Die Pellinor-Saga, Bd. 01: Die Gabe [Taschenbuch]

Die Pellinor-Saga greift auf bewährte Muster zurück: Eine junge Frau namens Maerad wächst in einer schäbigen Burg auf, ohne sich ihrer Herkunft bewusst zu sein. Das sie mehr als nur eine Sklavin ist wird ihr von dem Barden Cadvan offenbart, der sich auf der Flucht vor dem Bösen (huch) befindet. Er nimmt sie natürlich mit und führt sie in die Welt des Bardentums ein. Alison Croggon verschmilzt die fantasytypischen Magier, Druiden, Künstler und Barden in ihrem Roman zum "Dhillareare", übersetzt Sternensänger. Diese sind in der Welt Edil-Amarandh all das in Personalunion. Magiebegabte Monster, wie Untote oder Grabunholde, sind dementsprechend "Schwarze Barden".

Die Bardenschulen scheinen nicht nur kulturelle Zentren zu sein, sie nehmen auch Abgaben von den umgebenden Ländereien und lehren dafür das Volk im Gegenzug lesen, rechnen oder in anderen Künsten, ebenso sorgen sie für fruchtbare Felder und gute Ernte. Über sonstige Machtinstanzen erfährt man nichts, außer über das dunkle Land eines gefallenen Barden, des "Namenlosen", Dén Raven. Sein Einfluss droht das Land zu verderben, immer mehr Barden wenden sich dem Bösen zu, ganze Bardenschulen scheinen bereits unterwandert.

Maerad entpuppt sich als außerordentlich fähige Bardin, die auch ohne Ausbildung untote Barden in Flammen aufgehen lassen kann. Mit handfester Anwendung von Magie wird nicht gegeizt, aber auch Naturmagie und -schönheit wird viel Raum eingeräumt. So reisen Maerad und Cadvan durch dunkle Täler oder wunderschöne lichtdurchflutete Wälder, der Zustand des Ortes alleine reicht aus, um anzuzeigen was die beiden hier jeweils erwartet. Der Dichtkunst und Musik des Bardentums wird auch eifrig Rechnung getragen, aber auch kulinarischen Genüssen. An köstlichen Weinen und Leckereien herrscht kein Mangel, unter schlechter Ernährung leidet man nur auf der Flucht vor den Untoten. Tiere wie ein edler Berglöwe oder ebenso edle Pferde, mit denen Barden sich natürlich in der Tiersprache unterhalten können, oder Raben die als Boten fungieren, sind ebenfalls vorhanden.

Recht altbacken sind die Charakterisierung der Figuren und die Erzählweise. Es wird exzessive Schwarz-Weiß-Malerei betrieben, der Fokus des Erzählers ist ausschließlich an Maerad gebunden. Hätte mir der Erzähler nicht von Maerads hitzigen Temperament berichtet, ich hätte es gar nicht bemerkt. Denn alle Charaktere sind lieb und nett oder abgrundtief verdorben und böse, hier gibt es keine Grautöne, Ecken und Kanten an sonst liebenswerten Charakteren oder ähnliches. Das ist alles sehr voraussehbar, eine Liebesbeziehung zwischen Cadvan und Maerad fehlt noch, wird aber vermutlich in Band 2 nachgeliefert.

"Die Gabe" liest sich widerstandsfrei und gefällig, was gewöhnlich gute Rezensionen nach sich zieht. Besondere Komplexität des Weltenbaus, Innovation oder starke Charaktere vermisse ich jedoch. Alison Croggons Sprache kann auch in der gelungenen Übersetzung durch Michael Krug verzaubern, doch dieser Zauber währt nicht lange. Ich konnte keine wirkliche Beziehung zur Heldin, anderen Charakteren oder der Handlung herstellen, das ist mir einfach zu viel Wohlfühl-Fantasy ohne wirklich eigenen Charakter.

*
... erscheint der erste Teil des neuesten Fantasy-Bestsellers aus Australien!

Die Hauptfigur ist das sechzehnjährige Mädchen Maerad, welches zwar seit der frühesten Kindheit die Sklavin eines despotischen Burgherren mitten im Nirgendwo ist, jedoch als Hexe von ihrem gesamten Umfeld gefürchtet und gehasst wird. Das ist ihr sogar recht, denn durch ihre ( sehr wirkungsvollen ) Flüche hatte sie es bisher vermeiden können, von den Männern ihres Herrn geschändet zu werden. So fristet sie tagein-tagaus ein elendes Dasein, in welchem nur das Musizieren ihre einzige Lebensfreude darstellt. Der Wendepunkt in ihrem Leben findet statt, als sie unvermittelter Dinge im Stall auf einen höchst erschöpften älteren Mann trifft. Dieser erweist sich schliesslich als Magier, als sog. "Barde" wie man sie in dieser Welt nennt und er ist auf der Flucht vor etwas. Der Mann namens Cadvan erkennt in Maerad sofort eine unausgebildete "Bardin" und flieht mit ihr zusammen aus der Feste. Und hier beginnt ihre gemeinsame Reise quer durch das Land Edil-Amarandh.

Das Buch gliedert sich in vier Teile, welche die einzelnen Etappen der Reise beinhalten.

