Captain Future ist eine amerikanische SF-Serie, die in den vierziger und fünfziger Jahren vom Hauptautor Edmond Hamilton und 2 weiteren Autoren in den Magazinen "Captain Future" und "Startling Stories" mit 20 Romanen und 7 Kurzgeschichten publiziert wurde.
In den sechziger Jahren wurde die Serie unter dem Titel "Captain Zukunft" erstmals dem deutschsprachigen SF-Leser in 14 Heftausgaben in den Utopia-Reihen vorgestellt. Großen Erfolg hatte in den späten siebziger Jahren die Zeichentrickserie im Fernsehen, in deren Gefolge auch eine 15-bändige Taschenbuchausgabe auf Deutsch erschien.
Die Kurzgeschichten blieben bisher unübersetzt. Nun hat es sich der Golkonda-Verlag zur Aufgabe gemacht, diese Geschichten dem Vergessen zu entreißen und publiziert sie in 2 Bänden. Der erste davon, "Die Rückkehr von Captain Future", ist Anfang 2011 erschienen. Der Titel dieser Ausgabe hat doppelte Bedeutung, denn es kehrt Captain Future sowohl als Buchausgabe zurück als auch handlungsmäßig, nachdem er auf einer Weltraumexpedition verschollen war.
Die vorliegende Ausgabe, die 4 Geschichten enthält, erfreut das Herz des SF-Lesers. Die sorgfältige Aufmachung in Klappenbroschur und das informative Nachwort über Leben und Werk des Captain Future-Erfinders Edmond Hamilton samt bibliografischen Hinweisen zur Erstpublikation inklusive Titelbildabdruck der Magazinausgaben lassen diesen Band zu einem Schmuckstück in jeder SF-Bibliothek, Rubrik "klassische Space Opera" werden.
Aber auch inhaltlich haben mir die Geschichten gut gefallen. Es geht um typische Space-Opera-Motive wie Kampf gegen unheimliche Außerirdische, gefährliche Erfindungen, aufständische planetarische Eingeborene und durchdrehende Roboter. Die Geschichten sind aber im Gegensatz zu vielen anderen Werken aus ihrer Entstehenszeit auch noch heute gut lesbar. Sie strahlen einen - manchmal etwas naiven - Charme aus. Die sorgfältige Übersetzung von Frauke Lengermann lässt die Geschichten viel erwachsener wirken als die bereits früher auf Deutsch erschienenen Romane.
Man kann sich jetzt schon auf den zweiten Band freuen, der für den Sommer 2011 angekündigt ist und die restlichen 3 Erzählungen von Edmond Hamilton und als Bonus eine weitere Geschichte von Allen Steele enthalten wird.