Fashion Sale Öle & Betriebsstoffe für Ihr Auto calendarGirl Prime Photos Philips Multiroom Learn More designshop Hier klicken Fire Shop Kindle PrimeMusic Lego NYNY

Kundenrezensionen

4,5 von 5 Sternen2
4,5 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
1
3 Sterne
0
2 Sterne
0
1 Stern
0
Format: Sondereinband|Ändern
Preis:70,00 €+ Kostenfreie Lieferung mit Amazon Prime

Ihre Bewertung(Löschen)Ihre Bewertung
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Derzeit tritt ein Problem beim Filtern der Rezensionen auf. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

TOP 1000 REZENSENTam 24. Februar 2012
Hallo lieber Leser...

Das Problem an diesem Buch ist die ungeheure Wortvielfalt des Karl Eugen Neumann!
Eigentlich so nur für "Germanistik Dozenten" und andere Deutsch-Cracks lesbar.
Wenn ihr z.B. den Wortschatz eines Goethe oder Schillers habt, zugreifen!
Dann könnt ihr diese Übersetzungen geniessen.
Viele unter euch (mich eingeschlossen) werden nach dem Lesen dieser Bücher
einige Fragezeichen übrig haben.

Erstaunlich wie umfangreich die Deutsche Sprache wohl ist!

Keine Übersetzung für Jedermann. Leider. Denn die Lehre ist eigentlich universell...

Dan noch ein Problem. Sollen sich die Pali Texte durch ständige (mündliche) Rezitation ins Gedächtnis einbrennen,
nervt es beim trockenen Lesen sehr zum 10. Male den selben Satz zu lesen, eventuell ein Wörtchen geändert!

Die Normalsterblichen unter den Lesern kommen auch mit dem DUDEN oft nicht weiter, so befürchte ich.
Alternative: Pali lernen und die originalen Texte lesen. (Ist sicher nicht einfacher!)

Ich wünschen den Käufern dieses Werkes Erkenntnis und Zugang zur Lehre!

Gruss aus Brühl

Ingo
0Kommentar|5 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden
am 17. Januar 2002
Immer noch die klassische und poetischste Übersetzung buddhistischer Texte aus dem Pali in Deustch. Zusammen mit der längeren Sammlung unersetzlich und inspirierend.
0Kommentar|9 Personen fanden diese Informationen hilfreich. War diese Rezension für Sie hilfreich?JaNeinMissbrauch melden