Ich habe das Buch auf Englisch gelesen und war sehr begeistert, auch wenn es vom Stil her ganz anders ist als die "Weltendämmerung"-Trilogie. Es geht zwar auch hier um die Brüder und Schwestern des Drachen,allerdings finden sich die fünf Auserwählten nicht schon im ersten Band zusammen, sondern man erfährt lediglich etwas über zwei von ihnen und die Handlung wird wesentlich schneller vorangetrieben. Trotzdem schafft es Chadbourn wieder meisterlich, den Leser mitzureißen und dazu zu bringen, sehr intensiv mit den Charakteren mitzufiebern. Der ganzen Trilogie den Namen "Die Rückkehr der Tempelritter" zu geben halte ich für einen völligen Fehlgriff, wenn man bedenkt dass sie auf Englisch "The Dark Age"- also, "das Dunkle Zeitalter" heißt, und auch der englische Titel des ersten Buches "The Devil in Green" ist viel passender. Der deutsche Titel erweckt hier den Eindruck, es ginge vordergründig darum, wie sich das Christentum und seine Anhänger nach der Machtübernahme der mysthischen in der "neuen Welt" zurechtfinden. Das Christentum spielt aber eher eine untergründige Rolle, das Hauptgewicht liegt weiterhin auf der faszinierenden Welt der keltischen Kultur, die Chadbourn wie immer gekonnt in Szene setzt. Ich lese gerade den zweiten Band auf Englisch und hier haben die Tempelritter bis jetzt noch gar keinen Auftritt gehabt. Wer übrigens darauf hofft, näheres über den Verbleib der "alten" Brüder und Schwestern des Drachen zu erfahren, dem sei gesagt, dass sie zumindest hier und da mal erwähnt werden, auf genauere Informationen müssen wir wohl weiter hoffen...
Also, unbedingt lesen und mitfiebern! Abraten würde ich dieses Buch höchstens den ganz zart besaiteten, denn es geht, wie schon in den anderen Chadbourn-Romanen doch des öfteren ganz schön hart zu.