Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
21 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Vielseitig schillernder Abenteuerroman, 19. Oktober 1999
Von Ein Kunde
In meinen Knabenjahren fand ich eine hartgebundene Ausgabe der "Räuber" in Vater's Büchergestell. Der über 1000-seitige Band, von Franz Kuhn aus dem Chinesischen übersetzt und zusammengefasst, fesselte mich sogleich, und diese Faszination hat sich über viele Jahre kaum gemindert. Immer wieder las ich diese Geschichten über Auflehnung gegen Betrug und Korruption im Kaiserreich. Jeder der Helden hat eine ausserordentliche, fast übermenschliche Fähigkeit, sei es im Zweikampf mit Axt oder Speer, sei es in List, Weisheit, oder sogar Zauberei. Jeder der Helden wird hart geprüft und muss viel erdulden, bis es ihm gelingt, im Liang Schan Moor bei den Räubern Asyl zu finden. Die Räuberbande wird auf diese Weise immer stärker und besiegt schliesslich sogar das kaiserliche Heer: Gerechtigkeit triumphiert über das Ungerechte im Beamtenstaat. Es gibt meines Wissens kein entsprechendes Werk in der westlichen Literatur, das so vielschichtig und lesenswert ist--und gleichzeitig Einblicke in eine hochstehende alte Kultur und andere Denkweise vermittelt. Im Englischen fand ich eine Übersetzung (von Pearl Buck?), All Men are Brothers, die mir jedoch wesentlich weniger elegant erschien als die deutsche Ausgabe.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein Paradebeispiel für ehrliche Räuber und Rebellen, 3. Juni 1999
Von Ein Kunde
"Die Räuber vom Liang Shan Moor" ist ein Buch, daß auf mehrern Ebenen zu unterhalten weiß. Zum einen wird in kurzen Episoden das Leben der Helden erzählt, es zeigt sich, daß Neid und Eifersucht der Machthaber ehrliche Leute zu den Räubern und Rebellen treibt. Diese Geschichten sind zum guten Teil mit hintergründigem Humor geschrieben und jede für sich genommen ist eine gelungene Kurzgechichte. Der Roman versinkt jedoch nicht im Episodenhaften, der Widerstand gegen eine korrupte Beamtenschaft zieht sich als roter Faden durch die Handlung und verbindet die einzelnen Episoden. Auf einer anderen Ebene zeichnet dieser Roman ein gutes Sittenbild Chinas im zwölften Jahrhundert. In bunter Folge wird der Leser auf kurzweilige Art in die Lebenswelten verschiedener Gesellschaftsschichten eingeführt. Selbst die rauhen Sitten der damaligen Zeit werden nicht ausgelassen, aber in ansprechender Weise ohne zu starkes Hervorheben der zum Teil sehr blutigen Geschehnisse abgehandelt. "Die Räuber vom Liang Shan Moor" ist ein Roman, der auf einer wahren Geschichte beruht, und der trotz seines Alters auch heute noch insofern aktuell ist, als daß er den Widerstrand gegen korrupte Obrigkeit und den Versuch zeigt, den Staat im Rahmen der bestehenden Ordnung von innen her zu reformieren, und zwar im wörtlichen Sinne.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ein Hauch von Freiheit aus dem alten China, 4. November 2000
Von Ein Kunde
Die Wirkung dieses Buches auf mich läßt sich schwer beschreiben. Es spielt nicht in der Enge der Häuser oder Paläste, sondern auf der Straße. Der Hauch der Landstraße durchweht es und gibt damit zugleich einen Eindruck von der Freiheit, die seine Helden empfunden haben müssen. Jeder Vergleich hinkt, dennoch möchte ich dieses Buch mit Jack Kerouac's "Unterwegs" vergleichen. Es ist der selbe Geist, der durch dieses Buch weht, dasselbe Gefühl, das es auslöst, jenes Gefühl, das die amerikanischen Roadmovies nur so unvollkommen vermitteln können und das am ehesten vielleicht in "Fluchtpunkt San Francisco" getroffen wurde. Wer die Enge seiner eigenen Verhältnisse für einige Zeit vergessen will, um den Geruch der Freiheit zu spüren, der sollte dieses Buch unbedingt lesen.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich?
|
|
|
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|