Eine gewichtige Prophezeiung ... eine ahnungslose Auserwählte ... ein weiser Mentor ... ein mächtiger "unsichtbarer" Feind, der einst zu den "Guten" dazuzählte und natürlich eine entbehrungsreiche Heldenreise durch eine mittelalterliche phantastische Welt!
Alles altbekannte Elemente der High Fantasy und doch so neuartig erzählt, daß die Geschichte nur selten vorhersehbar wird und somit spannend bleibt.

Allerdings sollte man eher zu den geduldigen Fantasy-Lesern gehören um dies Buch zu geniessen, denn die Autorin beschreibt gerne, sehr viel und ziemlich genau ( wenn auch nicht allzu extrem, da kenne ich Schlimmeres ).

Man findet in diesem Roman keine klassischen Figuren der High Fantasy, wie Elfen ( bzw. Elben ), Zwerge, Orks, Drachen, etc.
Andererseits erinnert das uralte Volk der Dhyllin doch sehr an das elfische Volk! Wirklich sehr!
Stattdessen gibt es hier v.a. Menschen ( zu denen auch die sog. "Barden" - auf die ich später noch komme - zählen ) und normale ebenso wie ungewöhnliche Tiere. Wobei auch solche Gestalten, wie Untote, Werwesen und Naturgeister vorkommen.

Ich finde die Magie dieses sog. "Bardentums" sehr interessant. Auch wenn ich unter dem Begriff "Barde" eigentlich die Bezeichnung eines mittelalterlichen Sänger und Poeten verstehe. Deshalb wirkt das Wort "Barde" statt "Magier" etwas komisch auf mich.

Wo zu Beginn des Buches noch alles geheimnisvoll und verschwiegen wirkte ( und der Leser genauso ahnungslos wie Maerad ins Geschehen hineinkatapultiert wurde ), erfährt man im Verlauf der Handlung, was es mit der Geschichte und der Mythologie des Landes, sowie des Bardentums auf sich hat ... auch über Maerads Herkunft und Zukunft, da sie sich nicht bloss als eine normale Barden-Elevin entpuppt.
Und natürlich hat auch ihr Mentor Cadvan seine eigenen düsteren Geheimnisse!

Alison Croggons Sprache ist sehr poetisch ( kein Wunder, da sie auch als Dichterin in ihrer Heimat bekannt ist ) und oft findet man in diesem Buch Lieder oder Gedichte vor. Hut ab vor dem Übersetzer, der diese Texte so schön in deutscher Sprache wiedergegeben hat! ^^

FAZIT:
Wer die Romane "Der Herr der Ringe" UND (!) "Die Gilde der Schwarzen Magier" mochte, dem dürfte dieses Werk jedenfalls sehr gut gefallen!
Ich jedenfalls freue mich schon auf die zwei Folgebände "Das Rätsel" und "Die Krähe". ^^

PS:
Es gibt natürlich auch eine schön detaillierte Karte von Edil-Amarandh und seinen acht Königreichen.
Zudem noch ein recht seltsames Vorwort, welches den Roman aussehen lässt, als beruhte er auf historischen Fakten.
Am Ende des Buches findet man Anhänge mit genaueren Informationen über a) Hinweise zur Aussprache, b) kurzer Abriss der Geschichte von Edil-Amarandh und seinen Zeitaltern, c) Annar und den sieben Königreichen, d) die Hohe Sprache und e) das Bardentum in Geschichte, Gesellschaft und Kultur.
Da hat sich die Autorin wirklich Mühe gegeben, um einen soliden Hintergrund für ihre Story herzustellen.*daumenhoch*

Auch empfehlenswert bei Interesse an Jungmagierinnen:
Die Rebellin ( Die Gilde der Schwarzen Magier )
Die erste Wahrheit ( Die Bücher der Wahrheiten )
oder epischer Tochter des Windes ( Die Rhapsody-Saga )

Ich war guter Dinge beim Kauf von "Die Gabe"; die Vorstellung eine Bardin auf ihren Reisen zu begleiten, hat mir gefallen.

Leider ist die Anlehnung an sämtlich vorhandenen Fantasy-Bestsellern etwas sehr eng, fast dreist; an manchen Stellen wirkt es wie eine Kopie.

Dazu kommt der eher Erzählstil; ein Eintauchen in die Geschichte ist schwerlich möglich, ich kann mich mit nichts und niemandem identifizieren. Die Protagonistin wirkt fahrig konstruiert, man bekommt kein prägsames Bild von dem armen Ding. Dem Leser wird wenig zugetraut, alles wird ihm vorgesetzt - obendrein mit wenig Emotionen oder mal anschaulich zu wirken. Friss oder Stirb, statt Show don't Tell. Es hagelt Wortwiederholungen und ungeschickt formulierte Sätze. Fantasielose Konstrukte wie "Seelenblick" (siehe auch Gilde der Magier) oder die Umschreibung "namenlos", "der Namenlose, dessen Namen nicht genannt werden darf", "namenloses Grauen" etc. an jeder sich nur bietenden Stelle ermüden doch sehr.

Wo in anderen Erzählungen ein fantasievoller, flüssiger und gewandter Wortfluß über Grammtik- oder Satzzeichenfehler hinwegsehen lässt, werden hier durch den sehr einfachen, leb-/farblosen Stil die zahlreichen Fehler geradezu hervorgehoben. Ich war doch etwas irritiert ob des Lektorats.

Als Jugendbuch könnte man es mit viel gutem Willen empfehlen; Fans komplexer, ideenreicher und eigenständiger Fantasy werden nicht auf ihre Kosten kommen.