, doch verlor Schlösser kein einziges Wort über die entscheidend vereinfachte Konjugation - ein m.E. grundlegend neues und allgegenwärtiges Merkmal im Sprachgebrauch Brasiliens. Schließlich noch Kritik zur Anschaulichkeit oder zumindest Auflockerung: Es gibt in diesem Buch keine einzige Tabelle und auch keine einzige Karte z.B. der Verbreitungsgebiete. Vor allem letzteres ist nicht nur bezüglich der Einteilung der Sprachen zu bemängeln.
17 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Rainer Schlösser scheint ein Liebhaber der älteren Sprachen zu sein.
Denn gut und ausführlich ist der allererste Teil über das Vulgär-/Spätlateinische und die Ausgliederung der romanischen Sprachen, moderne Entwicklungen werden hingegen kaum berücksichtigt (Das Kapitel über das Italienische endet z.B. 1860!!!).
Überdies ist das Büchlein sehr unstrukturiert, oft wird fast stereotyp nur ein Aspekt der Geschichte einer Sprache in einem Kapitel behandelt: z.B. Katalanisch - Reaktivieruing der Sprache im 20. Jahrhundert, Sardisch - konservative Züge, Rumänisch - slawischer Einfluss.
Gut getan hätte dem Buch eine Systematik, z.B. die immer gleich bleibende Abfolge von Sprachgeschichte, Verbreitung, Sprecheranzahl, Lautlehre, Wortschatz, Morphologie, Syntax, ... in jedem Kapitel.
Kleine Sprachen und Idiome werden praktisch nicht berücksichtigt, oft kaum erwähnt:
Kreolisch, Judenspanisch, Galicisch, Korsisch, Friulanisch (dem zwar unter Rätoromanisch eine Seite gewidmet ist, nicht aber ein Beispieltext aus der Bibel). Ich weiß schon, manche betrachten diese nicht als eigene Sprachen, aber im Selbstverständnis der Sprecher sind sie es, und zu einer Darstellung, die den Titel "Die Romanischen Sprachen" trägt, gehören sie jedenfalls.
A propos Bibeltext: wahrscheinlich ist es einfach (und sehr symbolträchtig), die Geschichte über das Pfingstwunder aus Bibeln verschiedenster Sprachen herauszukopieren, aber einen Blick auf die zeitgenössische Sprache erlaubt so ein Text nicht (z.B. durch die Verwendung des passé simple in der französischen Bibelübersetzung).
Überdies ist die Bibliografie nicht aktuell.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Jemand, der sich schon intensiv mit den verschiedenen Sprachen beschäftigt hat, wird vielleicht nicht viel Neues lernen. Aber für alle anderen ist dieses Buch absolut empfehlenswert. Herr Schlösser hat den Inhalt in kleinen, unterhaltsamen Häppchen angerichtet und weckt Lust auf mehr. Im nu hat man einen recht breit gefächerten Überblick über die verschiedenen Sprachen bekommen.
Kleines Minus: Die Beispieltexte hätten von mir aus gerne ausführlicher sein dürfen - und vor allem vollständig!
Kleines Minus: Die Beispieltexte hätten von mir aus gerne ausführlicher sein dürfen - und vor allem vollständig!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
